View source for ἀνόμως

{{bailly
|btext=<i>adv.</i><br />sans lois, sans règle.<br />'''Étymologie:''' [[ἄνομος]].
}}
{{StrongGR
|strgr=adverb from [[ἄνομος]]; [[lawlessly]], i.e. ([[specially]]) [[not]] [[amenable]] to (the Jewish) [[law]]: [[without]] [[law]].
}}
{{Thayer
|txtha=adverb, [[without]] the [[law]] ([[see]] [[ἄνομος]], 1), [[without]] a [[knowledge]] of the [[law]]: [[ἀνόμως]] ἁμαρτάνειν, to [[sin]] in [[ignorance]] of the Mosaic [[law]], ἀπολλυσθαι to [[perish]], [[but]] [[not]] by [[sentence]] of the Mosaic [[law]], ibid. ([[ἀνόμως]] [[ζῆν]] to [[live]] [[ignorant]] of [[law]] and [[discipline]], Isoc. panegyr. c. 10 § 39; [[ἀνόμως]] ἀπολλυσθαι to be [[slain]] [[contrary]] to [[law]], as in wars, seditions, etc., ibid. c. 44 § 168. In Greek writings [[generally]] [[unjustly]], [[wickedly]], as 2 Maccabees 8:17.)
}}
{{elru
|elrutext='''ἀνόμως:'''<br /><b class="num">1)</b> [[без или не имея законов]] ([[ζῆν]] Isocr.);<br /><b class="num">2)</b> [[беззаконно]], [[противозаконно]] (τὸ ἱερὸν νέμεσθαι Thuc.; [[ἄλλῃ]] ξυνοικεῖν συνεύνῳ Eur.).
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：¢nÒmwj 阿-挪磨士<br />'''詞類次數'''：副詞（2）<br />'''原文字根'''：不-律法 似的<br />'''字義溯源'''：不法地，無神似的，犯法地，不信地，在律法之外；源自（[[ἄνομος]]）=不法的）；由（[[α]] / [[ἄλφα]]）= （[[ἄνευ]]）*=不）與（[[νόμος]]）=律法，分出）組成，其中 （[[νόμος]]）出自（[[νέκρωσις]]）Y*=分配）<br />'''出現次數'''：總共（2）；羅（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 在律法以外（2） 羅2:12； 羅2:12
}}
{{WoodhouseAdverbsReversed
|woodadr=(see also: [[ἄνομος]]) [[lawlessly]], [[unlawfully]]
}}
{{eles
|esgtx=[[ilegalmente]]
}}