View source for τέως

{{LSJ1
|Full diacritics=τέως
|Medium diacritics=τέως
|Low diacritics=τέως
|Capitals=ΤΕΩΣ
|Transliteration A=téōs
|Transliteration B=teōs
|Transliteration C=teos
|Beta Code=te/ws
|Definition=Ep. prob. τῆος (not in codd. of Hom., v. sub fin.):—Adv. of [[time]], <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[so long]], [[in the meantime]], correlat. to ἕως, ἧος ἐγὼ . . ἠλώμην, τῆός μοι ἀδελφεὸν ἄλλος ἔπεφνεν <span class="bibl">Od.4.91</span>, cf. <span class="bibl">Il.20.42</span>; to [[ὄφρα]], <span class="bibl">19.189</span>; so in Att., ἐσθίων τ. ἕως . . <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pax</span>32</span>: sometimes without a Relat., [[until then]], [[during that time]], referring to a time already indicated, ἐς γάμου ὥρην . . · τῆος δὲ . . παρὰ μητρὶ κεῖσθαι ἐνὶ μεγάρῳ <span class="bibl">Od.15.127</span>; <b class="b3">τελεσφόρον εἰς ἐνιαυτὸν . . · ὁ δὲ τῆος</b> (Nauck, for <b class="b3">τέως μὲν</b>) <b class="b3"> . . δέδετο</b> ib.<span class="bibl">231</span>, cf.<span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span> 558</span>; <b class="b3">ποσσῆμαρ μέμονας... ὄφρα τ… μένω</b>, i.e. [[for that number of days]], <span class="bibl">Il.24.658</span>, cf. <span class="bibl">Od.16.370</span>; <b class="b3">ἐγὼ δ' οἴσω τ</b>. <span class="bibl">E.<span class="title">Heracl.</span>725</span>, cf. <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pax</span> 687</span>,<span class="bibl">729</span> (anap.). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> rarely for [[ἕως]], <span class="bibl">Hdt.4.165</span>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Int.</span>26</span>, <span class="bibl"><span class="title">Mul.</span>2.165</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Smp.</span>191e</span>, <span class="bibl">D.19.326</span>, <span class="bibl">21.16</span>, <span class="bibl">A.R.4.821</span>, <span class="bibl">1617</span>, <span class="title">Sardis</span>7(1)No. 1 ii 12,19. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[for a time]], [[a while]] (cf. [[ἕως]] B), mostly with some answering word or phrase, as τῆος μὲν... αὐτὰρ νῦν <span class="bibl">Od.16.139</span>; τῆος... ἀλλ' ὅτε δή <span class="bibl">24.162</span> (Nauck, for <b class="b3">τέως μὲν . .</b>) ; φίλον τ., νῦν δ' ἐχθρόν <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>1001(993)</span>; τ. μὲν... ὡς δὲ . . <span class="bibl">Th.6.61</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>117c</span>; <b class="b3">τ. μὲν... ἐπεὶ</b> or <b class="b3">ἐπειδὴ δὲ . .</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>5.3.17</span>, <span class="bibl">Lys.31.8</span>; τ. μὲν... ἡνίκα δὲ . . <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>4.3.17</span>; τ. μὲν... μετὰ δὲ . . <span class="bibl">Hdt.1.11</span>; τ. μὲν... ἔπειτα δὲ . . <span class="bibl">Id.6.83</span>; τ. μὲν... τέλος δὲ . . <span class="bibl">Id.1.82</span>; τ. μὲν... νῦν δὲ . . <span class="bibl">Ar.<span class="title">Th.</span>449</span>; <b class="b3">τ. μὲν... ἔπειτα</b> or <b class="b3">εἶτα . .</b>, without [[δέ]], <span class="bibl">Th.5.7</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span> 2.2.17</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>66</span>:—without answering phrase, <span class="bibl">A.R.2.132</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> [[up to this time]], [[hitherto]], <span class="bibl">Hdt.6.112</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pl.</span>834</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Smp.</span>191b</span>, <span class="title">IG</span>12.57.21, 108.48; ἐν τῷ τ. χρόνῳ <span class="bibl">Lys.7.12</span>, <span class="bibl">27.16</span> (but <b class="b3">ἐν τῷ τ</b>. in the [[meantime]], <span class="bibl">Polyaen.1.39.4</span>, <span class="bibl">8.47.1</span>, <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>2.25</span>, <span class="bibl">11.38</span>, <span class="bibl">Steph. <span class="title">in Hp.</span> 1.217</span> D., condemned by <span class="bibl">Hdn.<span class="title">Philet.</span>p.434</span> P.; <b class="b3">διὰ τὸ τ</b>. for the [[present]], Zos.Alch.<span class="bibl">p.231</span> B.); φίλοι τ. ὄντες <span class="bibl">Is.1.9</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">IV</span> <b class="b3">τ. εἰδέναι χρή</b> you must know [[to begin with]], <span class="bibl">Gp.9.11.1</span>, <span class="bibl">9.19.1</span>; νυνὶ δ' αὐτὸ τὸ κεφάλαιον . . ἄκουσον εἰς ὀλίγους τ. ἀνενηνεγμένον σκοπούς Gal.15.764. [As a trochee before a vowel, <span class="bibl">Il.20.42</span>, <span class="bibl">Od.16.370</span>; as a trochee (spondee) before a consonant, <span class="bibl">Il.15.277</span> (Zenod.), <span class="bibl">Od.4.91</span>, <span class="bibl">15.127</span>, <span class="bibl">16.139</span>; as an iambus, only <span class="bibl">Il.19.189</span> (sed leg. <b class="b3">αὐτόθι τῆος</b>, om. περ), <span class="bibl">24.658</span>, <span class="bibl">Od.18.190</span>; as a monosyll., <span class="bibl">15.231</span>, <span class="bibl">24.162</span>, never in Il.; in codd. of Hom. written [[τείως]], <span class="bibl">Od.4.91</span>, al. (so in <span class="bibl">A.R.2.132</span>, al.); τέως <span class="bibl">Il.24.658</span>, al.; rarely [[τεῖος]], one cod. in <span class="bibl">Il.20.42</span>.] (Cret. τάως Hsch.: but the dialect forms of the correlative [[ἕως]] ([[ἇς]] etc.) indicate a primitive Gr. [[Τᾱος]], Old Ion. [[Τῆος]] (cf. Skt. [[tāvat]] 'so great, so long'), whence later Ion. and Att. [[τέως]].)</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1104.png Seite 1104]] ep. u. ion. [[τείως]], seltener [[τεῖος]], adv., [[bisdahin]], [[solange]]; eigtl. demonstratives Correlativum zu [[ἕως]]; Il. 20, 42 (s. am Ende die prosod. Bemerkung); [[ἕως]] ἐγὼ βίοτον συναγείρων ἠλώμην, [[τείως]] μοι ἀδελφεὸν [[ἄλλος]] ἔπεφνεν, während ich sammelte, unter der Zeit tödtete, Od. 4, 90; [[τέως]], [[ἕως]] σαυτὸν λάθῃς διαῤῥαγείς, Ar. Pax 32; Strab. 3, 4, 5; – andern Zeitbestimmungen entsprechend; [[τείως]] μέν – αὐτὰρ νῦν, Od. 16, 139; [[τέως]] μὲν ἐτόλμα – ἀλλ' ὅτε δή, 24, 162 ff.; φίλον [[τέως]], νῦν δ' ἐχθρόν, Aesch. Ch. 987; [[τέως]] μέν – νῦν δέ, Ar. Th. 449, vgl. Ran. 983; bei Her. [[τέως]] μέν – μετὰ δέ, 1, 11. 86. 94; [[τέως]] μέν – [[ἔπειτα]] δέ, 6, 83; [[τέως]] μέν, [[τέλος]] δέ, 1, 82. 2, 169; [[τέως]] μὲν ἐπιεικῶς οἷοί τε [[ἦσαν]] κατέχειν τὸ μὴ δακρύειν, bis dahin, ὡς δὲ εἴδομεν, Plat. Phaed. 117 c; [[τέως]] ἐλέγοντο, πρὶν ὁρίσασθαι ἀποθνήσκειν, Xen. An. 2, 5, 13; [[τέως]] μέν – ἐπεὶ δέ, Cyr. 5, 3, 17; – allein, [[unterdessen]], wo aus dem Zusammenhange der Satz mit [[ἕως]] zu ergänzen: [[ποσσῆμαρ]] μέμονας κτερεϊζέμεν Ἕκτορα [[δῖον]], [[ὄφρα]] [[τέως]] [[αὐτός]] τε [[μένω]] καὶ λαὸν [[ἐρύκω]], damit ich so lange selbst bleibe, nämlich bis du bestattet hast, Il. 24, 657; τοῦτο [[δίδωμι]] ἐς γάμου ὥρην, σῇ ἀλόχῳ φορέειν, [[τείως]] δὲ φίλῃ παρὰ μητρὶ κείσθω, Od. 15, 125 ff., vgl. 16, 170. 18, 190; Soph. Ai. 555; Eur. Heracl. 725; κἀγὼ μὲν ᾤμην οὓς [[τέως]] εὐεργέτησα δεομένους, ἕξειν φίλους, denen ich so lange Gutes gethan hatte, Ar. Plut. 834, vgl. Av. 1687 Pax 670; wie Plat. Menex. 235 c u. Andoc. 1, 81, τούτους ἐπιμελεῖσθαι τῆς πόλεως, [[ἕως]] ἂν οἱ νόμοι τεθεῖεν· [[τέως]] δέ, bis dahin aber, unterdessen aber; φίλοι [[τέως]] ὄντες, Isae. 1, 9; ὁ [[τέως]] [[χρόνος]], Lys. 27, 16. 28, 3. 33, 1, bis dahin, wie Xen. An. 7, 6, 29; Pol. 2, 5, 10 u. a. Sp., wie Luc. Nigr. 4 Alex. 16; die alten Gramm. erklären πρότερον ἢ [[πάλαι]]; – es giebt auch Fälle, wo die Beziehung noch mehr zurücktritt, [[eine Weile]], eine Zeit lang; Od. 15, 231; [[τέως]] μὲν οὖν ἐκρινόμεθ'· [[εἶτα]] τῷ χρόνῳ [[κοινῇ]] ξυνέβημεν, Ar. Nubb. 67; Xen. An. 4, 2, 12; [[τέως]] μὲν οὖν ἠπόρει, Plat. Lys. 207 a, vgl. Lach. 183 e Rep. IV, 439 c; καταγελώμενος [[τέως]], [[τότε]] δή, I, 330 d; – [[τέως]] ἄν c. conj., so lange wie, [[τέως]] ἂν παῖδες ὦσι, φιλοῦσι τοὺς ἄνδρας, Plat. Conv. 191 e; und so im Gesetze Dem. 24, 63. 105, vgl. 2, 21. 21, 16. – Sp. Epiker brauchten es auch für [[ἕως]], um den Hiatus zu vermeiden, Herm. H h. Ven. 226 Cer. 66. 138; doch findet es sich so auch bei Her. 4, 165, wie Dem. 19, 326, ὅ, [[τέως]] [[ἦσαν]] Φωκεῖς σῷοι, οὐδεπώποτ' ἐποιήσαμεν; u. so auch [[τέως]] ἄν, wofür bei Dem. gew. [[varia lectio|v.l.]] [[τέως]], [[ἕως]] ἄν. – [Die Messung ist wie bei [[ἕως]] im Hom. verschieden; Il. 19, 189, μιμνέτω [[αὖθι]] [[τέως]] ἐπειγόμενός περ Ἄρηος, hat Hermann [[αὐτόθι]] [[τεῖος]] ändern wollen; ein Schol. bemerkt, daß man hinter [[τέως]] eine kleine Pause machen müsse; Il. 20, 42, wo der Vers anfängt [[τέως]] Ἀχαιοί, und gelesen werden müßte [[τεῖος]], haben Spitzner und Bekker nach einer [[varia lectio|v.l.]] der Schol. [[τόφρα]] aufgenommen. – Od. 16, 370 ist es einsylbig zu sprechen, αὐτόν· τὸν δ' ἄρα [[τέως]] μὲν ἀπήγαγεν [[οἴκαδε]] [[δαίμων]], wie 24, 162.]
}}
{{bailly
|btext=<i>adv.</i><br /><b>I.</b> [[aussi longtemps]], [[pendant tout le temps]] : [[τέως]]… [[ἕως]] AR pendant tout le temps que, aussi longtemps que ; [[ἕως]]… [[τέως]] OD tandis que… pendant ce temps;<br /><b>II.</b> <i>abs.</i> <b>1</b> jusqu’à ce moment, jusque là ; [[τείως]] <i>(ion.)</i> μὲν…, αὐτὰρ [[νῦν]] OD jusqu’alors…, mais maintenant ; [[τέως]]… [[νῦν]] [[δέ]] ESCHL <i>m. sign.</i> ; [[τέως]] μὲν… ἀλλ’ [[ὅτε]] [[δή]] OD jusqu’alors, mais lorsque;<br /><b>2</b> [[pendant ce temps]];<br /><b>III.</b> aussi longtemps que, tant que, tandis que, <i>c.</i> [[ἕως]] : [[τέως]] ἂν παῖδες [[ὦσιν]] PLAT tant qu’ils sont enfants.<br />'''Étymologie:''' corrél. de [[ἕως]].
}}
{{elru
|elrutext='''τέως:''' эп. тж. [[τείως]] и [[τεῖος]] (εω иногда односложно) adv. и conj.<br /><b class="num">1</b> [[до тех пор]], [[дотоле]]: τ. εως … Arph. до тех пор, пока …; τ. μεν …, ἀπὸ δὲ [[τούτου]] τοῦ χρόνου … Xen. до того …, с этого же времени …; τ. μὲν …, [[ἔπειτα]] (δέ) или [[εἶτα]] (δέ) … Her., Thuc., Xen. до тех пор …, а потом …;<br /><b class="num">2</b> [[прежде]], [[в то время]], [[тогда]]: ἐν τῷ τ. χρόνῳ Lys. в прежнее время; τ. μὲν …, [[νῦν]] δέ … Arph. в то время …, ныне же …;<br /><b class="num">3</b> [[в это время]], [[тем временем]]: [[ἕως]] …, [[τείως]] … Hom. пока …, тем временем …; μιμνέτω [[αὖθι]] τ. Hom. пусть он тем временем останется здесь;<br /><b class="num">4</b> [[пока]]: τ. ἵκωμαι HH пока я не приду; τ. [[ἦσαν]] σῷοι Dem. пока они были в безопасности.
}}
{{ls
|lstext='''τέως''': Ἐπικ. [[τείως]], [[τεῖος]] (ἴδε ἐν τέλει)· Ἐπίρρ. χρόνου, [[τηνικαῦτα]], ἐν τῷ [[μεταξύ]], [[τότε]], συσχετικὸν τῷ ἕως· ἕως ἐγώ... [[ἠλώμην]], [[τείως]] μοι ἀδελφεὸν [[ἄλλος]] ἔπεφνεν Ὀδ. Δ. 91· τὸ [[ὄφρα]] κεῖται ἀντὶ ἕως ἐν Ἰλ. Τ. 189· [[τόφρα]] δ’, ἀντὶ [[τέως]] (ἢ [[τεῖος]]), Ἰλ. Υ. 42· οὕτω παρ’ Ἀττικ., Σοφ. Αἴ. 558· μὴ παύσαιο μηδέποτ’ ἐσθίων [[τέως]], ἕως σαυτὸν λάθοις διαρραγείς, ἐπὶ τοσοῦτον χρόνον ἕως νά…, Ἀριστοφ. Εἰρ. 32· - [[ἐνίοτε]] [[ἄνευ]] τοῦ ἀναφορικοῦ, ὅτε ἀναφέρεται εἰς ὡρισμένον χρόνον, ἐς γάμου ὥρην...· [[τείως]] δέ… παρὰ μητρὶ κείσθω ἐνὶ μεγάρῳ, ἕως [[τότε]] δέ…, Ὀδ. Ο. 127· τελεσφόρον εἰς ἐνιαυτόν...· ὁ δὲ [[τέως]] μέν... δέδετο [[αὐτόθι]] 231· ἀλλὰ [[συχνάκις]] χωρὶς ἀναφορᾶς ἢ ὡρισμένου χρόνου, [[οἷον]], [[ποσσῆμαρ]] μέμονας κτερεϊζέμεν Ἕκτορα [[δῖον]], [[ὄφρα]] [[τέως]] [[αὐτός]] τε [[μένω]] καὶ λαὸν ἐρύκω, «πόσας ἡμέρας προθυμῇ ἐνταφιάζειν τὸν Ἕκτορα ἵν’ ἐν τούτῳ ἐγώ τε [[παραμένω]] καὶ τὸν στρατὸν [[διακωλύω]] καὶ [[κατέχω]]» (Γαζῆ Μετάφρ.), Ἰλ. Ω. 658, πρβλ. Ὀδ. Π. 370· ἐγὼ δ’ [[οἴσω]] [[τέως]] Εὐρ. Ἡρακλ. 725, πρβλ. Ἀριστοφ. Εἰρ. 687, 729. 2) οἱ μεταγεν. Ἐπικοὶ πρὸς ἀποφυγὴν χασμωδίας χρῶνται τῷ [[τέως]] ἀντὶ τοῦ ἕως, Ἕρμανν. εἰς Ὕμν. Ὁμ. εἰς Ἀφρ. 226, εἰς Δήμ. 138· τὴν δὲ χρῆσιν ταύτην οἱ Ἀντιγραφεῖς εἰσήγαγον καὶ εἰς τὸν Ἡρόδ. 4. 165, εἰς τὸν Ἱπποκρ., [[προσέτι]] δὲ καὶ εἰς Ἀττικ. συγγραφεῖς, [[οἷον]] Πλάτ. Συμπ. 191Ε, Δημ. 446. 4., 519 ἐν τέλει, 791. 14. ΙΙ. [[μέχρι]] χρόνου τινός, ὡς ἐπὶ τὸ πλεῖστον μετά τινος λέξεως ἀνταποκρινομένης, [[οἷον]], [[τείως]] μέν…, αὐτὰρ νῦν Ὀδ. Π. 139· [[τέως]] μέν…, ἀλλ’ ὅτε δὴ Ω. 161· φίλον τ., νῦν δ’ ἐχθρὸν Αἰσχύλ. Χο. 993· τ. μέν…, [[εἶτα]] δέ... Ἀριστοφ. Νεφ. 67· [[τέως]] μέν..., ὣς δέ..., Θουκ. 6. 61, Πλάτ. Φαίδων 117C· [[τέως]] μέν..., [[ἐπεὶ]] ἢ [[ἐπειδὴ]] δέ…, Ξεν. Κύρ. 5. 3, 17, Λυσί. 187. 25· [[τέως]] μέν..., [[ἡνίκα]] δέ..., Ξεν. Ἑλλ. 4. 3, 17· - [[ὡσαύτως]] ἑπομένων χρονικῶν ἐπιρρημάτων, [[τέως]] μέν..., μετὰ δέ..., Ἡρόδ. 1. 11· [[ἔπειτα]] δέ..., ὁ αὐτ. 6. 83· [[τέως]] μέν..., [[τέλος]] δέ..., ὁ αὐτ. 1. 82· [[τέως]] μέν..., νῦν δέ..., Ἀριστοφ. Θεσμ. 449· [[ἔπειτα]] ἢ [[εἶτα]]..., [[ἄνευ]] τοῦ δέ, Θουκ. 5. 7, Ξεν. Ἑλλ. 2. 2, 17. ΙΙΙ. [[μέχρι]] τοῦδε, Ἡρόδ. 6. 112, Ἀριστοφ. Πλ. 834, Πλάτ. Συμπ. 191Β· ὁ τ. [[χρόνος]] Λυσί. 179. 13· φίλοι τ. ὄντες Ἰσαῖ. 36. 10. [Πλὴν τῆς φυσικῆς ποσότητος υ-, Ἰλ. Τ. 189, τὸ [[τέως]] ἀπαντᾷ παρ’ Ὁμήρῳ ὡς μονοσύλλαβον, π.χ. Ὀδ. Ο. 231, Π. 370, Ω. 162· ὡς [[τροχαῖος]] ἐν τῷ τύπῳ [[τεῖος]], Ἰλ. Υ. 42 (διάφορ. γραφ. [[τόφρα]] δ’)· ὡς [[σπονδεῖος]] ἐν τῷ τύπῳ [[τείως]], Ὀδ. Δ. 91, Ο. 227, Π. 139· ἴδε ἕως ἐν τέλει].
}}
{{Autenrieth
|auten=so [[long]], Il. 24.658; [[meanwhile]], Od. 15.127, Od. 18.190; [[some]] [[time]], Od. 15.231; correl. to [[ἕως]], [[ὄφρα]], Υ, Il. 19.189.
}}
{{grml
|mltxt=ΝΜΑ, και ιων. τ. τεῖος και επικ. τ. [[τείως]] ή τῆος κρητ. τ. [[τάως]] Α<br /><b>επίρρ.</b> <b>νεοελλ.</b> [[μέχρι]] [[πριν]] από λίγο, [[κατά]] τον [[αμέσως]] προηγούμενο χρόνο, [[πρώην]] («ο [[τέως]] [[υπουργός]] οικονομικών»)<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br />εν πρώτοις, στην [[αρχή]] («νυνὶ δ' αὐτὸ τὸ [[κεφάλαιον]]... ἄκουσον εἰς ὀλίγους [[τέως]] ἀνενηγμένον σκοπούς», <b>Γαλ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[κατά]] τον χρόνο που..., εν τω [[μεταξύ]]<br /><b>2.</b> [[κατά]] τη [[διάρκεια]] [[αυτού]] του χρόνου («ἐς γάμον ὥρην,... [[τείως]] δὲ... παρὰ μητρὶ κείσθω ἐνὶ μεγάρῳ», <b>Ομ. Οδ.</b>)<br /><b>3.</b> <b>(σπάν.)</b> έως («καὶ [[τέως]] μὲν ἄν παῖδες ὦσιν,... φιλοῦσι τοὺς ἄνδρας», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>4.</b> ώς ένα [[χρονικό]] [[διάστημα]]<br /><b>5.</b> [[μέχρι]] [[τότε]]<br /><b>6.</b> <b>φρ.</b> «διὰ τὸ [[τέως]]» — για το [[παρόν]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Πρόκειται για συσχετικό του <i>ἕως</i>. Ο τ. [[τέως]] (<span style="color: red;"><</span> <i>τ</i><i>ā</i><i>Fos</i>) αντιστοιχεί στο αρχ. ινδ. <i>t</i><i>ā</i><i>vat</i> «τόσο [[μακριά]]» και έχει σχηματιστεί από το θ. <i>το</i>- του οριστικού άρθρου (<span style="color: red;"><</span> IE <i>tod</i> <span style="color: red;"><</span> [[ρίζα]] <i>το</i>-, <i>τᾱ</i>-, <b>βλ. λ.</b> <i>ο</i>, <i>η</i>, <i>το</i>) και το <i>ἕως</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>ā</i><i>Fos</i>, <b>βλ. λ.</b> <i>έως</i> [Ι]). Ο κρητ. τ. <i>τά</i>-<i>ως</i> <span style="color: red;"><</span> <i>τᾶς</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>τᾶος</i> <span style="color: red;"><</span> <i>t</i><i>ā</i><i>Fos</i>, <b>πρβλ.</b> και <i>ἇς</i>) [[κατά]] το [[τέως]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''τέως:''' Επικ. [[τείως]], [[χρονικό]] επίρρ.,<br /><b class="num">I.</b> εν τω [[μεταξύ]], παράλληλα, ενώ συγγενές προς το [[ἕως]], [[ἕως]] ἐγὼ [[ἠλώμην]], [[τείως]]..., ενώ περιπλανιόμουν, στον ενδιάμεσο χρόνο..., σε Ομήρ. Οδ.· ἐσθίων [[τέως]], [[ἕως]]..., σε Αριστοφ. ΙI. για λίγο, για ένα [[χρονικό]] [[διάστημα]], [[τείως]] μὲν... αὐτὰρ [[νῦν]], σε Ομήρ. Οδ.· [[τέως]] μὲν..., [[εἶτα]] δὲ..., σε Αριστοφ. κ.λπ. ΙΙI. [[μέχρι]] αυτό το [[χρονικό]] [[σημείο]], έως εδώ, [[μέχρι]] [[τώρα]], σε Ηρόδ., Αριστοφ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[adverb of [[time]]<br /><b class="num">I.</b> so [[long]], [[meanwhile]], the [[while]], correlat. to ἕως, ἕως ἐγὼ [[ἠλώμην]], [[τείως]] . . [[while]] I was [[wandering]], [[meantime]] . . Od.; ἐσθίων [[τέως]], ἕως . . Ar.<br /><b class="num">II.</b> for a [[time]], a [[while]], [[τείως]] μὲν . ., αὐτὰρ νῦν Od.; [[τέως]] μὲν . ., [[εἶτα]] δὲ . . Ar., etc.<br /><b class="num">III.</b> up to [[this]] [[time]], [[hitherto]], Hdt., Ar.
}}
{{FriskDe
|ftr='''τέως''': {téōs}<br />'''Forms''': ep. [[τῆος]] (geschr. [[τείως]], [[τέως]], [[τεῖος]])<br />'''Meaning''': [[so lange]] (seit Il.);<br />'''Derivative''': [[τάως]]· [[τέως]]. Κρῆτες H. (für *[[τᾶς]] aus *τᾶος nach [[τέως]]; vgl. ἇς = [[ἕως]] und Schwyzer 650 A. 3).<br />'''Etymology''': Aus urgr. *τᾶϝος und mit dem aind. Demonstrativum ''tā́vat'' (Stamm ''tā''-''vant''-) [[se weit]] bis auf den unklaren Endkonsonanten identisch; s. [[ἕως]] m. Lit.<br />'''Page''' 2,890
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[for a time]], [[for a while]], [[in the interim]], [[in the meantime]], [[till then]]
}}
{{mantoulidis
|mantxt=καί ἐπικ. [[τείως]] (=[[μέχρι]] [[τοῦδε]]). Σχετίζεται μέ τό [[ἕως]].
}}