View source for ἱερουργέω

{{LSJ1
|Full diacritics=ἱερουργέω
|Medium diacritics=ἱερουργέω
|Low diacritics=ιερουργέω
|Capitals=ΙΕΡΟΥΡΓΕΩ
|Transliteration A=hierourgéō
|Transliteration B=hierourgeō
|Transliteration C=ierourgeo
|Beta Code=i(erourge/w
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[perform sacred rites]], IG12.4.4, 8, <span class="bibl">Ph.2.94</span>, etc. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> c. acc., [[ἱερουργέω τὴν κλίνην]], Lat. [[lectisternium facere]], <span class="title">CIG</span>(add.)<span class="bibl">4528</span> (Lebanon); <b class="b3">ἱερουργέω ζῷα</b> [[sacrifice]] them, gloss on [[σφάξαι]], <span class="bibl">Ammon.<span class="title">Diff.</span>p.127</span> V.; ἱερουργέω τὸ [[εὐαγγέλιον]] = [[minister]] the [[gospel]], <span class="bibl"><span class="title">Ep.Rom.</span>15.16</span>; <b class="b3">τὸν νόμον</b> [[varia lectio|v.l.]] in <span class="bibl">[[LXX]] <span class="title">4 Ma.</span>7.8</span>:—Med., [[ἱερουργία]]ς [[ἱερουργεῖσθαι]] <span class="bibl">Plu.<span class="title">Alex.</span>31</span>:—Pass., [[τὰ ἱερουργηθέντα]] = [[victims offered]], <span class="bibl">Hdn.5.5.9</span>, cf. <span class="bibl">Palaeph.51</span>; <b class="b3">ἱερουργούμεναι τελεταί</b> [[celebrated]], <span class="bibl">Iamb.<span class="title">VP</span>3.14</span>; <b class="b3">ἱερουργούμενοι βωμοί</b> [[consecrated]], <span class="bibl">Porph.<span class="title">Marc.</span>18</span>.</span>
}}
{{bailly
|btext=-ῶ :<br />s'occuper du soin de <i>en parl. des choses du culte ; Pass.</i> ἱερὰ ἱερουργεῖται LUC le sacrifice s'accomplit;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[ἱερουργέομαι]], [[ἱερουργοῦμαι]] célébrer une cérémonie religieuse.<br />'''Étymologie:''' [[ἱερουργός]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἱερουργέω:''' (тж. ἱ. τὸ [[εὐαγγέλιον]] τοῦ θεοῦ NT и ἱερουργίας ἱερουργεῖσθαι Plut.) [[справлять священные обряды]], [[отправлять богослужение]]: ἱερὰ ἱερουργεῖται Luc. совершается жертвоприношение.
}}
{{ls
|lstext='''ἱερουργέω''': ἐκτελῶ ἱερὰς τελετάς, Φίλων 2. 94, κτλ. ΙΙ. μετ’ αἰτ., ἱερουργεῖν τὴν κλίνην, στρωννύναι τὴν ἱερὰν κλίνην (ἡ [[στρῶσις]] τῆς ἱερᾶς κλίνης ἦν ἑορτὴ παρὰ τοῖς Ρωμαίοις, ἐν ᾗ κοσμήσαντες τὰς τῶν θεῶν κλίνας παρετίθεσαν αὐτοῖς θοίνην), Συλλ. Ἐπιγρ. (προσθ.) 4528· [[σφάζω]] τὸ πρὸς θυσίαν [[ἱερεῖον]], «σφάξαι δὲ τὸ ἱερουργῆσαι τὸ [[ζῷον]]» Ἀμμώνιος σ. 132 ἔκδ. Valck.· ἱερουργοῦντα τὸ [[εὐαγγέλιον]] τοῦ θεοῦ, ὑπηρετοῦντα εἰς τὸ ἱερὸν [[εὐαγγέλιον]] τοῦ θεοῦ, Ἐπιστ. π. Ρωμ. ιε΄, 16· ἱερ. σωτηρίαν τινὸς Γρηγ. Ναζ.· [[οὕτως]] ἐν τῷ Μέσῳ τύπῳ, ἱερουργίας ἱερουργεῖσθαι Πλουτ. Ἀλέξ. 31. - Παθ., τὰ ἱερουργηθέντα, αἱ γενόμεναι θυσίαι, Ἡρῳδιαν. 5. 5· ἱερουργούμενοι βωμοί, ἐπὶ τῶν ὁποίων προσφέρονται θυσίαι, ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὸ ἀμελούμενοι, Πορφύρ. πρὸς Μαρκέλλαν σ. 34.
}}
{{StrongGR
|strgr=from a [[compound]] of [[ἱερόν]] and the [[base]] of [[ἔργον]]; to be a [[temple]]-[[worker]], i.e. [[officiate]] as a [[priest]] ([[figuratively]]): [[minister]].
}}
{{Thayer
|txtha=ἱερούργω; (from [[ἱερουργός]], and [[this]] from [[ἱερός]] and ἘΡΓΩ); to be busied [[with]] [[sacred]] things; to [[perform]] [[sacred]] rites ([[Philo]], Herodian); used [[especially]] of persons sacrificing (Josephus, Antiquities 7,13, 4, etc.); translated, to [[minister]] in the [[manner]] of a [[priest]], [[minister]] in [[priestly]] [[service]]: [[τόν]] νόμον, of those [[who]] [[defend]] the [[sanctity]] of the [[law]] by undergoing a [[violent]] [[death]], τό [[εὐαγγέλιον]], of the preaching of the gospel, Winer's Grammar, 222 f (209))).
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἱερουργέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, [[εκτελώ]] θρησκευτικές, ιερές τελετές· με αιτ., [[ἱερουργέω]] τὸ εὐαγγέλιον, [[υπηρετώ]] το [[ευαγγέλιο]], σε Καινή Διαθήκη· ομοίως στη Μέσ., <i>ἱερουργίας ἱερουργεῖσθαι</i>, σε Πλούτ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[ἱερουργέω]], fut. -ήσω [from [[ἱερουργός]]<br />to [[perform]] [[sacred]] rites: c. acc., ἱερ. τὸ [[εὐαγγέλιον]] to [[minister]] the gospel, NTest.; so in Mid., ἱερουργίας ἱερουργεῖσθαι Plut.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：ƒerourgšw 希而-烏而給哦<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：聖的-行為<br />'''字義溯源'''：作聖殿工作者，作祭司，（作）祭司；由（[[ἱερόν]]）=神聖的）與（[[ἔργον]]）=行為）組成；而 （[[ἱερόν]]）出自（[[ἱερός]]）*=聖的）， （[[ἔργον]]）出自（[[ἔργον]]）X*=工作）<br />'''出現次數'''：總共（1）；羅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 祭司（1） 羅15:16
}}
{{pape
|ptext=<i>[[heiligen]] [[Dienst]] [[verrichten]]</i>, bes. <i>[[opfern]], [[NT]]</i> und Sp., wie Hdn. 5.6.1; auch im med., s. [[ἱερουργία]].
}}