View source for ἀπόβλητος

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀπόβλητος
|Medium diacritics=ἀπόβλητος
|Low diacritics=απόβλητος
|Capitals=ΑΠΟΒΛΗΤΟΣ
|Transliteration A=apóblētos
|Transliteration B=apoblētos
|Transliteration C=apovlitos
|Beta Code=a)po/blhtos
|Definition=ον η, ον D.L.7.127, Iamb.''Myst.''1.19),<br><span class="bld">A</span> to [[be thrown away]] or [[aside]], as worthless, οὔ τοι ἀπόβλητ' ἐστὶ θεῶν ἐρικνδέα δῶρα Il.3.65; οὔ τοι ἀπόβλητον ἔπος ἔσσεται 2.361; γίγαρτον Simon.88, etc., cf. Hp.''Ep.''10 and late Prose, as Ph.2.294, Luc.''Tox.'' 37, Plu.2.821a, Plot.6.7.31, Procop.''Arc.''11.<br><span class="bld">2</span> [[capable of being thrown off]], Iamb.l.c.; [[capable of being lost]], D.L.l.c.
}}
{{DGE
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">• Morfología:</b> [tb. -ή, D.L.7.127, Iambl.<i>Myst</i>.1.19]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[despreciado]], [[desdeñado]] οὔ τοι ἀπόβλητον ἔπος ἔσσεται <i>Il</i>.2.361, χριστιανῶν δόξαι ἀπόβλητοι ... ἐν πάσῃ τῇ Ῥωμαίων ἀρχῇ Procop.<i>Arc</i>.11.<br /><b class="num">2</b> [[expulsado]], [[excluido]] c. gen., en lit. crist. τῆς Ἐκκλησίας εἶεν ἂν ἀπόβλητοι Eus.<i>E.Th</i>.1.6, τῆς εὐχῆς Gr.Nyss.M.45.229A.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[despreciable]], [[desdeñable]] de cosas θεῶν ... δῶρα <i>Il</i>.3.65, γίγαρτον Simon.72D., τούτων πρᾶξις Luc.<i>Philopatr</i>.17, γῆ Ph.2.294, [[βρῶμα]] 1<i>Ep.Ti</i>.4.4, ref. a la materia c. la que se construye una imagen, Gr.Nyss.<i>Or.Catech</i>.26, cf. Aq.<i>Le</i>.7.18<br /><b class="num">•</b>moralmente [[reprobable]] μόνην τὴν ἐν κακίᾳ ζωὴν κρίνων ἀπόβλητον Gr.Nyss.M.46.940A<br /><b class="num">•</b>c. dat. οὐδ' ἵππων εὔνοια θηραταῖς καὶ ἱπποτρόφοις Plu.2.821a<br /><b class="num">•</b>de pers. Hp.<i>Ep</i>.10, ἐκ Σαλώμη[ς τ] ῆς Ἰουδα[ίας υ] ἱὸς ἀπό βλητος <i>A.Al</i>.4.3.12, ὡς μὴ [[ἀπόβλητος]] καὶ περιττὸς εἴης Luc.<i>Merc.Cond</i>.27, cf. <i>Tox</i>.37, Al.<i>De</i>.7.26, c. dat. ἀπόβλητοι ἂν εἶεν τοῖς ἐρωμένοις Plot.6.7.31.<br /><b class="num">2</b> [[que puede perderse]] ἀρετὴν ... ἀποβλητὴν διὰ μέθην D.L.l.c., de la unión natural entre seres heterogéneos ἐπίκτητός τε παραγίγνεται ... καὶ ἀποβλητή Iambl.l.c.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0297.png Seite 297]] weggeworfen; verwerflich, verächtlich, [[ἔπος]] Il. 2, 361, θεῶν δῶρα 3, 65; auch Sp., wie L uc. Tox. 27 u. öfter.
}}
{{bailly
|btext=ος <i>ou</i> η, ον :<br /><b>1</b> qu'on doit rejeter, méprisable;<br /><b>2</b> [[rejeté]], [[repoussé]];<br /><b>[[NT]]</b>: méprisé.<br />'''Étymologie:''' adj. verb. de [[ἀποβάλλω]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἀπόβλητος:''' 2, редко 3 заслуживающий презрения, неприемлемый, негодный Hom., Plut., Luc.
}}
{{ls
|lstext='''ἀπόβλητος''': -ον, ὁ [[ἄξιος]] ν’ ἀποβληθῇ, νὰ ἀπορριφθῇ ἢ παραμεληθῇ ὡς μὴ ἔχων ἀξίαν, οὔ τοι ἀπόβλητ’ ἐστὶ θεῶν ἐρικυδέα δῶρα Ἰλ. Γ. 65· οὔ τοι ἀπόβλητον [[ἔπος]] ἔσσεται Β. 361· [[γίγαρτον]] Σιμωνίδ. 91. κτλ.: - οὕτω παρὰ μεταγεν πεζοῖς, Λουκ. Τοξ. 37, Πλούτ. 2 821A· ὁ δυνάμενος ν’ ἀπολεσθῇ, Διογ. Λ. 7. 129. 2) παρ’ Ἐκκλησ., [[ἀπόβλητος]] τῆς ἱεαρατικῆς χάριτος, [[ἀπόβλητος]] τῆς ἐκκλησίας, κτλ., Γρηγόρ. Νύσσ. κλ.
}}
{{Autenrieth
|auten=to be spurned, [[despised]], w. neg., Il. 2.361 and Il. 3.65.
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[ἀποβάλλω]]; [[cast]] [[off]], i.e. ([[figuratively]]) [[such]] as to be rejected: be refused.
}}
{{Thayer
|txtha=ἀπόβλητον, thrown [[away]], to be thrown [[away]], rejected, [[despised]], abominated: as [[unclean]], Symm. equivalent to טָמֵא [[unclean]]; [[Homer]], Iliad 2,361; 3,65; Lucian, [[Plutarch]]).
}}
{{grml
|mltxt=-η, -ο (AM [[ἀπόβλητος]], -ον) [[αποβάλλω]]<br /><b>1.</b> αυτός που έχει αποβληθεί από [[κάπου]]<br /><b>2.</b> ο απομονωμένος, ο [[αξιοκαταφρόνητος]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[εκείνος]] που [[είναι]] δυνατόν να χαθεί<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>βιομηχανικά απόβλητα</i><br />[[κάθε]] στερεή, υγρή ή [[αέρια]] [[ουσία]] ή και η [[θερμότητα]] που προκύπτουν από παραγωγικές διαδικασίες και έχουν οικονομική [[αξία]] μικρότερη από το [[κόστος]] ανάκτησης τους.
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀπόβλητος:''' -ον, ρημ. επίθ. του [[ἀποβάλλω]], αυτός που αξίζει να απορριφθεί ως [[άχρηστος]], ως [[ανάξιος]], σε Ομήρ. Ιλ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=verb. adj. of [[ἀποβάλλω]].]<br />to be thrown [[away]] as [[worthless]], Il.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：¢pÒblhtoj 阿坡-不累拖士<br />'''詞類次數'''：形容詞（1）<br />'''原文字根'''：從-投<br />'''字義溯源'''：捨棄，拒絕，可棄的；源自（[[ἀποβάλλω]]）=丟棄）；由（[[ἀπό]] / [[ἀπαρτί]] / [[ἀποπέμπω]]）*=從，出，離）與（[[βάλλω]] / [[ἀμφιβάλλω]]）*=投，擲）組成<br />'''出現次數'''：總共（1）；提前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 可棄的（1） 提前4:4
}}
{{mantoulidis
|mantxt=(=[[ἄξιος]] νά διωχτεῖ, [[ἀνάξιος]]). Άπό τό [[ἀποβάλλω]]. Δές γιά περισσότερα παράγωγα στό [[ρῆμα]] [[βάλλω]].
}}