View source for ὑποθέω

{{LSJ1
|Full diacritics=ὑποθέω
|Medium diacritics=ὑποθέω
|Low diacritics=υποθέω
|Capitals=ΥΠΟΘΕΩ
|Transliteration A=hypothéō
|Transliteration B=hypotheō
|Transliteration C=ypotheo
|Beta Code=u(poqe/w
|Definition=fut. <b class="b3">-θεύσομαι</b>, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[make a secret attack]], ποτὶ ἐχθρόν . . λύκοιο δίκαν ὑποθεύσομαι <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>2.84</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[cut in before]], in running a race, [[supplant]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>1161</span>; of a solar eclipse, ἐκλείπει . . τῆς σελήνης ὑποθεούσης αὐτόν <span class="bibl">Cleom.2.3</span>; ἡ σελήνη ὑποθεύσεται τὸν ἥλιον <span class="bibl">Them. <span class="title">Or.</span>26.317b</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> of dogs, [[run in too hastily]], <span class="bibl">X.<span class="title">Cyn.</span>3.8</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1217.png Seite 1217]] (s. θέω), unterlaufen, entgegenlaufen, angreifen, λύκοιο δίκαν ὑποθεύσομαι ποτὶ ἐχθρόν Pind. P. 2, 84; – vorlaufen, Ar. Equ. 1157; – zurücklaufen, Xen. ven. 3, 8.
}}
{{bailly
|btext=-ῶ :<br /><b>1</b> <i>t. d’astron.</i> courir <i>ou</i> accomplir sa course sous;<br /><b>2</b> courir insidieusement, se jeter traîtreusement sur;<br /><b>3</b> courir pour supplanter, supplanter;<br /><b>4</b> dépasser en courant, courir en avant.<br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], [[θέω]].
}}
{{elru
|elrutext='''ὑποθέω:''' (fut. ὑποθεύσομαι)<br /><b class="num">1)</b> [[нападать врасплох или из засады]] ([[ποτὶ]] ἐύρόν Pind.);<br /><b class="num">2)</b> [[выбегать вперед]], [[обгонять]], [[опережать]] Arph., Xen.
}}
{{ls
|lstext='''ὑποθέω''': μέλλ. -θεύσομαι, [[ὑποτρέχω]], κρυφίως [[προσβάλλω]], ἐπιτίθεμαι, λύκοιο δίκαν ὑποθεύσομαι [[ποτὶ]] ἐχθρόν, πρὸς δὲ τὸν ἐχθρὸν δίκην λύκου ὑποδραμοῦμαι, δηλ. ἐνεδρεύων καθάπερ [[λύκος]], Πινδ. Π. 2. 155. 2) προσπαθῶ δι’ ἀπάτης νὰ περάσω τὸν ἀντίπαλόν μου ἐν τῇ σταδιοδρομίᾳ προξενῶν αὐτῷ ἐμπόδιον, Ἀριστοφ. Ἱππ. 1161· - ἐπὶ ἐκλείψεως, ἡ [[σελήνη]] ὑπ. τὸν ἥλιον Κλεομήδ. Κυκλ. Θεωρ. Μετεώρ. σ. 116, 7. ΙΙ. ἐπὶ κυνῶν, [[τρέχω]] κατόπιν ἄλλου, Ξεν. Κυνηγ. 3, 8.
}}
{{Slater
|sltr=[[ὑποθέω]] [[run]] [[down]] [[ποτὶ]] δ' ἐχθρὸν ἅτ ἐχθρὸς ἐὼν λύκοιο δίκαν ὑποθεύσομαι (P. 2.84)
}}
{{grml
|mltxt=Α<br /><b>1.</b> επιτίθεμαι [[κρυφά]] ή δολίως<br /><b>2.</b> (σε αγώνα δρόμου) [[προσπαθώ]] να περάσω τον αντίπαλό μου παρεμβάλλοντας εμπόδια<br /><b>3.</b> (για σκυλιά) [[τρέχω]] πολύ [[γρήγορα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὑπ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> <i>θέω</i> «[[τρέχω]]»].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ὑποθέω:''' μέλ. —[[θεύσομαι]],<br /><b class="num">1.</b> [[μπαίνω]] τρέχοντας [[κάτω]] από, [[πραγματοποιώ]] μυστική έφοδο, [[επίθεση]], σε Πίνδ.<br /><b class="num">2.</b> [[προσπαθώ]] με [[απάτη]] να περάσω τον αντίπαλό μου προκαλώντας του [[εμπόδιο]], [[εκτοπίζω]], [[παραγκωνίζω]], [[υποσκελίζω]], σε Αριστοφ.<br /><b class="num">II.</b> λέγεται για σκυλιά, [[τρέχω]] στο κατόπι με [[βιασύνη]], [[σβελτάδα]], σε Ξεν.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=fut. -[[θεύσομαι]]<br /><b class="num">I.</b> to run in under, make a [[secret]] [[attack]], Pind.<br /><b class="num">2.</b> to run in [[before]], to [[supplant]], Ar.<br /><b class="num">II.</b> of dogs, to run in too [[hastily]], Xen.
}}