View source for χειραγωγός

{{LSJ1
|Full diacritics=χειρᾰγωγός
|Medium diacritics=χειραγωγός
|Low diacritics=χειραγωγός
|Capitals=ΧΕΙΡΑΓΩΓΟΣ
|Transliteration A=cheiragōgós
|Transliteration B=cheiragōgos
|Transliteration C=cheiragogos
|Beta Code=xeiragwgo/s
|Definition=όν, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[leading]], [[guiding]], χ. ἀρχή <span class="title">Supp.Epigr.</span>8.464 (Egypt). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> Subst., [[leader]], [[guide]], ἔχει . . χ. τὸν πλοῦτον ὁ γέρων <span class="bibl">Philem.127</span>; cf. <span class="bibl"><span class="title">Act.Ap.</span>13.11</span>, Plu.2.794d: <b class="b3">τοῦ βίου τυφλὴ χ</b>. (of [[Τύχη]]), ib.98b; θεοῖς ἕπεσθαι χειραγωγοῖς ἡγούμενοι <span class="bibl">Lib.<span class="title">Or.</span>61.4</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1344.png Seite 1344]] an der Hand führend, anleitend, Plut. adv. Stoic. 10 u. a. Sp.
}}
{{bailly
|btext=ός, όν :<br />qui conduit par la main ; ὁ <i>ou</i> ἡ [[χειραγωγός]] PLUT guide, conducteur, conductrice.<br />'''Étymologie:''' [[χείρ]], [[ἄγω]].
}}
{{elru
|elrutext='''χειρᾰγωγός:''' ὁ и ἡ проводник, вожатый или руководитель Plut., NT.
}}
{{ls
|lstext='''χειρᾰγωγός''': -όν, ὁ ἀπὸ τῆς χειρὸς ὁδηγῶν, ἔχει .. χ. τὸν πλοῦτον Φιλήμων ἐν Ἀδήλ. 36. 2) ὡς οὐσιαστ., [[ὁδηγός]], Πράξ. Ἀποστ. ιγ΄, 11, Πλούτ. 2. 794D· χ. τυφλὸς βίου Πλούτ. 2. 98Β, [[ἔνθα]] ἴδε Wyttenb.
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[χείρ]] and a reduplicated [[form]] of [[ἄγω]]; a [[hand]]-[[leader]], i.e. [[personal]] [[conductor]] (of a [[blind]] [[person]]): [[some]] to [[lead]] by the [[hand]].
}}
{{Thayer
|txtha=χειραγωγον ([[χείρ]] and [[ἄγω]]), [[leading]] [[one]] by the [[hand]]: Artemidorus Daldianus, oneir. 1,48; [[Plutarch]], others.)
}}
{{grml
|mltxt=ο, ΝΜΑ<br /><b>1.</b> αυτός που οδηγεί κάποιον κρατώντας τον από το [[χέρι]] (α. «[[χειραγωγός]] του τυφλού» β. «ἔπεσεν ἐπ' αὐτὸν ἀχλὺς καὶ [[σκότος]] καὶ περιάγων ἐζήτει χειραγωγούς», ΚΔ)<br /><b>2.</b> αυτός που καθοδηγεί κάποιον, [[καθοδηγητής]] («ὁ κοινὸς ἡμῶν ἐπὶ τὴν φωτοδοσίαν [[χειραγωγός]]», Δίον. Αρ.)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> <b>ναυτ.</b> [[σχοινί]] στις πλευρές σκάλας ή γέφυρας πλοίου για να στηρίζονται όσοι ανεβοκατεβαίνουν ή διέρχονται από αυτήν, κν. [[βαρδαμάνα]] και βαρδατζέντα<br /><b>2.</b> ανάλογο, ξύλινο ή μεταλλικό [[στήριγμα]] σε [[σκάλα]] σπιτιού, [[χειρολαβή]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[χειρ]](<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[ἀγωγός]] (<span style="color: red;"><</span> <i>ἄγω</i>), <b>πρβλ.</b> <i>δημ</i>-[[αγωγός]]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''χειρᾰγωγός:''' ὁ, [[κάποιος]] που οδηγεί κάποιον από το [[χέρι]], [[καθοδηγητής]], [[οδηγός]], σε Καινή Διαθήκη
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=χειρ-ᾰγωγός, οῦ, ὁ,<br />one that leads by the [[hand]], a [[leader]], [[guide]], NTest.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：ceiragwgÒj 黑而-阿哥哥士<br />'''詞類次數'''：形，名（1）<br />'''原文字根'''：手-帶領（者）<br />'''字義溯源'''：用手帶領者，用手牽領，拉著手；由（[[χείρ]]）*=手）與（[[ἄγω]]）*=帶領）組成<br />'''出現次數'''：總共（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 用手牽領（1） 徒13:11
}}