View source for κτίσμα

{{LSJ1
|Full diacritics=κτίσμα
|Medium diacritics=κτίσμα
|Low diacritics=κτίσμα
|Capitals=ΚΤΙΣΜΑ
|Transliteration A=ktísma
|Transliteration B=ktisma
|Transliteration C=ktisma
|Beta Code=kti/sma
|Definition=ατος, τό, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[colony]], [[foundation]], Call.<span class="title">Aet.Oxy.</span>2080.77; Παρίων <span class="bibl">Str.7.5.5</span>, cf. <span class="bibl">D.H.1.59</span>; Λακωνικὸν κ. <span class="bibl">Str.5.3.6</span>; also, of a temple, <span class="bibl">J.<span class="title">BJ</span>2.6.1</span>: generally, [[building]], <span class="bibl"><span class="title">PSI</span>1.84.8</span> (pl., iv/v A.D.). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> = [[κτίσις]] ''ΙΙ'', <span class="bibl">[[LXX]] <span class="title">Wi.</span>9.2</span> (pl.), <span class="bibl"><span class="title">3 Ma.</span>5.11</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ep.Jac.</span>1.18</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> = [[κτίσις]] <span class="bibl">1.1</span>, <span class="bibl">Eust.1382.50</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1520.png Seite 1520]] τό, das Gegründete, Gebau'te, die Gründung, von Städten, Strab. VII. 315 u. A. – Das Geschaffene, die Creatur, N. T.
}}
{{bailly
|btext=ατος (τό) :<br /><b>1</b> [[fondation]], [[établissement]];<br /><b>2</b> créature.<br />'''Étymologie:''' [[κτίζω]].
}}
{{elnl
|elnltext=κτίσμα -τος, τό [κτίζω] christ. schepsel, het geschapene..
}}
{{elru
|elrutext='''κτίσμα:''' ατος τό NT = [[κτίσις]] 3.
}}
{{ls
|lstext='''κτίσμα''': τό, ([[κτίζω]]) [[τόπος]] κτισθεὶς ἢ ἀποικισθείς, [[ἀποικία]], Κνιδίων [[κτίσμα]] Στράβ. 315, πρβλ. Διον. Ἁλ. 1. 59· Λακωνικὸν κτ. Στράβ. 233. 2) = [[κτίσις]] ΙΙ. 2, Ἐπιστ. Ἰακώβ. α΄, 18. ΙΙ. = [[κτίσις]] Ι. 1, Εὐστ. 1382. 50.
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[κτίζω]]; an [[original]] [[formation]] (concretely), i.e. [[product]] (created [[thing]]): [[creature]].
}}
{{Thayer
|txtha=κτισματος, τό ([[κτίζω]]); [[thing]] founded; created [[thing]]; (Vulg. creatura) (A. V. [[creature]]): [[κτίσμα]] Θεοῦ, transformed by [[divine]] [[power]] to a [[moral]] [[newness]] of [[soul]], [[spoken]] of true Christians as created anew by [[regeneration]] (others [[take]] it [[here]] unrestrictedly), [[ἀπαρχή]], [[metaphorically]], a.; [[also]] [[κτίζω]] [[under]] the [[end]], [[κτίσις]], 2a.); τά ἐν [[ἀρχή]] κτισματα Θεοῦ, of the Israelites, Strabo, [[Dionysius]] [[Halicarnassus]]))
}}
{{grml
|mltxt=το (AM [[κτίσμα]]) [[κτίζω]]<br /><b>1.</b> ό,τι έχει κτιστεί, [[οικοδόμημα]] (α. «η [[πόλη]] έχει [[πολλά]] ωραία κτίσματα» β. «[[είναι]] [[κτίσμα]] της αρχαίας εποχής»)<br /><b>2.</b> [[δημιούργημα]], [[πλάσμα]] («εἰς τὸ [[εἶναι]] ἡμᾶς ἀπαρχήν τινα τῶν αὐτοῦ κτισμάτων», ΠΔ)<br /><b>μσν.</b><br />[[κτίσιμο]]<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br />[[ίδρυση]], [[θεμελίωση]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[τόπος]] κτισμένος ή αποικισμένος, [[αποικία]]<br /><b>2.</b> [[ναός]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''κτίσμα:''' τό ([[κτίζω]]), οτιδήποτε έχει δημιουργηθεί, [[δημιούργημα]], [[πλάσμα]], σε Καινή Διαθήκη
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[κτίσμα]], ατος, τό, [[κτίζω]]<br />[[anything]] created, a [[creature]], NTest.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：kt⋯sma 克提士馬<br />'''詞類次數'''：名詞（4）<br />'''原文字根'''：受造之物<br />'''字義溯源'''：受造之物，（神）所造的萬物，所造的，造物，活物；源自（[[κτίζω]]）*=創造）。參讀 （[[κτίζω]]）同源字<br />'''出現次數'''：總共（4）；提前（1）；雅（1）；啓（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 活物（1） 啓8:9；<br />2） 受造之物（1） 啓5:13；<br />3） 造物中（1） 雅1:18；<br />4） 所造的（1） 提前4:4
}}