View source for εὐπρεπής

{{LSJ1
|Full diacritics=εὐπρεπής
|Medium diacritics=εὐπρεπής
|Low diacritics=ευπρεπής
|Capitals=ΕΥΠΡΕΠΗΣ
|Transliteration A=euprepḗs
|Transliteration B=euprepēs
|Transliteration C=efprepis
|Beta Code=eu)preph/s
|Definition=ές, ([[πρέπω]]) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[well-looking]], [[comely]], of [[outward]] [[appearance]], [[σχῆμα]] εὐπρεπέστατον <span class="bibl">Hdt.1.60</span>, cf.<span class="bibl">2.37</span>; [<b class="b3">κόσμος] εὐ</b>. <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>833</span>; <b class="b3">εὐ. ἰδεῖν</b> [[fair]] to [[look]] on, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Th.</span>192</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>2.1.22</span>; εἶδος εὐπρεπεστάτη <span class="bibl">E.<span class="title">Hec.</span>269</span> ([[varia lectio|v.l.]] [[ἐκπρεπής]]); τὴν ὄψιν <span class="bibl">D.40.27</span>; κοσμοῦντες… οἰκοδομήμασιν εὐπρεπέστερα <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>761c</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[decent]], [[seemly]], <b class="b3">ἄνδρα δ' εὐπρεπέστερον</b> (sc. <b class="b3">ἐξελθεῖν ἐστι</b>) <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>664</span>, etc.; οὐ γὰρ εὐ. λέγειν <span class="bibl">E.<span class="title">Or.</span>1145</span>; λόγος ἐμοὶ οὐκ εὐπρεπέστερος λέγεσθαι <span class="bibl">Hdt.2.47</span>; <b class="b3">νόσημα ῥηθῆναι οὐκ εὐ</b>. <span class="bibl">Isoc.12.267</span>; <b class="b3">τελευτὴ εὐπρεπεστάτη</b> a [[most]] [[glorious]] [[end]], <span class="bibl">Th.2.44</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[specious]], [[plausible]], opp. [[ἀληθής]], <span class="bibl">E.<span class="title">Tr.</span>951</span>; [[σκῆψις]] εὐπρεπεστάτη <span class="bibl">Hdt.3.72</span>; εὐ. [[αἰτία]] <span class="bibl">Th.6.76</span>; εὐ. [[δειλία]] = [[cowardice]] [[veiled under a fine name]], <span class="bibl">Id.3.82</span>; <b class="b3">μετ' ὀνόματος εὐ</b>. ibid.; ἀπάτῃ εὐπρεπεῖ <span class="bibl">Id.4.86</span>; [[ἐκ τοῦ εὐπρεποῦς]] = [[in pretence]], <span class="bibl">Id.7.57</span>; <b class="b3">τὸ εὐ. τοῦ λόγου</b>, = [[εὐπρέπεια]] ''ΙΙ'', <span class="bibl">Id.3.38</span>,<span class="bibl">44</span>; εὐ. ἦν πρὸς τοὺς πλείους <span class="bibl">Id.8.66</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> Adv. [[εὐπρεπῶς]], Ion. [[εὐπρεπέως]], οὐκ ἔχειν εὐπρεπέως [[ἐκλιπεῖν]] τὴν τάξιν <span class="bibl">Hdt.7.220</span>, cf. <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>616</span>, etc.; [[with a good pretext]], <span class="bibl">Th.6.6</span>: Comp. εὐπρεπέστερον <span class="bibl">E.<span class="title">Rh.</span>841</span>; [[εὐπρεπεστέρως]] <span class="title">Gloss.</span>: Sup. εὐπρεπέστατα <span class="bibl">Th.8.109</span>.</span>
}}
{{ls
|lstext='''εὐπρεπής''': -ές, ([[πρέπω]]) ὡς καὶ νῦν, ὁ ἔχων καλὸν ἐξωτερικόν, [[καλός]], [[εὔσχημος]], [[σχῆμα]] εὐπρεπέστατον Ἡρόδ. 1. 60, πρβλ. 2. 37· [[κόσμος]] εὐπρ. Αἰσχύλ. Πέρσ. 833· εὐπρεπὴς [[ἰδεῖν]] Ἀριστοφ. Θεσμ. 192. Ξεν. Ἀπομν. 2. 1, 22· [[εἶδος]] εὐπρεπὴς Εὐρ. Ἐκ. 269· τὴν ὄψιν Δημ. 1016. 24· κοσμεῖν… οἰκοδομήμασιν εὐπρεπέστερα Πλάτ. Νόμ. 761C. 2) ἀρμόζων, [[πρέπων]], [[ἁρμόδιος]], ἄνδρα δ’ εὐπρεπέστερον (δηλ. ἐξελθεῖν ἐστι) Αἰσχύλ. Χο. 664, κτλ.· οὐ γὰρ εὐπρεπὲς λέγειν Εὐρ. Ὀρ. 1145· [[λόγος]] ἐμοὶ οὐκ εὐπρεπέστερος λέγεσθαι Ἡρόδ. 2. 47· [[νόσημα]] οὐκ εὐπρ. Ἰσοκρ. 289Α· τελευτὴ εὐπρεπεστάτη, ἐνδοξότατον [[τέλος]], Θουκ. 2. 44. 3) ὁ κατὰ τὸ φαινόμενον μόνον [[εὐπρεπής]], ἀντίθετον τῷ [[ἀληθής]], Εὐρ. Τρῳ. 951· [[σκῆψις]] εὐπρεπεστάτη Ἡρόδ. 3. 72· εὐπρ. [[αἰτία]] Θουκ. 6. 76· εὐπρ. [[δειλία]], ὑπὸ τὸ [[πρόσχημα]] ἀρετῆς, ὑπὸ καλὸν [[ὄνομα]] 3. 82· μετ’ ὀνόματος εὐπρεποῦς [[αὐτόθι]]· ἀπάτῃ εὐπρεπεῖ 4. 86· ἐκ τοῦ εὐπρεποῦς, ἐπὶ προφάσει, 7. 57· τὸ εὐπρεπὲς τοῦ λόγου, = [[εὐπρέπεια]] (ΙΙ, 3), 38. 44· εὐπρ. ἦν πρὸς τοὺς πολλοὺς 8. 66. ΙΙ. Ἐπίρρ. εὐπρεπῶς, Ἰων. εὐπρεπέως, Ἡρόδ. 7. 220, Αἰσχύλ. Ἀγ. 616, κτλ. - Συγκρ. εὐπρεπέστερον, Εὐρ. Ρῆσ. 841· Ὑπερθ. εὐπρεπέστατα Θουκ. 8. 109.
}}
{{bailly
|btext=ής, ές :<br /><b>I.</b> de belle apparence, convenable, décent;<br /><b>II.</b> <i>p. suite</i><br /><b>1</b> qui a l'air noble, beau, distingué ; <i>fig.</i> beau, glorieux;<br /><b>2</b> spécieux, plausible : εὐπρεπὴς [[δειλία]] THC lâcheté dissimulée sous un beau nom ; [[ἐκ]] [[τοῦ]] εὐπρεποῦς THC pour la forme;<br /><i>Cp.</i> εὐπρεπέστερος, <i>Sp.</i> εὐπρεπέστατος.<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[πρέπω]].
}}
{{grml
|mltxt=-ές (ΑΜ [[εὐπρεπής]], -ές)<br /><b>1.</b> αυτός που έχει ωραία, σοβαρή και σεμνή εξωτερική [[εμφάνιση]], ο [[ευπρόσωπος]], ο [[ευπαρουσίαστος]]<br /><b>2.</b> [[ευγενικός]], [[κόσμιος]]<br /><b>μσν.</b><br />[[μεγαλοπρεπής]], [[λαμπρός]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[ένδοξος]], [[επιφανής]]<br /><b>2.</b> ο φαινομενικά μόνο [[ευπρεπής]], ο [[προσποιητός]]<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> α) «ἐκ τοῦ εὐπρεποῦς» — με το [[πρόσχημα]], με την [[πρόφαση]]<br />β) «τὸ εὐπρεπὲς τοῦ λόγου» — η [[ευπρέπεια]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>ευπρεπώς</i> (ΑΜ εὐπρεπῶς και ιων. τ. εὐπρεπέως)<br />με τρόπο ευπρεπή, κόσμια<br /><b>αρχ.</b><br />κατ' [[επίφαση]], [[κατά]] το [[φαινόμενο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>πρεπής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[πρέπω]]), [[πρβλ]]. [[αξιοπρεπής]], [[αρχαιοπρεπής]]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''εὐπρεπής:''' -ές ([[πρέπω]]),·<br /><b class="num">I. 1.</b> όμορφος, [[καλός]], [[κομψός]], [[χαριτωμένος]], λέγεται για εξωτερική [[εμφάνιση]], σε Ηρόδ., Αττ.· εὐπρ. [[ἰδεῖν]], όμορφος στην όψη, σε Ξεν.· [[εἶδος]] [[εὐπρεπής]], σε Ευρ.<br /><b class="num">2.</b> [[καλαίσθητος]], [[κόσμιος]], [[ευπρεπής]], [[ταιριαστός]], [[κατάλληλος]], αρμόζων, [[πρέπων]], προσήκων, [[αρμόδιος]], σε Ηρόδ., Αισχύλ., Ευρ.· <i>τελευτὴ εὐπρεπεστάτη</i>, ενδοξότατο [[τέλος]], σε Θουκ.<br /><b class="num">3.</b> [[απατηλός]], κατ' [[επίφαση]] [[ορθός]], [[αληθοφανής]], σε Ηρόδ., Θουκ.· <i>ἐκ τοῦ εὐπρεποῦς</i>, υπό το [[πρόσχημα]], με την [[πρόφαση]], στον ίδ.<br /><b class="num">II.</b> επίρρ. -[[πῶς]], Ιων. <i>εὐπρεπέως</i>, σε Ηρόδ., Αισχύλ. κ.λπ.· συγκρ. <i>εὐπρεπέστερον</i>, σε Ευρ.· υπερθ. <i>εὐπρεπέστατα</i>, σε Θουκ.
}}
{{elru
|elrutext='''εὐπρεπής:'''<br /><b class="num">1)</b> [[красивый]], [[изящный]] ([[κόσμος]] Aesch.; [[σχῆμα]] Her.; [[ἐσθής]] Arst.): εὐ. (τὸ) [[εἶδος]] Eur., Arst., Plut. и εὐ. [[ἰδεῖν]] Arph., Xen. красивой наружности, [[прекрасный]];<br /><b class="num">2)</b> [[благопристойный]], [[подходящий]] ([[λόγος]] Her.): οὐκ [[εὐπρεπές]] λέγειν Eur. не годится упоминать (об этом); ἦν [[τοῦτο]] εὐπρεπὲς πρὸς τοὺς [[πλείους]] Thuc. это понравилось большинству;<br /><b class="num">3)</b> [[славный]] ([[ἀνήρ]] Aesch.; [[τελευτή]] Thuc.);<br /><b class="num">4)</b> [[приводимый для видимости]], [[благовидный]] ([[αἰτία]] Thuc., Plut.; εὐ. [[μέν]], ἀληθὴς δ᾽ οὔ Luc.): ἐκ τοῦ εὐπρεποῦς Thuc. для видимости; [[σκῆψις]] εὐπρεπεστάτη Her. весьма удобный предлог;<br /><b class="num">5)</b> [[прикрытый благовидным предлогом]], [[замаскированный]] ([[δειλία]] Thuc.): ἀπάτῃ εὐπρεπεῖ Thuc. путем скрытого обмана.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=εὐ-πρεπής, ές [[πρέπω]]<br /><b class="num">I.</b> well-looking, [[goodly]], [[comely]], of [[outward]] [[appearance]], Hdt., [[attic]]; εὐπρ. [[ἰδεῖν]] [[fair]] to [[look]] on, Xen.; [[εἶδος]] [[εὐπρεπής]] Eur.<br /><b class="num">2.</b> [[decent]], [[seemly]], [[fitting]], [[becoming]], Hdt., Aesch., Eur.; τελευτὴ εὐπρεπεστάτη a [[most]] [[glorious]] end, Thuc.<br /><b class="num">3.</b> [[specious]], [[plausible]], Hdt., Thuc.; ἐκ τοῦ εὐπρεποῦς in [[pretence]], Thuc.<br /><b class="num">II.</b> adv. εὐπρεπῶς, ionic εὐπρεπέως, Hdt., Aesch., etc.; comp. εὐπρεπέστερον, Eur.; Sup. εὐπρεπέστατα, Thuc.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[beautiful]], [[becoming]], [[befitting]], [[comely]], [[felicitous]], [[fine]], [[fit]], [[fitting]], [[handsome]], [[magnificent]], [[plausible]], [[proper]], [[reasonable]], [[showy]], [[specious]], [[splendid]], [[suitable]]
}}