View source for δοχή

{{LSJ1
|Full diacritics=δοχή
|Medium diacritics=δοχή
|Low diacritics=δοχή
|Capitals=ΔΟΧΗ
|Transliteration A=dochḗ
|Transliteration B=dochē
|Transliteration C=dochi
|Beta Code=doxh/
|Definition=ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> = [[δοχεῖον]], [[receptacle]], <span class="bibl">E.<span class="title">El.</span>828</span>, <span class="bibl">Pl. <span class="title">Ti.</span>71c</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[reception]], [[entertainment]], Macho ap.<span class="bibl">Ath.8.348f</span>, <span class="bibl">[[LXX]] <span class="title">Ge.</span>21.8</span>, al., <span class="bibl"><span class="title">PTeb.</span>112.89</span> (ii B. C.), <span class="bibl"><span class="title">Ev.Luc.</span>5.29</span>, etc.; = [[ἄριστον]], Hsch. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> <b class="b3">σημεῖον ἐν θυτικῇ</b>, Id.</span>
}}
{{DGE
|dgtxt=-ῆς, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[δοκή]] Hsch.; [[δοκά]] Hsch.<br /><b class="num">I</b> plu.<br /><b class="num">1</b> anat. [[receptáculos biliares]], [[canales colédocos]] una de las partes del hígado que utiliza la mántica, Pl.<i>Ti</i>.71c, δοχαὶ χολῆς vesícula biliar</i> E.<i>El</i>.828.<br /><b class="num">2</b> [[receptáculo]] ὑδάτων Hsch.ε 7117, cf. sg. δοκάν· θήκην Hsch.<br /><b class="num">3</b> [[medida]] ὕδατος θαλάσσης δοχὰς [[δέκα]] <i>T.Sal</i>.16.7.<br /><b class="num">II</b> sg. [[recepción]], [[convite]] a comer οὔσης δὲ λαμπρᾶς καὶ φιλοτίμου τῆς δοχῆς Macho 106, ἐποίησεν δοχὴν μεγάλην [[LXX]] <i>Ge</i>.21.8, <i>Da</i>.5.1, <i>Eu.Luc</i>.5.29, cf. 14.13, εἰς τὴν δοχὴν τὴν Κρίτωνος <i>PSI</i> 858.10, ὅσα εἰς τὴν δοχὴν ἕτοιμα ποιησάμενος <i>PRyl</i>.568.10 (III a.C.), cf. <i>PTeb</i>.112.89 (II a.C.), Hsch.s.uu. αὐτόκλητον, δοχήν<br /><b class="num">•</b>esp. en lit. crist. [[ágape]], [[fiesta o comida fraternal]] τοῖς εἰς ἀγάπην, ἤτοι δοχήν, ὡς ὁ κύριος ὠνόμασεν, προαιρουμένοις entre los crist. <i>Const.App</i>.2.28.1.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0663.png Seite 663]] ἡ, die Aufnahme; – a) Bewirthung, Macho bei Ath. VIII, 348 f; N. T. – b) von Gefäßen im Körper, χολῆς Eur. El. 828; vgl. Plat. Tim. 71 c.
}}
{{bailly
|btext=ῆς (ἡ) :<br /><b>1</b> [[réception]], [[festin]];<br /><b>2</b> [[récipient]], [[réservoir]].<br />'''Étymologie:''' [[δέχομαι]].
}}
{{elru
|elrutext='''δοχή:''' ἡ [[δέχομαι]]<br /><b class="num">1</b> [[вместилище]]: δοχαὶ χολῆς Eur. или δοχαί Plat. желчный пузырь;<br /><b class="num">2</b> [[прием]] (гостей), угощение, пир (δοχὴν ποιεῖν NT).
}}
{{ls
|lstext='''δοχή''': ἡ, = [[δοχεῖον]], τὸ περιλαμβάνον τι, Εὐρ. Ἠλ. 828, Πλάτ. Τιμ. 71C. ΙΙ. [[ὑποδοχή]], [[συμπόσιον]], Μάχων παρ’ Ἀθην. 348F, Ἑβδ. Κ. Δ.
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[δέχομαι]]; a [[reception]], i.e. [[convivial]] [[entertainment]]: [[feast]].
}}
{{Thayer
|txtha=δοχης, ἡ ([[δέχομαι]], to [[receive]] as a [[guest]]), a [[feast]], [[banquet]], (cf. [[our]] [[reception]]]: δοχήν ποιῶ, מִשְׁתֶה, Gen. ( Athen. 8, p. 348f.; [[Plutarch]], [[moral]]., p. 1102b. (i. e. non posse suav. vivi etc. 21,9).)
}}
{{grml
|mltxt=[[δοχή]], η (AM)<br /><b>1.</b> [[δοχείο]]<br /><b>2.</b> [[υποδοχή]], [[δεξίωση]]<br /><b>μσν.</b><br /><b>1.</b> [[εισφορά]]<br /><b>2.</b> [[ενέδρα]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''δοχή:''' ἡ ([[δέχομαι]]),·<br /><b class="num">I.</b> [[θήκη]], [[δοχείο]], σε Ευρ.<br /><b class="num">II.</b> [[υποδοχή]], [[συμπόσιο]], σε Καινή Διαθήκη
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[δοχή]], ἡ, <i>n</i> [[δέχομαι]]<br /><b class="num">I.</b> a [[receptacle]], Eur.<br /><b class="num">II.</b> a [[reception]], [[entertainment]], NTest.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：doc» 多黑<br />'''詞類次數'''：名詞（2）<br />'''原文字根'''：領受<br />'''字義溯源'''：款待，接待，筵席；源自（[[δέχομαι]]）*=領受）。同源字： （[[δέχομαι]]）領受，接待 同義字： （[[δεῖπνον]] / [[δεῖπνος]]）晚餐，筵席<br />'''出現次數'''：總共（2）；路（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 筵席（2） 路5:29； 路14:13
}}
{{trml
|trtx====tank===
Afrikaans: tenk; Arabic: فِنْطَاس‎; Assamese: টেংকি; Belarusian: бак; Bulgarian: резервоар; Burmese: တိုင်ကီ; Catalan: tanc, dipòsit; Cebuano: tangke; Chinese Mandarin: 罐; Czech: nádrž; Danish: tank, beholder; Dutch: [[vat]], [[tank]]; Esperanto: cisterno; Finnish: säiliö, tankki; French: [[citerne]], [[réservoir]], [[bonbonne]], [[tank]], [[bouteille]]; Galician: tanque; German: [[Behälter]], [[Tank]]; Greek: [[δεξαμενή]], [[δοχείο]]; Hebrew: מֵיכָל‎; Hindi: टंकी; Hungarian: tartály, tank, tározó, ciszterna, hordó; Icelandic: tankur; Ido: tanko; Indonesian: tangki, tabung; Interlingua: tank; Italian: [[tanica]], [[serbatoio]], [[bombola]], [[cisterna]]; Japanese: ドラム缶, タンク, 缶; Korean: 탱크; Kurdish Northern Kurdish: tank; Latin: [[lacus]]; Latvian: cisterna, tvertne; Macedonian: резервоар; Malay: tangki; Maori: taika, kurawai; Norwegian Bokmål: tank; Nynorsk: tank; Polish: zbiornik; Portuguese: [[tanque]]; Romanian: tanc rezervor, rezervor, recipient; Russian: [[бак]], [[цистерна]], [[ёмкость]], [[сосуд]], [[баллон]]; Scottish Gaelic: amar; Slovak: nádrž; Spanish: [[tanque]]; Swahili: tangi; Swedish: tank, dyktub; Sylheti: ꠐꠦꠋꠇꠤ; Tagalog: tangke; Ukrainian: бак; Vietnamese: thùng; Welsh: tank, tanc
===container===
Armenian: տարա, անոթ; Assamese: টেমা, বৈয়াম; Bashkir: һауыт; Bulgarian: съд; Catalan: contenidor; Cherokee: ᎠᏟᏍᏙᏗ; Chinese Mandarin: 容器; Danish: beholder; Dutch: [[bak]]; Esperanto: ujo; Estonian: mahuti; Finnish: säiliö, astia; French: [[récipient]], [[contenant]]; Galician: contedor; Georgian: კონტეინერი, საცავი, სათავსი, ჭურჭელი; German: [[Behälter]], [[Behältnis]], [[Gefäß]]; Greek: [[δοχείο]]; Ancient Greek: [[σκεῦος]], [[ἀγγεῖον]], [[ἄγγος]]; Hungarian: tartály, tartó; Irish: coimeádán, soitheach, árthach, gabhdán; Italian: [[contenitore]], [[recipiente]]; Japanese: 容器; Khmer: ធុង; Korean: 그릇, 용기(容器); Latin: [[vas]], [[receptaculum]], [[capsa]], [[olla]]; Maori: tokanga; Mongolian: сав; Nepali: भाँडा; Norwegian: beholder; Persian: کانتینر‎; Plautdietsch: Behelta, Jefäss; Polish: pojemnik; Portuguese: [[recipiente]]; Romanian: container, recipient, cutie, butelie; Russian: [[контейнер]], [[ёмкость]], [[тара]], [[сосуд]], [[вместилище]]; Slovene: vsebnik; Spanish: [[recipiente]]; Swedish: behållare, kärl; Tagalog: lalagyan; Thai: บรรจุภัณฑ์, หีบห่อ, ภาชนะ; Tocharian B: tāsi; Turkish: kap, konteyner; Vietnamese: thùng; Volapük: ninädian; White Zhuang: aen; ǃXóõ: ǃnàa
}}