View source for καμψίπους

{{LSJ1
|Full diacritics=καμψίπους
|Medium diacritics=καμψίπους
|Low diacritics=καμψίπους
|Capitals=ΚΑΜΨΙΠΟΥΣ
|Transliteration A=kampsípous
|Transliteration B=kampsipous
|Transliteration C=kampsipous
|Beta Code=kamyi/pous
|Definition=ὁ, ἡ, πουν, τό, gen. ποδος, [[bending the foot]], in running, i.e. [[swift-running]], Ἐρινύς <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>791</span> (lyr.).
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1319.png Seite 1319]] ποδος, den Fuß biegend, einknickend, u. so zum Niederstürzen zwingend; so heißt die Erinys, die den Menschen zum Falle bringt, demüthigt, Aesch. Spt. 773. Vgl. [[καμπεσίγουνος]].
}}
{{bailly
|btext=ποδος (ὁ, ἡ)<br />qui fait plier le pied, <i>càd</i> qui renverse (les criminels), qui ne les laisse pas fuir ; <i>sel. d'autres</i> qui plie le pied, <i>càd</i> agile, qui sait atteindre.<br />'''Étymologie:''' [[κάμπτω]], [[πούς]].
}}
{{elnl
|elnltext=καμψίπους -πουν, gen. -ποδος [κάμπτω, πούς] [[het been buigend]], [[snelvoetig]].
}}
{{elru
|elrutext='''καμψίπους:''' ποδος adj. сгибающий (чьи-л.) ноги, т. е. сбивающий с ног, повергающий на землю, смиряющий ([[Ἐρινύς]] Aesch.).
}}
{{grml
|mltxt=[[καμψίπους]], -ουν (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που τρέχοντας κάμπτει το [[πόδι]], δηλ. που τρέχει [[γρήγορα]], [[ταχύς]], [[ταχύπους]]<br /><b>2.</b> ([[κατά]] δ. ερμ.) αυτός που λυγίζει τα πόδια κάποιου, δηλ. που καταβάλλει, που ταπεινώνει κάποιον («νῦν δὲ [[τρέω]] μὴ τελέσῃ [[καμψίπους]] [[Ἐρινύς]]» — και [[τώρα]] [[τρέμω]] [[μήπως]] η γοργοπόδαρη [[Ερινύς]] [ή: η [[Ερινύς]] που λυγίζει τα πόδια, που καταβάλλει και ταπεινώνει τους ανθρώπους] πραγματοποιήσει την [[κατάρα]], <b>Αισχύλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>καμψι</i>- (<span style="color: red;"><</span> [[κάμπτω]]) <span style="color: red;">+</span> -[[πους]] (<span style="color: red;"><</span> [[πούς]]), [[πρβλ]]. [[αελλόπους]], [[ωκύπους]]. Σύνθ. του τύπου <i>τερψί</i>-<i>μβροτος</i>].
}}
{{lsm
|lsmtext='''καμψίπους:''' ὁ, ἡ, -πουν, τό, αυτός που λυγίζει τα πόδια [[καθώς]] τρέχει, δηλ. [[γοργοπόδαρος]], γρήγορος στο [[τρέξιμο]], σε Αισχύλ.
}}
{{ls
|lstext='''καμψίπους''': ὁ, ἡ, πουν, τό, κάμπτων τὸν [[πόδα]] ἐν τῷ τρέχειν, δηλ. [[ταχέως]] τρέχων, Ἐρινὺς Αἰσχύλ. Θήβ. 791· ― ὁ Ἡσύχ. μνημονεύει καὶ λέξιν [[καμπεσίγουνος]], ἣν ἴδε.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=<br />bending the [[foot]], i. e. [[swift]]-[[running]], Aesch.
}}