View source for δέλφαξ

{{LSJ1
|Full diacritics=δέλφαξ
|Medium diacritics=δέλφαξ
|Low diacritics=δέλφαξ
|Capitals=ΔΕΛΦΑΞ
|Transliteration A=délphax
|Transliteration B=delphax
|Transliteration C=delfaks
|Beta Code=de/lfac
|Definition=ᾰκος, ἡ (cf. <span class="bibl">Ath.9.375a</span>, ὁ, <span class="bibl">Epich.100.4</span>, <span class="bibl">Sopat.5</span>, <span class="bibl">Pl.Com. 110</span>), <span class="bibl">Hippon.70</span> B, <span class="bibl">Hdt.2.70</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Fr.</span>506.4</span>, <span class="bibl">Eup.281</span>, Theopomp. Com. <span class="bibl">48</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>573b13</span>:—[[pig]], ll. cc., etc.; full-grown, opp. [[χοῖρος]], Ar. Byz. ap. Ath. [[l.c.]]; sacrificed to Persephone, <span class="title">IG</span>3.77.7.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0544.png Seite 544]] ακος, ὁ u. ἡ, B. A. p. 88; Ath. IX, 374 d 656 f; Schwein, Her. 2, 70; oft comici. Von Arist. an Ferkel, H. A. 6, 18.
}}
{{ls
|lstext='''δέλφαξ''': -ᾰκος, ἡ, [[κυρίως]] θηλ. (Ἀθήν. 375Α), καὶ [[οὕτως]] εὕρηται παρ’ Ἡροδ. 2. 70, Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 421, Εὐπόλ. Χρυσ. γεν. 11, Θεόπομπ. Πηνελ. 2, Ἀριστ. Ἱ. Ζ. 6. 18, 19· ἀλλ’ ἀρσεν., Ἐπίχ. 71 Ahr., Πλάτ. Κωμ. Ποιητ. 5· - [[μικρός]], [[νέος]] [[χοῖρος]], [[χοιρίδιον]], ἔνθ’ ἀνωτ., πρβλ. Ἀριστ. ἔνθ’ ἀνωτ.· θυσιαζόμενον εἰς τὴν Περσεφόνην, Συλλ. Ἐπιγρ. 523.
}}
{{bailly
|btext=ακος (ἡ, <i>postér.</i> ὁ)<br /><b>1</b> cochon, porcelet, <i>animal</i>;<br /><b>2</b> <i>pudenda muliebria</i>.<br />'''Étymologie:''' DELG pê de [[δελφύς]] si le mot s'applique essentiellement à la jeune truie adulte.
}}
{{DGE
|dgtxt=-ᾰκος, ἡ<br /><b class="num">• Morfología:</b> [tb. ὁ]<br /><b class="num">1</b> [[cerdo]] adulto, Anaxil.12, Sopat.5, Nicoch.22, op. [[χοῖρος]] Cratin.155, Euang.1.6, Ar.Byz.<i>Fr</i>.170, Ἐφεσίη δ. quizá ref. a una mujer, Hippon.136<br /><b class="num">•</b>[[cerdo]] joven, [[lechón]] o [[lechoncillo]] Anan.5.4, Hdt.2.70, Epich.51.4, S.<i>Fr</i>.671, Philox.Leuc.(b) 27, Pl.Com.118, Epicr.6.4, Eub.14.4, Crobyl.6.1, Ar.<i>Fr</i>.520.6, Eup.301, Theopomp.Com.49, Arist.<i>HA</i> 573<sup>b</sup>13, <i>PSI</i> 379.6, 22, <i>PPetr</i>.2.25(a).10, <i>BGU</i> 1495.3 (todos III a.C.), <i>PTeb</i>.883.7 (II a.C.), <i>IG</i> 12(2).72.9 (Mitilene II a.C.), <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.1367.7 (I d.C.), Hdn.<i>Epim</i>.18, Aesop.87, Ael.<i>NA</i> 8.27, Alciphr.2.29.1, <i>POxy</i>.3425 (IV d.C.), 2048.5 (V d.C.), Aët.13.12.<br /><b class="num">2</b> cóm. [[coño]] Cratin.4.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Deriv. en -αξ (como κόραξ, σκύλαξ) de la r. que da lugar a δελφίς, δελφύς qq.u., e.e. *<i>g<sup>u̯</sup>elbh</i>-.
}}
{{grml
|mltxt=ο (Α [[δέλφαξ]], ο, η)<br /><b>νεοελλ.</b><br />μικρό πηδητικό Έντομο της οικογένειας τών δελφακιδών<br /><b>αρχ.</b><br />[[χοίρος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Η λ. [[δέλφαξ]], που σχηματίζεται όπως τα [[κόραξ]], [[σκύλαξ]] κ.ά., [[είναι]] αβέβαιης ετυμολογίας. Υποστηρίχθηκε ότι προήλθε από κάποια αρχαία λ. με σημ. «[[μήτρα]], [[κοιλιά]]» (ίσως [[δελφύς]] ή [[δέλφος]], το) απ' όπου έλαβε τη σημ. «[[έμβρυο]]» και [[έπειτα]] «νεαρό ζώο», για να δηλώσει τελικά το «μικρό [[γουρούνι]]». Το [[δέλφαξ]] στην αττική διάλεκτο χρησιμοποιείται για το θηλυκό και [[σπανίως]] για το [[αρσενικό]], ενώ η λ. [[χοίρος]] χρησιμοποιείται γενικότερα, δηλώνοντας σπανιότερα και το νεαρό ζώο].
}}
{{lsm
|lsmtext='''δέλφαξ:''' -ᾰκος, ἡ, νεαρό [[γουρούνι]], [[γουρουνάκι]], [[χοιρίδιο]], σε Ηρόδ. κ.λπ. (αμφίβ. προέλ.).
}}
{{elnl
|elnltext=δέλφαξ -ακος, ἡ, ὁ [δελφύς: baarmoeder?] varken.
}}
{{elru
|elrutext='''δέλφαξ:''' ᾰκος ἡ<br /><b class="num">1)</b> [[свинья]] Her., Arph.;<br /><b class="num">2)</b> [[поросенок]] Arst.
}}
{{etym
|etymtx=-ακος<br />Grammatical information: f. (m.)<br />Meaning: [[mother swine]], as opposed to [[χοῖρος]] (Ion.-Att.).<br />Derivatives: Dimin. [[δελφάκιον]] (Att.) and [[δελφακίς]] (pap. and Ostr.); also <b class="b3">δελφακίνη</b> <b class="b2">id.</b> (Epich. 124, 2; Chantr. Form. 204), adj. [[δελφάκειος]] (Pherekr.). Denomin. [[δελφακόομαι]] <b class="b2">become δ.</b> (Ar. Ach. 786).<br />Origin: IE [Indo-European] [373] <b class="b2">*gʷelbʰu-</b> [[womb]]<br />Etymology: Cf. [[κόραξ]], [[σκύλαξ]] (Schwyzer 497, Chantraine 377ff.) and like these in detail unclear. Probaly from a word for [[womb]] ([[δελφύς]]?, <b class="b3">*δέλφος</b>?, s. [[ἀδελφός]]). Cf. [[δέλφιξ]], [[δελφίς]], [[Δελφοί]].
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[deriv. uncertain]<br />a [[young]] pig, porker, Hdt., etc.
}}
{{FriskDe
|ftr='''δέλφαξ''': -ακος<br />{délphaks}<br />'''Grammar''': f. (m.)<br />'''Meaning''': [[Sau]], [[Mutterschwein]] im Gegensatz zu [[χοῖρος]] (ion. att.).<br />'''Derivative''': Davon die Deminutiva [[δελφάκιον]] (att.) und [[δελφακίς]] (Pap. und Ostr.); ferner δελφακί̄νη ib. (Epich. 124, 2; vgl. Chantraine Formation 204), Adj. [[δελφάκειος]] (Pherekr. u. a.). Denominativum [[δελφακόομαι]] [[Sau werden]] (Ar. ''Ach''. 786).<br />'''Etymology''': Wie [[κόραξ]], [[σκύλαξ]] und andere Tiernamen gebildet (Schwyzer 497, Chantraine 377ff.) und wie diese im einzelnen unklar. Auszugehen ist jedenfalls von einem Wort für [[Gebärmutter]], [[Mutterleib]] ([[δελφύς]]?, *[[δέλφος]]?, s. [[ἀδελφός]]), somit eig. [[Muttertier]]. Vgl. [[δέλφιξ]], [[δελφίς]], [[Δελφοί]].<br />'''Page''' 1,362
}}
{{trml
|trtx=Afrikaans: varkie; Albanian: gic; Arabic: خِنَّوْص‎; Moroccan Arabic: حْليّف‎; Armenian: խոճկոր, գոճի; Azerbaijani: pota; Balinese: ᬓᬸᬘᬶᬢ᭄; Basque: txerrikume; Belarusian: парася, парасё; Bulgarian: прасенце, прасе; Burmese: ဝက်ကလေး; Catalan: garrí, porcell, porquet, godall, marranxó, verratell; Chinese Cantonese: 豬仔, 猪仔; Hakka: 豬子, 猪子, 細豬仔, 细猪仔; Mandarin: 豚, 小豬, 小猪, 豬崽, 猪崽; Min Nan: 豬仔囝, 猪仔囝, 豬仔, 猪仔, 豬豚仔, 猪豚仔; Cornish: porghellik; Czech: sele, čunĕ; Danish: pattegris; Dutch: [[big]], [[biggetje]]; Esperanto: porkido; Estonian: põrsas, notsu; Faroese: súggrísur; Finnish: porsas; French: [[cochonnet]], [[goret]], [[porcelet]]; Galician: porquiño, rancho, bácoro, larego, rello, rengo, trizó, reco, cuico, leitón; Georgian: გოჭი, ბურვაკი; German: [[Ferkel]], [[Schweinchen]]; Alemannic German: Färli; Greek: [[γουρουνόπουλο]]; Ancient Greek: [[χοιρίδιον]], [[χοιρίον]], [[δέλφαξ]], [[δελφακίνα]], [[δελφάκιον]], [[ἀπάλιον]], [[ἁπαλίας]], [[δάμαλις]]; Hawaiian: puaʻa keiki; Hebrew: חֲזַרְזִיר‎, חזירון‎; Hindi: घेंटा; Hungarian: malac; Icelandic: grís, gríslingur; Indonesian: anak babi, genjik, kucit; Irish: banbh; Italian: [[maialino]], [[porcello]]; Japanese: 子豚, 豚児; Javanese: genjik; Kazakh: торай; Korean: 새끼돼지; Kurdish Northern Kurdish: kudik, berazok, xinzîrk; Lao: ລູກໝູ, ລູກຫມູ; Latgalian: syvāns, syvalāks; Latin: [[porcellus]], [[porcella]], [[porculus]], [[porcula]]; Latvian: sivēns; Lithuanian: paršas; Low German: Farken; Luxembourgish: Fierkel; Macedonian: прасенце, прасе, гуде; Malay: anak babi; Maltese: qażquż, ħannus; Manchu: ᠮᡳᡥᠠᠨ; Manx: bannoo, ark, urk; Maori: punua poaka; Maranao: bakting; Mazanderani: خیکله‎; Mi'kmaq: gulgwi'ji'j anim; Mongolian: торой; Nahuatl: pitzoconetl; Norwegian: grisunge, pattegris; Occitan: porquet, porcèl; Old Church Slavonic: прасѧ; Old English: fearh; Persian: خوکچه‎; Polish: prosiak, prosię, browek; Portuguese: [[porquinho]], [[leitão]]; Quechua: uru kuchi; Romanian: purcel; Romansch: purschè, purschi, purtschi, purtscheala, purschel, purschlin; Russian: [[поросёнок]], [[свинка]]; Scottish Gaelic: bigean muice, uircean, arcan; Serbo-Croatian Cyrillic: прасе, свињче, одојак; Roman: prase, svinjče, odojak; Sicilian: purciḍḍuzzu; Slovak: prasiatko; Slovene: prašiček anim, odojek anim; Sorbian Lower Sorbian: prose; Upper Sorbian: proso; Spanish: [[lechón]], [[cerdito]], [[gorrino]]; Swedish: kulting; Tagalog: biik, buwik; Tamil: பன்றிக்குட்டி; Thai: ลูกหมู; Turkish: domuz yavrusu; Turkmen: jojuk; Udi: пота; Ukrainian: порося, поросятко; Uzbek: cho'chqacha; Vietnamese: lợn con; Volapük: svinül, hisvinül, jisvinül, sugasvinül, sugahisvinül, sugajisvinül, hosvinül, josvinül; Walloon: pouchlon, coshet; Welsh: porchell; West Frisian: bigge, biggel; Yiddish: חזירל‎; Zazaki: xozek
}}