View source for στρατιώτης

{{LSJ1
|Full diacritics=στρᾰτῐώτης
|Medium diacritics=στρατιώτης
|Low diacritics=στρατιώτης
|Capitals=ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ
|Transliteration A=stratiṓtēs
|Transliteration B=stratiōtēs
|Transliteration C=stratiotis
|Beta Code=stratiw/ths
|Definition=ου, ὁ: voc. <span class="sense"><span class="bld">A</span> στρατιῶτα <span class="bibl">Philem.155</span>: ([[στρατιά]]):— [[soldier]], <span class="bibl">Hdt.4.134</span>, al., <span class="bibl">Cratin.143</span>, <span class="title">IG</span>12.60.12, etc.; στρατιώτας [[καταλέγειν]] <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>1065</span>; <b class="b3">στρατιώτης μισθωσάμενος</b>, of [[Pisistratus]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Ath.</span> 15.2</span>; <b class="b3">ἄνδρες στρατιῶται</b>, in a [[speech]], <span class="bibl">Th.7.61</span>; collectively, in sg., <b class="b3">ὁ πολὺς</b> <b class="b3">ὅμιλος καὶ στρατιώτης</b> <span class="bibl">Id.6.24</span>; also of soldiers serving on [[ship]]-[[board]], <span class="bibl">Id.2.88</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> later, [[professional soldier]],= [[μισθοφόρος]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1116b15</span>, cf.<span class="bibl">Archestr.<span class="title">Fr.</span>61</span>; [[soldier]] in Ptolemaic and Roman Egypt, <span class="bibl"><span class="title">PEnteux.</span> 54.8</span> (iii B.C.), <span class="title">OGI</span>86.12 (iii B.C.), <span class="bibl"><span class="title">PLond.</span>1.142.4</span> (i A.D.), etc.; Κάσσανδρος τῶν Ἀπολλωνίου στρατιωτῶν <span class="bibl"><span class="title">PCair.Zen.</span>301.1</span> (iii B.C.). </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[water]] [[lettuce]] (στρατιώτης [[ἔνυδρος]] Gal.12.131), [[Pistia stratiotes]], <span class="bibl">Meno <span class="title">Iatr.</span>6.22</span>, Dsc.4.101; [[στρατιώτης χιλιόφυλλος]], [[Achillea millefolium]], [[yarrow]] or [[milfoil]], ib.102.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0952.png Seite 952]] ὁ, der Bürger, der kriegspslichtig ist u. Kriegsdienste thut, der [[Krieger]], Her. u. Folgde überall, oft in der Anrede. ὦ ἄνδρες στρατιῶται, Xen. (s. [[ἀνήρ]]); – später auch der um Sold Kriegsdienste thut, der eigtl. [[ξένος]] oder [[μισθοφόρος]] heißt, Arist. eth. 3, 8; – [[ποτάμιος]] [[στρατιώτης]], eine Wasserpflanze, vielleicht eine Art Wasserlinse, Diosc.; eine andere Pflanze ist [[στρατιώτης]] [[χιλιόφυλλος]], achillea tomentosa, Diosc.
}}
{{bailly
|btext=ου (ὁ) :<br />soldat ; <i>dans les discours</i> [[ἄνδρες]] στρατιῶται soldats !.<br />'''Étymologie:''' [[στρατός]].
}}
{{ls
|lstext='''στρᾰτιώτης''': -ου, ὁ, κλητ. στρατιώτα Φιλήμ. ἐν Ἀδήλ. 63a· ([[στρατιά]])· - [[πολίτης]] [[ὑπόχρεως]] εἰς στρατωτικὴν ὑπηρεσίαν· ἀκολούθως [[καθόλου]], [[στρατιώτης]], Ἡρόδ. 4. 134, κ. ἀλλ., Κρατῖν. ἐν «Οδυσσεῦσι» 5, κτλ.· στρατιώτας καταλέγειν Ἀριστοφ. Ἀχ. 1065· ἄνδρες στρ., ἐν ἀγορεύσει, Θουκ. 7. 61· περιληπτικῶς ἐν τῷ ἑνικῷ, ὁ πολὺς [[ὅμιλος]] καὶ στρ. ὁ αὐτ. 6. 24· [[ὡσαύτως]] ἐπὶ στρατιωτῶν ὑπηρετούντων ἐν πλοίοις, ὁ αὐτ. 2. 88. 2) βραδύτερον ἔτι, [[στρατιώτης]] κατ’ [[ἐπάγγελμα]], [[μισθοφόρος]], Ἀριστ. Ἠθικ. Νικ. 3. 8, 9, πρβλ. Ἀρχέστρ. παρ’ Ἀθην. 4Ε. ΙΙ. [[ποτάμιος]] στρ., Αἰγύπτιόν τι φυτὸν φυόμενον ἐν τῷ ποταμῷ Sprengel εἰς Διοσκ. 4. 102· στρ. [[χιλιόφυλλος]], Achillea mullefolium, [[αὐτόθι]] 103.
}}
{{eles
|esgtx=[[soldado]]
}}
{{StrongGR
|strgr=from a presumed derivative of the [[same]] as [[στρατιά]]; a camper-[[out]], i.e. a ([[common]]) [[warrior]] ([[literally]] or [[figuratively]]): [[soldier]].
}}
{{Thayer
|txtha=στρατιωτου, ὁ (from [[στράτιος]] (cf. [[στρατεύω]])), [[like]] [[ἡλιώτης]], κλοιωτης, [[ἠπειρώτης]]), from [[Herodotus]] [[down]], a ([[common]]) [[soldier]]: Ἰησοῦ Χριστοῦ, [[metaphorically]], a [[champion]] of the [[cause]] of Christ, 2 Timothy 2:3.
}}
{{grml
|mltxt=ο, ΝΜΑ, θηλ. στρατιωτίνα Ν θηλ. [[στρατιῶτις]], -ώτιδος, ΜΑ<br />[[απλός]] [[πολίτης]] που υπηρετεί στον Στρατό Ξηράς<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> (ειδικά) α) [[οπλίτης]] που δεν έχει κανένα βαθμό<br />β) (με ευρεία [[έννοια]]) [[κάθε]] [[μέλος]] του στρατού με οποιονδήποτε βαθμό, ο [[στρατιωτικός]]<br /><b>2.</b> [[πιόνι]] στο [[σκάκι]]<br /><b>3.</b> <b>μτφ.</b> [[άτομο]] που υπερασπίζει ή αγωνίζεται σθεναρά για [[κάτι]], [[αγωνιστής]], [[πρόμαχος]] («[[στρατιώτης]] της παγκόσμιας ειρήνης»)<br /><b>νεοελλ.-μσν.</b><br /><b>1.</b> <b>το θηλ.</b> [[γυναίκα]] που υπηρετεί στον στρατό<br /><b>2.</b> <b>στον πληθ.</b> (<i>οι</i>) <i>στρατιώτες</i><br />(στα βυζ. [[κείμενα]]) σώματα ενόπλων που [[μετά]] την [[άλωση]] της Κωνσταντινούπολης έδρασαν αυτόνομα και ανεξάρτητα ή στο [[πλευρό]] τών Βενετών [[εναντίον]] τών Τούρκων, [[ιδίως]] στην Πελοπόννησο και στα παράλια της Αδριατικής<br /><b>μσν.</b><br /><b>το θηλ.</b> [[σύζυγος]] στρατιώτη<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br />(<b>το αρσ. και το θηλ.</b>) [[είδος]] υδροχαρούς φυτού<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[μισθοφόρος]]<br /><b>2.</b> [[οπλίτης]] που υπηρετούσε σε [[πλοίο]]<br /><b>3.</b> <b>το θηλ.</b> α) <b>ως επίθ.</b> στρατιωτική, πολεμική («στόλον... ἦραν, στρατιῶτιν ἀρωγήν», <b>Αισχύλ.</b>)<br />β) <b>στον πληθ.</b> <i>αἱ στρατιώτιδες</i><br />[[αλοιφή]] για τα μάτια<br /><b>4.</b> <b>φρ.</b> α) «στρατιώτας καταλέγειν» — κατάτάξη στον στρατό<br />β) «[[στρατιώτης]] [[χιλιόφυλλος]]» — το [[φυτό]] αχίλλεια<br />γ) «[[λεχώ]] [[στρατιῶτις]]» — [[σύζυγος]] στρατιώτη<br />δ) «[[στρατιῶτις]] ναῦς» — [[πλοίο]] κατάλληλο για τη [[μεταφορά]] στρατιωτών, οπλιταγωγό.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[στρατιά]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ώτης</i> / -<i>ῶτις</i> (<b>πρβλ.</b> <i>επαρχι</i>-<i>ώτης</i>, <i>ἑστι</i>-<i>ῶτις</i>)].
}}
{{lsm
|lsmtext='''στρᾰτιώτης:''' -ου, ὁ ([[στρατιά]]), [[πολίτης]] που έχει [[υποχρέωση]] να υπηρετήσει τη στρατιωτική του [[θητεία]]· γενικά, [[στρατιώτης]], [[οπλίτης]], [[πολεμιστής]], σε Ηρόδ., Αττ.· περιληπτικά, ὁ [[στρατιώτης]], [[στράτευμα]], [[στρατός]], σε Θουκ.
}}
{{elru
|elrutext='''στρᾰτιώτης:''' ου ὁ воин, солдат Her., Thuc. etc.: ὁ [[ὅμιλος]] καὶ σ. собир. Thuc. толпа и армия.
}}
{{elnl
|elnltext=στρατιώτης -ου, ὁ [στρατεία] soldaat, militair:; στρατιώτας καταλέγειν soldaten oproepen Aristoph. Ach. 1065; sing. collect.. ὁ πολὺς ὅμιλος καὶ στρατιώτης de grote massa en de soldaten Thuc. 6.24.3.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=στρᾰτιώτης, ου, ὁ, [[στρατιά]]<br />a [[citizen]] [[bound]] to [[military]] [[service]]; [[generally]], a [[soldier]], Hdt., [[attic]]; [[collectively]], ὁ [[στρατιώτης]] the soldiers, Thuc.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：stratièthj 士特拉提哦帖士<br />'''詞類次數'''：名詞（26）<br />'''原文字根'''：戰士<br />'''字義溯源'''：露宿，戰士，傭兵，兵，步兵，兵丁；源自（[[στρατιά]]）=類似營房），而 （[[στρατιά]]）出自（[[στρατόπεδον]]）X*=軍隊）<br />'''出現次數'''：總共（26）；太（3）；可（1）；路（2）；約（6）；徒（13）；提後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 兵丁（20） 太8:9； 太27:27； 太28:12； 可15:16； 路23:36； 約19:2； 約19:23； 約19:23； 約19:24； 約19:32； 約19:34； 徒12:4； 徒12:6； 徒12:18； 徒21:32； 徒21:32； 徒21:35； 徒23:31； 徒27:31； 徒27:32；<br />2） 兵（3） 路7:8； 徒28:16； 提後2:3；<br />3） 一個⋯兵（1） 徒10:7；<br />4） 步兵（1） 徒23:23；<br />5） 兵丁的（1） 徒27:42
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[soldier]], [[private soldier]]
}}