View source for λάλος

{{LSJ1
|Full diacritics=λᾰ́λος
|Medium diacritics=λάλος
|Low diacritics=λάλος
|Capitals=ΛΑΛΟΣ
|Transliteration A=lálos
|Transliteration B=lalos
|Transliteration C=lalos
|Beta Code=la/los
|Definition=[ᾰ], ον,<br><span class="bld">A</span> [[talkative]], [[babbling]], [[loquacious]], E.Supp.462, Ar.Pax 653, Pl.Grg.515e, Theoc.5.75; λάλος [[τρόπις]], of [[Argo]], Orph.A.709; λάλον [[γῆρας]] AP7.417.10 (Mel.); of [[women]], dub. in Arist.Pol.1277b23; of [[bird]]s, Id.HA536a24 (Comp.): metaph., λάλοι πτέρυγες AP7.195 (Mel.); λάλος [[κερκίς]] AJA17.162 ([[Cyrene]]); of the [[swallow]], Arr.An.1.25.8; λάλον [[ὕδωρ]] Anacreont.11.7; [[τὸ λάλον]], = [[λαλιά]], Philostr.Im.1.5; of [[style]], ἡ ἰδέα τοῦ λόγου λάλος μᾶλλον ἢ [[ἐναγώνιος]] Id.VS2.30: irreg. Comp. [[λαλίστερος]] Ar.Ra.91, Alex.92, Men.416, Arist.HA [[l.c.]]: Sup. [[λαλίστατος]] E.Cyc.315, Men.164.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0010.png Seite 10]] ον, geschwätzig, plauderhaft; Eur. Suppl. 462; Ar. Ach. 716 Thesm. 393; sp. D., [[γῆρας]] Mel. 127 (VII, 417); auch [[τέττιξ]], Bian. 3 (IX, 273); u. in Prosa, Plat. Gorg. 515 e; Arist. polit. 3, 4; Sp., übh. = sprechend, ἐγὼ γὰρ [[λάλος]] οὐκ ἀνδριὰς (stumm wie eine Bildsäule) εἶναι [[βούλομαι]] Luc. Vit. auct. 3; – τὸ λάλον, die Geschwätzigkeit, Philostr. – Auch act., λάλον Φοίβου [[ὕδωρ]], das beredt macht, Anacr. 11, 7; vgl. Schol. Eur. Phoen. 222. – Dazu gehört der unregelmäßige compar. λαλίστερος, Ar. Ran. 91, Alexis Ath. IV, 133 c; superl. λαλίστατος, Eur. Cycl. 315; sprichwörtlich λαλίστερος τρυγόνος, Menand. bei Zenob. 6, 8.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />babillard, bavard;<br /><i>Cp.</i> [[λαλίστερος]], <i>Sp.</i> [[λαλίστατος]].<br />'''Étymologie:''' DELG onomatopée ; cf. [[λάσκω]].
}}
{{elru
|elrutext='''λάλος:''' (ᾰ)<br /><b class="num">1)</b> [[говорливый]], [[словоохотливый]], [[болтливый]] (Ἀθηναῖοι Plat.; [[γῆρας]] Anth.);<br /><b class="num">2)</b> [[стрекочущий]], [[неумолкающий]] ([[τέττιξ]] Anth.);<br /><b class="num">3)</b> [[вечно щебечущий]] (ὄρνιθες Arst.);<br /><b class="num">4)</b> [[одаряющий поэтической речью]], [[вдохновляющий]] (Φοίβου [[ὕδωρ]] Anacr.).
}}
{{ls
|lstext='''λάλος''': [ᾰ], -ον, [[ἀδόλεσχος]], [[πολυλόγος]], [[φλύαρος]], Ἐπίχ. 139 Ahr., Εὐρ. Ἱκέτ. 462, Ἀριστοφ. Εἰρ. 653, Πλάτ. Γοργ. 515Ε· λ. [[γῆρας]] Ἀνθ. Π. 7. 417· ἐπὶ γυναικῶν, Θεόκρ. 5. 75, Ἀριστ. Πολιτικ. 3. 4, τέλ.· ἐπὶ πτηνῶν, ὁ αὐτ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 4. 9, 14· - μεταφ., λάλοι πτέρυγες Ἀνθ. Π. 7. 195· ἐπὶ τῆς χελιδόνος, Ἀρρ. Ἀν. 1. 25, 8· [[ὕδωρ]] Ἀνακρεόντ. 11. 7· - τὸ λ., = [[λαλιά]], Φιλόστρ. 799. - Ἀνώμαλ. συγκρ. λαλίστερος Ἀριστοφ. Βάτρ. 91, Ἄλεξ. ἐν «Θράσωνι» 1, Μένανδρ. ἐν «Πλοκίῳ» 13· ὑπερθ. λαλίστατος Εὐρ. Κύκλ. 315, Μένανδρ. ἐν «Ἐπικλήρῳ» 1.
}}
{{grml
|mltxt=-ο (AM [[λάλος]], -ον, Α ποιητ. τ. [[λαλιός]], -ά, -όν και [[λαλόεις]], -εσσα, -εν)<br /><b>1.</b> [[φλύαρος]], [[πολυλογάς]], πολύ [[ομιλητικός]] («ἵνα μὴ φαίνωμαι βαρὺς τῷ κράτει σου καὶ [[λάλος]]», Πρόδρ.)<br /><b>2.</b> αυτός που θορυβεί, που παράγει μονότονο ήχο, [[θορυβώδης]], [[ηχηρός]] («το λάλο [[ανάβρυσμα]] κρατεί του βράχου η [[νερομάννα]]», Γρυπ.)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>το αρσ. ως ουσ.</b> ο [[λάλος]]<br />ο [[θόρυβος]] από συγκεχυμένες φωνές, η βοή, η [[οχλοβοή]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που λαλεί, που ομιλεί («ἐγὼ γὰρ [[λάλος]], οὐκ ἀνδριὰς [[εἶναι]] [[βούλομαι]]», <b>Λουκιαν.</b>)<br /><b>2.</b> <b>συνεκδ.</b> αυτός που κάνει ομιλητικούς τους ανθρώπους («λάλον Φοίβου [[ὕδωρ]]», Ανακρ.)<br /><b>3.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ λάλον</i><br />α) [[φωνή]], [[λαλιά]], [[ομιλία]]<br />β) ύφος λόγου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Υποχωρητ. [[σχηματισμός]] του <i>λαλῶ</i>. Οι τ. [[λαλιός]] και [[λαλόεις]] [[είναι]] ποιητικοί και προήλθαν με μεταπλασμό <span style="color: red;"><</span> [[λάλος]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''λάλος:''' [ᾰ], -ον, [[φλύαρος]], [[ομιλητικός]], [[πολυλογάς]], σε Ευρ., Πλάτ., κ.λπ.· μεταφ., <i>λάλοι πτέρυγες</i>, σε Ανθ.· ανώμ. συγκρ., [[λαλίστερος]], σε Αριστοφ.· υπερθ. [[λαλίστατος]], σε Ευρ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=λᾰ́λος, ον<br />[[talkative]], [[babbling]], [[loquacious]], Eur., Plat., etc.:—metaph., λάλοι πτέρυγες Anth.:—irr. comp. [[λαλίστερος]] Ar.: Sup. [[λαλίστατος]] Eur.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[chattering]], [[talkative]], [[talking]], [[person who gossips]]
}}
{{trml
|trtx====talkative===
Arabic: ثَرْثَار‎; Armenian: խոսուն, լեզվանի; Aromanian: limbutsescu, limbar; Azerbaijani: söhbətcil; Belarusian: гаварлі́вы, гаваркі́, размоўны; Bulgarian: приказлив, словоохотлив, разговорлив; Chinese Mandarin: 貧嘴, 贫嘴; Czech: upovídaný, povídavý; Danish: snaksom,snaksaglig; Dutch: [[spraakzaam]], [[praatgraag]], [[babbelziek]]; English: [[chatty]], [[gabby]], [[loquacious]], [[outgoing]], [[talksome]], [[outspoken]]; Esperanto: parolema; Finnish: puhelias, suulas, suupaltti; French: [[bavard]], [[loquace]]; Galician: falador, paroleiro, faladeiro; German: [[gesprächig]], [[redselig]]; Greek: [[φλύαρος]], [[ομιλητικός]], [[λαλίστατος]]; Ancient Greek: [[λάλος]]; Hebrew: דברן‎, פטפטן‎, פטפטני‎; Hungarian: beszédes, bőbeszédű; Icelandic: málglaður, skrafhreifinn; Ido: babilema; Indonesian: banyak omong; Irish: béalráiteach; Italian: [[loquace]], [[chiacchierino]], [[garrulo]]; Japanese: おしゃべり好きな; Javanese: cangkeman; Kapampangan: malabit; Korean: 수다스럽다; Kurdish Central Kurdish: زمان پاراو‎; Latin: [[loquax]], [[garrulus]], [[multiloquus]]; Latvian: runīgs, valodīgs, mutīgs, pļāpīgs; Luxembourgish: gespréicheg; Macedonian: разговорлив; Malayalam: വാചാലം; Maori: kōtetetete, matakuikui, hautete, whakapūkahu; Norwegian Bokmål: pratsom; Nynorsk: pratsam; Polish: gadatliwy, rozmowny; Portuguese: [[falador]], [[falante]], [[conversador]], [[tagarela]]; Romanian: vorbăreț, flecar, limbut, guraliv, gureș; Russian: [[разговорчивый]], [[словоохотливый]], [[болтливый]], [[беседливый]], [[говорливый]], [[гаваркі]]; Serbo-Croatian Cyrillic: бр̏бљав, прѝчљив, гово̀рљив; Roman: bȑbljav, prìčljiv, govòrljiv; Slovak: ukecaný, utáraný, zhovorčivý; Slovene: zgovoren, klepetav; Spanish: [[hablador]], [[conversador]]; Swedish: pratglad, pratsam; Tatar: сүзчән; Turkish: konuşkan, şapır; Ukrainian: балакучий, говіркий, балакливий, говірливий, розмовний; Volapük: spikotälik; Welsh: siaradus, chwedleugar
===loquacious===
Aromanian: limbutsescu, limbar, zburyearcu, lafãzan; Bulgarian: бъбрив; Catalan: loquaç; Chinese Mandarin: 貧嘴, 贫嘴, 多嘴; Czech: povídavý; Dutch: [[praatziek]], [[praatgraag]]; Finnish: puhelias, suulas; French: [[loquace]]; German: [[gesprächig]], [[redselig]], [[geschwätzig]], [[schwatzhaft]]; Greek: [[ομιλητικός]]; Ancient Greek: [[λάλος]], [[πολύλογος]], [[τανύγλωσσος]]; Irish: teangach, béalach; Italian: [[loquace]]; Japanese: 多弁な; Latin: [[loquax]], [[garrulus]]; Macedonian: зборлив, благоглаголив; Maori: tātākī, pukukōrero, kōtetetete; Mongolian: ам задгай; Norwegian: plaprende; Polish: gadatliwy; Portuguese: [[loquaz]]; Romanian: vorbăreț, limbut, flecar, gureș, guraliv; Russian: [[словоохотливый]], [[разговорчивый]], [[говорливый]], [[болтливый]]; Scottish Gaelic: beulach, bruithneach, labhairteach, gobach. cabach; Serbo-Croatian Cyrillic: причљив; Roman: pričljiv; Spanish: [[locuaz]]; Swedish: pratsam; Turkish: konuşgan, geveze; Volapük: spikotälik, spikodiälik
===chatty===
Arabic: ثَرْثَار‎; Armenian: լեզվանի; Bulgarian: бъбрив, приказлив; Catalan: xerraire; Czech: povídavý, upovídaný; Esperanto: parolema; Finnish: puhelias, suulas; French: [[bavard]], [[loquace]]; German: [[geschwätzig]], [[gesprächig]]; Ancient Greek: [[ἀδέλεσχος]], [[ἀδόλεσχος]], [[ἀδολέσχης]], [[λάλος]]; Hungarian: csevegő, beszédes, fecsegő; Irish: briosc-chainteach, brioscghlórach, cainteach, canmhar; Italian: [[loquace]]; Japanese: 口数の多い; Ladino: avlaston; Latin: [[loquax]]; Latvian: runīgs, valodīgs, mutīgs, pļāpīgs; Luxembourgish: mauleg; Maori: kōtetetete; Russian: [[болтливый]]; Spanish: [[locuaz]], [[charlador]], [[conversador]], [[parlanchín]]; Yakut: лахсыыр
}}