View source for ῥύσιον

{{LSJ1
|Full diacritics=ῥύσιον
|Medium diacritics=ῥύσιον
|Low diacritics=ρύσιον
|Capitals=ΡΥΣΙΟΝ
|Transliteration A=rhýsion
|Transliteration B=rhysion
|Transliteration C=rysion
|Beta Code=r(u/sion
|Definition=[ῡ], Dor. ῥύτιον <span class="title">SIG</span>56.41 (Argos, v B.C.): τό: ([[ἐρύω]] (B)):— <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[surety]], [[pledge]]. </span><span class="sense"><span class="bld">I</span> [[property held]] or [[seized as a pledge]] or [[compensation]], <b class="b3">ῥύσι' ἐλαυνόμενος</b> driving off his cattle [[in distraint]], <span class="bibl">Il.11.674</span>; ῥύσια δόντες <span class="bibl">Sol.11.3</span> ([[varia lectio|v.l.]] [[ῥύματα]] [[protection]]); <b class="b3">μεῖζον ῥύσιον πόλει θήσεις· ἐφάψομαι γὰρ οὐ ταύταιν μόναιν</b>, i.e. Oedipus shall himself be seized, not his daughters alone, as a [[pledge]] or [[surety]] to Thebes, <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>858</span>; <b class="b3">ἐπαγέτω ῥύτιον δέκα στατήρων</b> shall impose a [[pledge]] of ten staters, <span class="title">SIG</span> [[l.c.]]; ῥύσιον θεὶς τὸν παῖδα <span class="bibl">J.<span class="title">BJ</span>1.14.1</span>; <b class="b3">ῥύσια κατὰ τῶν πολεμίων ἄγων</b> ib.<span class="bibl">1.19.2</span>; <b class="b3">ῥύσια τῶν χρημάτων καὶ τῶν παρ' ἐκείνοις</b> λῃστῶν ἐποιεῖτο <span class="bibl">Id.<span class="title">AJ</span>16.9.2</span>; <b class="b3">τῆς προθεσμίας παρελθούσης ῥύσια λαμβάνειν</b> ib.<span class="bibl">16.10.8</span>; ῥύσια καθέξοντες ἀνθ' ὧν . . ἀφείλοντο . . Ῥωμαῖοι χρημάτων <span class="bibl">D.H.5.33</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[stolen property taken back as compensation for the theft]], τοῦ ῥυσίου θ' ἥμαρτε <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>535</span>; <b class="b3">ῥυσίων ἐφάπτορες</b> laying hands on [[alleged stolen property]], <span class="bibl">Id.<span class="title">Supp.</span>728</span>, cf. <span class="bibl">412</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[reprisals]], <b class="b3">φόνον φόνου ῥύσιον τείσω</b> suffer death as [[reprisals]] for death, <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>959</span>; <b class="b3">ῥύσια κατήγγειλαν τοῖς Ῥοδίοις</b> proclaimed [[reprisals]], <span class="bibl">Plb.4.53.2</span>; <b class="b3">κατὰ ῤῥύσιον</b> [[by way of distraint]] or [[reprisals]], IG12(2).15.19 (Mytil., iii B.C.); but <b class="b3">κατὰ ῥύσιον</b> prob. [[in search of persons to seize and hold to ransom]], ib.12(5).653.11 (Syros, i B.C.). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[ῥύσια]], [[τά]], the [[right of reprisals]], ᾐτοῦντο ῥύσια τοὺς Ἀ χαιοὺς οἱ Δήλιοι κατὰ τῶν Ἀθηναίων <span class="bibl">Plb.32.7.4</span>; <b class="b3">ἀπέδωκε τοῖς αἰτουμένοις τὰ ῥ. κατὰ τῶν Βοιωτῶν</b> granted the [[right of reprisals]] against... <span class="bibl">Id.22.4.13</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> [[ῥύσια]], [[τά]] (cf. [[ῥύσιος]]), [[restitution]], [[deliverance]], Ἔπαφος ἀληθῶς ῥυσίων ἐπώνυμος <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>315</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[offerings for deliverance]], ῥ. ἀνάγουσιν <span class="bibl">D.P.527</span>; <b class="b3">ὠδίνων ῥ</b>. <span class="title">AP</span>6.274 (Pers.).</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0853.png Seite 853]] τό, 1) das, was man wegzieht, wegschleppt, Raub, Beute, Kriegsbeute; ῥύσι' ἐλαυνόμενος, Il. 11, 674; τοῦ ῥυσίου θ' ἥμαρτε, Aesch. Ag. 521. – 2) das als Pfand Weggenommene, Abgepfändete, das Unterpfand, wodurch ich mich bezahlt mache, od. einen Anderen mir gerecht zu werden zwinge, τὸ [[ἕνεκα]] ἐνεχύρου κατεχόμενον, Hesych., wie Phot. ἐνέχυρα erkl.; Soph. sagt O. C. 858 καὶ μεῖζον ἆρα [[ῥύσιον]] πόλει [[τάχα]] θήσεις, Oedipus soll das Unterpfand sein; Andere erklären Böses mit Bösem vergelten, wie φόνον φόνου δὲ [[ῥύσιον]] τίσω Phil. 959, Bußgeld, wie Eust. erkl.: τὰ [[ἀντί]] τινων ῥυόμενα, ὅ ἐστιν ἑλκόμενα, καὶ ἀντὶ τῶν προαρπασθέντων ἁρπαζόμενα, Repressalien; so καταγγέλλειν ῥύσιά τινι, gegen Einen die Erlaubniß ertheilen, Repressalien zu brauchen, Pol. 4, 53, 2; so ῥύσια ᾐτοῦντο τοὺς Ἀχαιοὺς οἱ Δήλιοι κατὰ τῶν Ἀθηναίων, 32, 17, 1; und τὰ ῥύσια ἀποδοῦναι τοῖς αἰτουμένοις [[κατά]] τινος, 23, 2, 13. – 3) die Rettung, Aesch. Spt. 310, vgl. [[ῥύσιος]], der Schutz; ῥύσια δόντες, Solon b. Plut. Sol. 30, statt φυλακήν, Wache, [[varia lectio|v.l.]] ἐρύματα. – Auch Dankopfer, ὠδίνων, für glückliche Geburt, Pers. 2 (VI, 274). – Uebh. Lösegeld, [[λύτρον]], VLL.
}}
{{bailly
|btext=ου (τό) :<br />v. [[ῥύσιος]].
}}
{{elru
|elrutext='''ῥύσιον:''' (ῡ) τό тж. pl.<br /><b class="num">1)</b> [[добыча]]: ῥύσι(α) ἐλαύνεσθαι Hom. угонять (захваченную) добычу;<br /><b class="num">2)</b> [[залог]]: ῥ. πόλει [[θεῖναι]] Soph. взять с города (досл. возложить на город) залог;<br /><b class="num">3)</b> [[воздаяние]], [[возмездие]] (φόνον φόνου ῥ. [[τῖσαι]] Soph.): [[ῥύσια]] αἰτεῖσθαι [[κατά]] τινος Polyb. требовать удовлетворения от кого-л.;<br /><b class="num">4)</b> [[требуемая обратно собственность]]: ῥυσίων ἐφάπτεσθαι Aesch. захватывать обратно свое достояние;<br /><b class="num">5)</b> [[освобождение]], [[избавление]]: [[Ἔπαφος]] ῥυσίων [[ἐπώνυμος]] Aesch. Эпаф получил (свое) имя от освобождения (Ио) (т. е. от слова ἐφάπτεσθαι);<br /><b class="num">6)</b> [[отплата]], [[благодарность]]: ὠδίνων [[ῥύσια]] Anth. благодарственная жертва за разрешение от бремени.
}}
{{ls
|lstext='''ῥύσῐον''': [ῡ], τό, ([[ῥύομαι]], [[ἐρύω]]) τὸ ἁρπαζόμενον καὶ συρόμενον διὰ τῆς βίας: Ι. λάφυρον, [[λεία]], ρύσι’ ἐλαύνεσθαι, ἐπὶ βοσκημάτων, Ἰλ. Λ. 674· τοῦ ῥυσίου θ’ ἥμαρτε Αἰσχύλ. Ἀγ. 535 ([[ὅπερ]] [[ὅμως]] δύναται να ἀνήκῃ εἰς τὴν σημασίαν ΙΙ, ἴδε Ἔρμανν. ἐν τόπῳ) [[ῥύσιον]] πολεμίων ἄγων Ἰωσήπ. Ἰουδ. Πόλ. 1. 19, 2· κατὰ [[ῥύσιον]], ἐπὶ σκοπῷ λαφυραγωγήσεως, Συλλ. Ἐπιγρ. 2347c. 12. ΙΙ. τὸ ἁρπαζόμενον ὡς [[ἐγγύησις]], [[ἀσφάλεια]], [[ἐνέχυρον]], [[ῥύσια]] δοῦναι Σόλων 10. 3 ([[ἔνθα]] ἴδε Κοραῆν παρὰ τῷ Bach.)· ῥυσίων ἐφάψεται, θὰ σε ἁρπάσῃ ὡς [[ἐνέχυρον]], Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 412· ῥυσίων ἐφάπτορες [[αὐτόθι]] 728· μεῖζον [[ῥύσιον]] πόλει θήσεις· ἐφάψομαι γὰρ οὐ ταύταιν μόναιν, [[διότι]] οὐ μόνον ταύτας θὰ ἀπαγάγω (πρὸς ἀσφάλειαν τῶν Θηβῶν), ἀλλὰ καὶ κἄτι σπουδαιότερον, αὐτὸν τὸν Οἰδίποδα, Σοφ. Ο. Κ. 858· [[ῥύσιον]] [[θεῖναι]] τὸν παῖδα Ἰωσήπ. Ἰουδ. Πόλ. 1. 14, 1· [[ῥύσια]] κατέχειν ἀντὶ τινος Διον. Ἀλ. 5. 33. ΙΙΙ. τὸ λαμβανόμενον ὡς ἀποζημίωσις ἢ αὐτὴ ἡ ἀποζημίωσις, φόνον φόνου [[ῥύσιον]] τῖσαι, ἀποτῖσαι φόνον ἀντὶ φόνου, Σοφ. Φιλ. 959· [[ῥύσια]] καταγγέλειν, ἀπειλεῖν [[ἀντίποινα]], Πολύβ. 4. 53, 2. 2) [[ῥύσια]], τὰ, [[ἀπαίτησις]] ἀποζημιώσεως διὰ πρόσωπα ἢ πράγματα βίᾳ καταληφθέντα, [[ῥύσια]] αἰτεῖσθαι, ἐγείρειν τοιαύτην ἀπαίτησιν, ὁ αὐτ. 32. 17, 1· [[ὡσαύτως]], ῥ. ἀποδοῦναί τινι κατὰ τινος ὁ αὐτ. 23. 2, 13. IV. [[ῥύσια]], τά, (πρβλ. [[ῥύσιος]]), [[ἀπολύτρωσις]], [[ἀπελευθέρωσις]], Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 314. 2) [[προσφορά]], δῶρα ἐπὶ σωτηρίᾳ, ῥ. ἀνάγειν Διον. Π. 527, πρβλ, πρβλ. Ἀνθ. Π. 7. 605· ὠδίνων [[ῥύσια]] [[αὐτόθι]] 6. 274. - Καθ’ Ἡσύχ.: [[ῥύσιον]]· ἐλκυστόν. [[λύτρον]], [[τίμημα]], ἢ τὸ [[ἕνεκα]] ἀνεχύρου κατεχόμενον, παρὰ τὸ ῥύεσθαι τὸν καταχόμενον.
}}
{{Autenrieth
|auten=([[ἐρύω]]): pl., [[booty]] dragged [[away]], of [[cattle]], Il. 11.674†.
}}
{{grml
|mltxt=και δωρ. τ. [[ῥύτιον]], τὸ, Α [[ῥυτός]] (ΙΙ)]<br /><b>1.</b> αυτό που αρπάζεται και σύρεται με τη βία και, ειδικότερα: α) το [[λάφυρο]], η [[λεία]] («ὀφλὼν γὰρ ἁρπαγῆς τε καὶ κλοπῆς [[δίκην]] τοῦ ῥυσίου θ'ἥμαρτε», <b>Αισχύλ.</b>)<br />β) αυτό που λαμβάνεται ή κρατείται ως [[εγγύηση]], το [[ενέχυρο]] («[[ῥύσιον]] θεὶς τὸν παῑδα», <b>Ιώσ.</b>)<br />γ) αυτό που λαμβάνεται ως [[αποζημίωση]] («φόνου φόνον [[ῥύσιον]] τείσω», <b>Σοφ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>στον πληθ.</b> τὰ [[ῥύσια]]<br />α) [[απαίτηση]] αποζημίωσης για πρόσωπα ή πράγματα που αρπάχθηκαν ή καταλήφθηκαν με τη βία<br />β) [[αντίποινα]] («[[ῥύσια]] κατήγγειλαν τοῖς Ῥοδίοις», <b>Πολ.</b>).
}}
{{lsm
|lsmtext='''ῥύσιον:''' [ῡ], τό ([[ῥύομαι]]), αυτό που αρπάζεται και σύρεται με τη [[βία]]·<br /><b class="num">I.</b> [[λάφυρο]], [[λεία]]· [[ῥύσια]] ἐλαύνεσθαι, λέγεται για τα ζώα, σε Ομήρ. Ιλ.· <i>τοῦ ῥυσίου θ' ἥμαρτε</i>, δηλ. η Ελένη, σε Αισχύλ.<br /><b class="num">II.</b> αυτό που λαμβάνεται ως [[ενέχυρο]], εχέγγυο, [[ασφάλεια]], [[ῥύσια]] [[δοῦναι]], σε Σόλωνα, [[ῥύσιον]] τιθέναι, σε Σοφ.<br /><b class="num">III.</b> αυτό που λαμβάνεται ως είδος αποζημίωσης, [[αλλά]] και η [[ίδια]] η [[αποζημίωση]], φόνον φόνου [[ῥύσιον]] [[τῖσαι]], [[υφίσταμαι]], τιμωρούμαι με θάνατο, φόνο αντί θανάτου, φόνου, στον ίδ.<br /><b class="num">IV.</b> στον πληθ., τὰ [[ῥύσια]], προσφορές, δώρα για [[σωτηρία]], [[απελευθέρωση]], σε Ανθ.
}}
{{etym
|etymtx=See also: s. [[ἔρυμαι]]
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=ῥύ¯σιον, ου, τό, [[ῥύομαι]]<br />that [[which]] is dragged [[away]]:<br /><b class="num">I.</b> [[booty]], [[prey]], [[ῥύσια]] ἐλαύνεσθαι, of [[cattle]], Il.; τοῦ ῥυσίου θ' ἥμαρτε, i. e. Helen., Aesch.<br /><b class="num">II.</b> that [[which]] is seized as a [[pledge]], a [[pledge]], [[surety]], [[ῥύσια]] [[δοῦναι]] [[Solon]].; [[ῥύσιον]] τιθέναι Soph.<br /><b class="num">III.</b> that [[which]] is seized by way of [[reprisal]], φόνον φόνου [[ῥύσιον]] [[τῖσαι]] to [[suffer]] [[death]] in [[reprisal]] for [[death]], Soph.<br /><b class="num">IV.</b> in plural offerings for [[deliverance]], Anth.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[hostage]], [[pledge]]
}}