View source for δώρημα

{{LSJ1
|Full diacritics=δώρημα
|Medium diacritics=δώρημα
|Low diacritics=δώρημα
|Capitals=ΔΩΡΗΜΑ
|Transliteration A=dṓrēma
|Transliteration B=dōrēma
|Transliteration C=dorima
|Beta Code=dw/rhma
|Definition=ατος, τό, [[gift]], [[present]], <span class="bibl">Hdt.7.38</span>, etc.: c. dat. pers., <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>523</span>, <span class="bibl"><span class="title">Eu.</span>402</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>668</span>: pl., <span class="bibl">E.<span class="title">Or.</span>123</span>, etc.—Rare in Prose, <span class="bibl">X.<span class="title">Hier.</span>8.4</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1099b11</span>, and later, <span class="bibl">Ph.2.9</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ep.Jac.</span>1.17</span>.
}}
{{DGE
|dgtxt=-ματος, τό<br />[[regalo]], [[presente]] ἐπαρθεὶς τοῖσι δωρήμασι Hdt.7.38, τὸ παρὰ τοῦ ἰδιώτου [[δώρημα]] X.<i>Hier</i>.8.4, frec. c. dat. δ. Θησέως τόκοις A.<i>Eu</i>.402, cf. <i>Pr</i>.626, Ἡρακλεῖ δωρήματα S.<i>Tr</i>.668, c. gen. subjet. δωρήματα ἀνόμων [[LXX]] <i>Si</i>.34.18, cf. D.S.3.47, Luc.<i>Trag</i>.244<br /><b class="num">•</b>dado a los dioses y a los muertos [[ofrenda]] Γῇ τε καὶ φθιτοῖς δωρήματα A.<i>Pers</i>.523, οὐρανίοις θεοῖς δωρήματα Ar.<i>Nu</i>.305<br /><b class="num">•</b>ref. cosas intangibles recibidas de los dioses [[don]] θεῶν δ. ἀνθρώποις Arist.<i>EN</i> 1099<sup>b</sup>11, μέγα δ. βροτοῖς ref. la salud, Isyll.1.57, θεόπεμπτά τινα δωρήματα Longin.34.4, τὰ θεῖα δωρήματα D.P.<i>Au</i>.1.18, πᾶσιν γὰρ ὁ θεὸς δίδοσθαι θέλει ἐκ τῶν ἰδίων δωρημάτων Herm.<i>Mand</i>.2.4, cf. I.<i>AI</i> 4.318, <i>Ep.Iac</i>.1.17, <i>Ep.Rom</i>.5.16, <i>Cat.Ps</i>.118 <i>Pal</i>.144a.5, Leont.Byz.M.86.1301A.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0695.png Seite 695]] τό, das Geschenk, Tragg., τινί, Aesch. Pers. 520; τὰ σὰ Ἡρακλεῖ δωρήματα, an den H., Soph. Tr. 668; vgl. Ar. Nubb. 305. In Prosa seltener, Xen. Hier. 8, 4; Arist. Eth. N. 1, 9.
}}
{{bailly
|btext=ατος (τό) :<br /><b>1</b> don, présent;<br /><b>2</b> avantage.<br />'''Étymologie:''' [[δωρέω]].
}}
{{elnl
|elnltext=δώρημα -ατος, τό [δωρέω] gift, geschenk; met dat. aan iem.
}}
{{elru
|elrutext='''δώρημα:''' ατος τό Trag., Arph., Xen., Arst. = [[δῶρον]] 1.
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[δωρέομαι]]; a bestowment: [[gift]].
}}
{{Thayer
|txtha=δωρηματος, τό ([[δωρέομαι]]); a [[gift]], [[bounty]] [[benefaction]]; [[Sophocles]], [[Xenophon]], others) (Cf. [[δόμα]], at the [[end]].)
}}
{{grml
|mltxt=το (AM [[δώρημα]])<br />το [[αντικείμενο]] της δωρεάς, το [[δώρο]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''δώρημα:''' -ατος, τό, αυτό το οποίο προσφέρεται, [[δώρο]], [[χάρισμα]], σε Ηρόδ., Τραγ.
}}
{{ls
|lstext='''δώρημα''': τό, τὸ διδόμενον, [[δῶρον]], Ἡρόδ. 7. 38, καὶ Τραγ.· μετὰ δοτ. προσ., Αἰσχύλ. Πέρσ. 523, Εὐμ. 402, Σοφ. Τρ. 668. -Σπάνιον ἐν τῷ Ἀττ. πεζῷ λόγῳ, ὡς Ξεν. Ἱέρ. 8. 4, Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 1. 9, 2.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[δώρημα]], ατος, τό,<br />that [[which]] is given, a [[gift]], [[present]], Hdt., Trag. [from [[δωρέω]]
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：dèrhma 多雷馬<br />'''詞類次數'''：名詞（2）<br />'''原文字根'''：給 湧出（果效）<br />'''字義溯源'''：贈與，白白的賜給，不當得的賜給，恩賜，賞賜；源自（[[δωρέομαι]]）=賜給）；而 （[[δωρέομαι]]）出自（[[δῶρον]]）*=禮物）。參讀 （[[δόμα]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（2）；羅（1）；雅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 賞賜（1） 雅1:17；<br />2） 恩賜（1） 羅5:16
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[gift]]
}}