View source for μύλος

{{LSJ1
|Full diacritics=μύλος
|Medium diacritics=μύλος
|Low diacritics=μύλος
|Capitals=ΜΥΛΟΣ
|Transliteration A=mýlos
|Transliteration B=mylos
|Transliteration C=mylos
|Beta Code=mu/los
|Definition=[<b class="b3">ῠ], ὁ,</b> <span class="sense"><span class="bld">A</span> = [[μύλη]], [[mill]], <span class="bibl">LXX<span class="title">Ex.</span>11.5</span>, Plu.2.549d, 830d; <b class="b3">μ. καβαλλαρικὸς ἐν λίθοις, μ. ὀνικός, μ. ὑδραλετικός</b>, <span class="title">Edict.Diocl.</span>15.52,53, 54. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> <b class="b2">millstone, PCair. Zen</b>.355.84 (dub., iii B. C.), <span class="title">AP</span>11.253 (Lucill.); γυνὴ ἔρριψε κλάσμα μύλου <span class="bibl">LXX <span class="title">2 Ki.</span>11.21</span>; μ. ὀνικός <span class="title">En. Matt.</span>18.6, <span class="bibl"><span class="title">Ev.Marc.</span>9.42</span>; μύλους σφυρηλάτους ἀργυροῦς <span class="bibl">Str.4.1.13</span>: metaph., ὀψὲ θεῶν ἀλέουσι μύλοι, ἀλέουσι δὲ λεπτά <span class="title">App.Prov.</span>4.48: generally, [[stone]], Hp.<span class="title">Steril.</span>241. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[grinder]], [[molar]], <span class="bibl">Artem.1.31</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> poet. for [[μύλλος]] ([[quod vide|q.v.]]), <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>1.130</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> = [[μύλη]] IV, <span class="bibl">Sor.2.36</span>, Erot. [[sub verbo|s.v.]] [[ἐμυλώθη]], Hsch.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0217.png Seite 217]] ὁ, = [[μύλη]], die Mühle; D. Sic. 3, 13; sprichwörtlich ὀψὲ θεῶν ἀλέουσι μύλοι, ἀλέουσι δὲ λεπτά, Paroem. App. IV, 48, von später, aber sicher eintretender Strafe; vgl. Plut. de S. N. V. 3; auch der Mühlstein, Sp.; der Backenzahn, Artemid. 1, 31. – S. auch [[μύλλος]].
}}
{{bailly
|btext=<span class="bld">1</span>ου (ὁ) :<br /><b>1</b> meule, moulin;<br /><b>2</b> pierre meulière;<br /><b>3</b> dent molaire;<br /><b>4</b> maladie de femme.<br />'''Étymologie:''' [[μύλη]].<br /><span class="bld">2</span>ου (ὁ) :<br /><i>c.</i> [[μύλλος]].
}}
{{elru
|elrutext='''μύλος:''' (ῠ) ὁ<br /><b class="num">1)</b> [[мельница]] Plut., NT;<br /><b class="num">2)</b> [[мельничный камень]], [[жернов]] NT, Anth.
}}
{{ls
|lstext='''μύλος''': ὁ, = [[μύλη]], ὡς καὶ νῦν, [[μύλος]], Πλούτ. 2. 549E, 530D, κτλ. 2) «μυλόπετρα», Λατ. lapis molaris, Ἀνθ. Π. 11. 253· μ. ὀνικὸς Εὐαγγ. κ. Ματθ. ιη΄, 6, Λουκ. ιζ΄, 2· μύλους σφυρηλάτους ἀργυροῦς Στράβ. 188· - παροιμ., ὀψὲ θεῶν ἀλέουσι μύλοι, ἀλέουσι δὲ λεπτά, «ἐπὶ τῶν ὀψιαίτατα καὶ βραδέως παρεχόντων δίκην ὧν ἐπλημμέλησαν» Παροιμιογράφ. σ. 154 Gaisf., πρβλ. Πλούτ. 549E. 3) [[μυλίτης]] ὀδοὺς, [[τραπεζίτης]], Λατ. dens molaris, Ἀρτεμίδ. 1. 31. ΙΙ. ποιητ. ἀντὶ τοῦ [[μύλλος]], ὃ ἴδε. ΙΙΙ. = [[μύλη]] IV, Μοσχίων. - Καθ’ Ἡσύχ.: «[[μύλος]]· [[σάρξ]], ἣν αἱ κυοφοροῦσαι ἀντ’ ἐμβρύων φέρουσιν». [ῠ, πλὴν ἐν Χρησμ. Σιβ. 8. 14.]
}}
{{StrongGR
|strgr=[[probably]] [[ultimately]] from the [[base]] of [[μόλις]] ([[through]] the [[idea]] of [[hardship]]); a "[[mill]]", i.e. (by [[implication]]), a grinder (millstone): millstone.
}}
{{Thayer
|txtha=μύλου, ὁ (Latin mola; English [[mill]], [[meal]])); 1. a [[mill]]-[[stone]] (Anthol. etc.)): L WH [[μύλινος]], [[which]] [[see]]); [[μύλος]] [[ὀνικός]], L T Tr WH; a [[large]] [[mill]] consisted of [[two]] stones, an [[upper]] and an [[under]] [[one]]; the [[nether]] [[stone]] [[was]] [[stationary]], [[but]] the [[upper]] [[one]] [[was]] turned by an [[ass]], [[whence]] the [[name]] [[μύλος]] [[ὀνικός]].<br /><b class="num">2.</b> equivalent to [[μύλη]], a [[mill]] (Diodorus, Strabo, [[Plutarch]])): L T Tr WH; [[φωνή]] μύλου, the [[noise]] made by a [[mill]], Revelation 18:22.
}}
{{grml
|mltxt=ο (ΑΜ [[μύλος]])<br /><b>1.</b> αλεστικό [[μηχάνημα]] που αποτελείται από δύο μεγάλους λίθινους δίσκους, από τους οποίους ο [[ένας]] παραμένει [[ακίνητος]] σε οριζόντια [[θέση]], ενώ ο [[άλλος]] στρέφεται [[γύρω]] από άξονα [[πάνω]] από αυτόν [[είτε]] με το [[χέρι]] [[είτε]] με τροχούς που φέρουν πτερύγια κινούμενα κυκλικώς με ροή νερού ή με [[ρεύμα]] αέρα ή, [[τέλος]], με κινητήρια [[δύναμη]] παραγόμενη από [[μηχανή]]<br /><b>2.</b> παρόμοια [[μηχανή]] για [[θρυμμάτισμα]] σκληρών πραγμάτων<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> οποιαδήποτε μεταλλική [[συσκευή]] με κύλινδρο, ο [[οποίος]] κινείται με [[στρόφαλο]] και χρησιμεύει για κονιορτοποίηση ή [[λειοτρίβηση]] [[κόκκων]] ή [[πολτοποίηση]] μαλακών υλών (α. «[[μύλος]] του [[καφέ]]» β. «[[μύλος]] του κρέατος»)<br /><b>2.</b> [[μηχάνημα]] για [[άντληση]] ή [[άρση]] το οποίο λειτουργεί με πτερυγιοφόρο τροχό που περιστρέφεται από τον άνεμο ή από τη ροή νερού, ανεμαντλία ή [[υδροστρόβιλος]]<br /><b>3.</b> παιδικό [[παιχνίδι]] που έχει διατεταγμένα σε ακτινοειδή [[διάταξη]] πτερύγια, τα οποία περιστρέφονται από την [[πνοή]] του ανέμου ή με [[φύσημα]]<br /><b>4.</b> [[είδος]] περιστρεφόμενου πυροτεχνήματος, πυροστροβιλος<br /><b>5.</b> το ποώδες [[φυτό]] ουρόσπερμο το πικροειδές<br /><b>6.</b> <b>φρ.</b> α) «αλέθει καλά ο [[μύλος]] του» — έχει [[γερά]] δόντια ή γερό [[στομάχι]]<br />β) «έγινε [[μύλος]]» — έγινε [[μεγάλη]] [[αναταραχή]], έγινε [[μπέρδεμα]]<br /><b>7.</b> <b>παροιμ.</b> α) «το [[σιτάρι]] γυρίζει, απογυρίζει, στο μύλο θα [[πάει]]» — οι άπιστοι σύζυγοι επιστρέφουν στο [[σπίτι]] τους [[μετά]] τις απιστίες τους<br />β) «σαν την [[κάτω]] [[πέτρα]] του μύλου» — λέγεται για οκνηρούς ανθρώπους<br />γ) «[[δίχως]] [[νερό]] ο [[μύλος]] δεν αλέθει» — [[χωρίς]] τα αναγκαία [[μέσα]] δεν επιτυγχάνεται [[τίποτε]]<br />δ) «ο [[καλός]] ο [[μύλος]] όλα τά αλέθει» — λέγεται για υγιές [[στομάχι]] που χωνεύει εύκολα όλες τις τροφές<br />(<b>νεοελλ.-μσν.</b>) το [[κτήριο]] όπου λειτουργεί το αλεστικό [[μηχάνημα]] («οι μύλοι της Μυκόνου»)<br />(μσν. -αρχ.) [[μυλίτης]] [[λίθος]], [[μυλόπετρα]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[ογκώδης]] [[λίθος]], [[κοτρώνα]]<br /><b>2.</b> κυλινδροειδές μεταλλικό [[αντικείμενο]] με [[σχήμα]] μικρής ράβδου<br /><b>3.</b> [[γομφίος]], [[μυλόδους]], [[τραπεζίτης]]<br /><b>4.</b> [[σαρκώδης]] όγκος της μήτρας ο [[οποίος]] παρατηρείται [[κατά]] την [[κύηση]], η [[μύλη]]<br /><b>5.</b> το [[ψάρι]] [[μύλλος]], το [[μυλοκόπι]]<br /><b>6.</b> <b>παροιμ.</b> «ὀψὲ τῶν θεῶν ἀλέουσι μύλοι, ἀλέουσι δὲ λεπτά» — λεγόταν για να δηλώσει ότι αυτοί που αδίκησαν τιμωρούνται, [[έστω]] και [[αργά]]<br /><b>7.</b> <b>φρ.</b> «[[μύλος]] [[ὀνικός]]» — ο όνος, δηλ. το [[επάνω]] [[μέρος]] του μύλου, η περιστρεφόμενη κυλινδρική [[πέτρα]] του μύλου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Μεταπλασμένος τ. του [[μύλη]] [[κατά]] τα αρσ. σε -<i>ος</i>].
}}
{{lsm
|lsmtext='''μύλος:''' [ῠ] ([[μύλη]]), [[μυλόπετρα]], σε Στράβ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[μύλη]]<br />a millstone, Strab.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：mÚloj 祕羅士<br />'''詞類次數'''：名詞（4）<br />'''原文字根'''：磨（石） 相當於： （[[רֵחַיִם]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：磨石*，推磨的，大磨；或出自（[[μόλις]]）=艱難地*）<br />'''同源字'''：1） （[[μυλικός]]）磨坊的 2） （[[μύλινος]] / [[μύλος]]）磨石 3） （[[μυλών]]）磨坊<br />'''出現次數'''：總共（4）；太（1）；可（1）；啓（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 磨石（2） 太18:6； 啓18:21；<br />2） 推磨的（1） 啓18:22；<br />3） 大磨（1） 可9:42
}}