View source for θράσος

{{LSJ1
|Full diacritics=θράσος
|Medium diacritics=θράσος
|Low diacritics=θράσος
|Capitals=ΘΡΑΣΟΣ
|Transliteration A=thrásos
|Transliteration B=thrasos
|Transliteration C=thrasos
|Beta Code=qra/sos
|Definition=[ᾰ], εος, τό, ([[θρασύς]])<br><span class="bld">A</span> = [[θάρσος]] ([[quod vide|q.v.]]), [[courage]], Il.14.416, A. Pers.394, E.Med.469, Ar.Lys.545 (lyr.); θράσος πολέμων [[courage]] in [[war]], Pi.P.2.63; [[θράσει]] = [[boldly]], B.16.63; but more freq. ἰσχύος θράσος [[confidence]] in [[strength]], S.Ph.104.<br><span class="bld">II</span> in bad sense, [[overboldness]], [[rashness]], [[insolence]], ἐς τοῦτο θράσεος ([[varia lectio|v.l.]] θάρσεος) ἀνήκει Hdt.7.9.<b γ', cf. A.Pr.42, D.21.194, etc.; παμμάχῳ θράσει βρύων A.Ag.169(lyr.), cf. Pers.831; προβᾶσ' ἐπ' ἔσχατον θράσους S.Ant.853(lyr.); τόλμαις καὶ φρενῶν θράσει Id.Aj.46; πεπύργωσαι θράσει E.Or.1568; πανουργίᾳ τε καὶ θράσει Ar. Eq.331, cf. 637; θράσει ἀπίστῳ ἐπαιρόμενος Th.1.120; τοῦ θράσους ἐπισχεῖν τινα Pl.Hp.Ma.298a; τὸ τὴν τοῦ βελτίονος δόξαν μὴ φοβεῖσθαι διὰ θράσος Id.Lg.701b; [[ἀναίδεια]] καὶ θράσος Aeschin.1.189; opp. [[αἰδώς]], Arist.Cael.291b26; θράσος μὲν γάρ ἐστιν ἄλογος ὁρμή, θάρσος δὲ ἔλλογος ὁρμή Ammon.Diff.p.71 V.; οἷον πέπονθε τὸ θάρσος πρὸς τὸ θράσος Arist.EE1234b12, cf. Eus.Mynd.56, Luc.Musc.Enc.5.—This distinction holds good in Att. Prose: [[θάρσος]] is not found in Com.; [[θαρσύνω]] and [[θρασύνω]] are used indifferently; [[θρασέω]] and [[θαρσύς]] are not found; cf. [[θρασύς]] fin., [[θρασύτης]].
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1216.png Seite 1216]] τό, eigtl. dasselbe, was [[θάρσος]], aus dem es durch Metathesis entstanden ist, also Muth, Unerschrockenheit; τὸν δ' οὔ περ ἔχει [[θράσος]] Il. 14, 416; Pind. P. 2, 63. 83; Soph. El. 983 Tr. 723; ἐς μάχην ὁρμῶντες εὐψύχῳ θράσει Aesch. Prom. 863 u. öfter. – Gew. aber, wenigstens nach der Untetscheidung der Gramm. (vgl. Schol. Ap. Rh. 2, 77), in tadelnder Bedeutung gebraucht, übertriebener od. vergeblicher Muth, [[Tollkühnheit]], Verwegenheit, [[Frechheit]]; προβᾶσ' ἐπ' ἔσχατον θράσους Soph. Ant. 846; El. 616; neben [[τόλμα]] Ai. 46; θεοβλαβοῦνθ' ὑπερκόμπῳ θράσει Aesch. Pers. 817; παμμάχῳ θράσει βρύων Ag. 163; πεπύργωσαι θράσει Eur. Or. 1568; ἐγώ σε παύσω τοῦ θράσους Ar. Equ. 429; auch in Prosa, obwohl seltener; Plat. Legg. III, 701 b; der [[ἀναίδεια]] entsprechend, Aesch. 1, 189; vgl. Thuc. 2, 40; den Unterschied hervorhebend sagt Luc. οὐδἐ γὰρ [[θράσος]], ἀλλὰ [[θάρσος]] φησὶν [[Ὅμηρος]] αὐτῇ (τῇ μυίᾳ) προσεῖναι, Musc. enc. 5.
}}
{{bailly
|btext=<i>ion.</i> -εος, <i>att.</i> -ους (τό) :<br /><b>I.</b> <i>en b. part</i>;<br /><b>1</b> [[résolution]], [[courage]];<br /><b>2</b> [[confiance]] : τινός en qch;<br /><b>II.</b> <i>d'ord. en mauv. part</i> témérité, audace, impudence : εἰς [[τοῦτο]] θράσους ἀνήκει HDT il en est venu à ce degré d'audace ; προβᾶσ' ἐπ' ἔσχατον θράσους SOPH en étant venue au dernier degré d'audace.<br />'''Étymologie:''' cf. [[θάρσος]].
}}
{{elru
|elrutext='''θράσος:''' εος (ᾰ) τό<br /><b class="num">1</b> [[храбрость]], [[отвага]] ([[ἀνδρία]] δύναμιν ἔχουσα θ. ἐστίν Arst.): θ. πολέμων Pind. воинская храбрость; θ. ἰσχύος Soph. смелая уверенность в своих силах;<br /><b class="num">2</b> преимущ. [[дерзость]], [[наглость]] (αἰδὼς [[μᾶλλον]] ἢ θ. Arst.): προβαίνειν ἐπ᾽ [[ἔσχατον]] θράσους Soph. дойти до крайней дерзости; [[ἐγώ]] σε παύσω τοῦ θράσους Arph. я отучу тебя от наглости.
}}
{{ls
|lstext='''θράσος''': ᾰ, εος, τό, (θρασὺς) = [[θάρσος]] (ὃ ἴδε), θάρρος, [[τόλμη]], Ἰλ. Ξ. 416, Πίνδ. Π. 5. 148, Αἰσχύλ. Πέρσ. 394, Σοφ. Φ. 104, Ἠλ. 479, Εὐρ. Μηδ. 469, [[ἔνθα]] ἴδε τὸν Elmsl.∙ θρ. πολέμων, θάρρος ἐν πολέμῳ, Πίνδ. Π. 2. 116∙ θρ. ἰσχύος, [[πεποίθησις]] ἐπὶ τῆς ἰσχύος, Σοφ. Φ. 104∙ θράσει ἀπίστῳ ἐπαιρόμενος Θουκ. 1. 120. ΙΙ. τὸ πλεῖστον ἐπὶ κακῆς σημασίας, ὑπερβολικὸν θάρρος, [[θρασύτης]], ὁρμητικότης, [[αὐθάδεια]], εἰς τοῦτο θράσους ἀνήκει Ἡρόδ. 7. 9, 3, πρβλ. Αἰσχύλ. Πρ. 42, κτλ.∙ παμμάχῳ θράσει βρύων ὁ αὐτ. ἐν Ἀγ. 168, πρβλ. Πέρσ. 831∙ προβᾶσ’ ἐπ’ ἔσχατον θράσους Σοφ. Ἀντ. 853∙ τόλμαις καὶ φρενῶν θράσει ὁ αὐτ. ἐν Αἴ. 46∙ πεπύργωσαι θράσει Εὐρ. Ὀρ. 1568∙ πανουργίᾳ τε καὶ θράσει Ἀριστοφ. Ἱππ. 331, πρβλ. 637∙ τοῦ θράσους ἐπισχέσθαι τινὰ Πλάτ. Ἱππ. Μείζονι 298Α∙ τὸ τὴν τοῦ βελτίονος δόξαν μὴ φοβεῖσθαι διὰ [[θράσος]] ὁ αὐτ. ἐν Νόμ. 701Β∙ θρ. καὶ [[ἀναίδεια]] Αἰσχίν. 27. 1, κτλ. - Βεβαιοῦται ὑπὸ τοῦ Ἀμμων. καὶ ἄλλων ὅτι τὸ μὲν [[θάρσος]] ἢ θάρρος [[κυρίως]] ἐσήμαινε θάρρος, τόλμην, γενναιότητα, τὸ δὲ [[θράσος]] ἀπερίσκεπτον τόλμην ([[θράσος]] μὲν γάρ ἐστιν [[ἄλογος]] [[ὁρμή]], [[θάρσος]] δὲ [[ἔλλογος]] [[ὁρμή]]). Ἡ [[διάκρισις]] αὕτη βεβαίως ὑπάρχει παρὰ τοῖς πεζοῖς τῶν Ἀττ., πρβλ. [[θρασύς]] Ι. 2· ἀλλ’ ὁ Ὁμ. χρῆται τῇ λ. [[θάρσος]] ἐπ’ ἀμφοτέρων τῶν ἐννοιῶν, τῇ δὲ [[θράσος]] ἐπὶ τῆς ἐννοίας τοῦ [[θάρσος]]. Οἱ Ἀττ. ποιηταὶ ἔχουσι [[θράσος]] ἀντὶ [[θάρσος]] [[χάριν]] τοῦ μέτρου. Ἐκ τῶν ἐπιθ. καὶ ἐπιρρ. τύπων, τὸ [[θρασύς]] εἶνε σχεδὸν ἀποκλειστικῶς ἐν χρήσει, τὸ δὲ [[θαρσύς]] μόνον παρὰ μεταγεν.· τὸ [[θαρσέω]] ἢ θαρρέω δὲν ἔχει ἀντίστοιχον τύπον θρασέω, τὰ δὲ [[θαρσύνω]] καὶ [[θρασύνω]] φαίνεται ὅτι [[εἶναι]] ἐν χρήσει ἀδιαφόρως.
}}
{{Autenrieth
|auten==[[θάρσος]], Il. 14.416†.
}}
{{Slater
|sltr=<b>θρᾰσος</b> [[boldness]] νεότατι μὲν ἀρήγει [[θράσος]] δεινῶν πολέμων (P. 2.63) οὔ οἱ [[μετέχω]] θράσεος (P. 2.83) γυναικείῳ θράσει ψυχρὰν φορεῖται πᾶσαν ὁδὸν θεραπεύων fr. 123. 8.
}}
{{grml
|mltxt=<b>(I)</b><br />το (ΑΜ [[θράσος]])<br />η [[τόλμη]] που ενέχει [[αναίδεια]], [[αυθάδεια]], η αδιαντροπιά, η [[ιταμότητα]], ο [[κυνισμός]], η παράλογη [[ορμητικότητα]], το μεγαλύτερο από το επιτρεπόμενο [[θάρρος]]<br /><b>μσν.</b><br />[[δύναμη]], [[κυρίως]] η [[πηγή]] απ' όπου αντλείται η [[δύναμη]]<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br />[[τόλμη]], [[αφοβία]], [[θάρρος]], [[γενναιότητα]], [[ανδρεία]], [[περιφρόνηση]] του κινδύνου<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (η δοτ. εν. ως επίρρ.) <i>θράσει</i><br />θρασέως, με [[τόλμη]], άφοβα<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> α) «[[θράσος]] πολέμων» — πολεμικό [[θάρρος]], [[περιφρόνηση]] τών πολεμικών κινδύνων<br />β) «ἰσχύος [[θράσος]]» — η [[αυτοπεποίθηση]] που στηρίζεται [[πάνω]] στη [[δύναμη]], η [[αλαζονεία]] της δυνάμεως, η «[[ὕβρις]]» που απορρέει από την ισχύ.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Ο τ. [[θράσος]], όπως εξάλλου και ο τ. [[θάρσος]] (<b>βλ.</b>λ.), προήλθε [[υστερογενώς]] από το αρχικό [[θέρσος]], αναλογικά [[προς]] το επίθ. [[θρασύς]]].<br /><b>(II)</b><br />και χράσος, -α, -ο<br /><b>1.</b> (για τροφές) [[άνοστος]], [[σάπιος]] («θράσο [[κρέας]]»)<br /><b>2.</b> (για ανθρώπους) [[αχαΐρευτος]], [[άχρηστος]], [[ανώφελος]]<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> «πήγε [[θράσος]]» — χάθηκε [[μάταια]], ανώφελα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>θρασός</i><span style="color: red;"><</span> αρχ. [[σαθρός]], με [[μετάθεση]]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''θράσος:''' [ᾰ], -εος, τό ([[θρασύς]])·<br /><b class="num">I.</b> = [[θάρσος]], [[κουράγιο]], [[τόλμη]], [[σθένος]], [[θάρρος]], σε Ομήρ. Ιλ., Σοφ.· [[θράσος]] ἰσχύος, [[πεποίθηση]], [[πίστη]] στη [[δύναμη]], σε Σοφ.<br /><b class="num">II.</b> με αρνητική [[σημασία]], υπερβολικό [[θάρρος]], [[αυθάδεια]], [[θρασύτητα]], [[ορμητικότητα]], απερίσκεπτη [[τόλμη]], [[αναίδεια]], σε Αττ., Ηρόδ.
}}
{{etym
|etymtx=θρασύς See also: s. [[θάρσος]].
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=θρᾰ́σος, εος, [[θρασύς]] = [[θάρσος]],]<br /><b class="num">I.</b> [[courage]], [[boldness]], Il., Soph.; θρ. ἰσχύος [[confidence]] in [[strength]], Soph.<br /><b class="num">II.</b> in bad [[sense]], [[over]]-[[boldness]], [[daring]], [[rashness]], [[audacity]], [[impudence]], [[attic]], Hdt.
}}
{{FriskDe
|ftr='''θράσος''': [[θρασύς]]<br />{thrásos}<br />'''See also''': s. [[θάρσος]].<br />'''Page''' 1,679
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[boldness]], [[confidence]], [[courage]], [[daring]], [[effrontery]], [[impertinence]], [[rashness]], [[self-reliance]], [[in bad sense]], [[self-assertion]]
}}
{{mantoulidis
|mantxt=τό (=[[τόλμη]], μέ κακή [[σημασία]] [[αὐθάδεια]]). Ἀπό ρίζα θαρσ- ἤ θρασ- ἀπό ὅπου παράγονται καί οἱ λέξεις: [[θαρσέω]] -ῶ, [[θαρσαλέος]] καί [[θαρραλέος]], [[θάρσησις]], [[θαρσητέον]], [[θαρσητικός]], [[θαρσούντως]] καί [[θαρρούντως]], [[θάρσυνος]], [[θαρσύνω]] καί [[θρασύνω]], [[θρασύς]], [[θρασύτης]], [[Θερσίτης]]. (=[[τόλμη]], ὑπερβολικό [[θάρρος]]). Ἀντί τοῦ [[θάρσος]] ἤ [[θάρρος]], ὅπου δές γιά παράγωγα.
}}