View source for ἐπιξύω

{{LSJ1
|Full diacritics=ἐπιξύω
|Medium diacritics=ἐπιξύω
|Low diacritics=επιξύω
|Capitals=ΕΠΙΞΥΩ
|Transliteration A=epixýō
|Transliteration B=epixyō
|Transliteration C=epiksyo
|Beta Code=e)picu/w
|Definition=<span class="bld">A</span> [[grate over]], τυρὸν ἐπιξυσθέντα [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 406a, cf. Arist.''HA''612b17; [[scrape the surface]] of the skull, Hp.''VC''14.<br><span class="bld">2</span>. [[skim over]], γαῖαν Arat.650.<br><span class="bld">3</span>. Pass., to [[be carved]], εἰκόνες λίθῳ Procop.''Aed.''1.11.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0967.png Seite 967]] (s. [[ξύω]]), darauf, darüber schaben, reiben, Arist. H. A. 9, 6; Schol. Ar. Th. 389 erkl. σμῆξαι, τὸ τὸν [[ῥύπον]] ἐπιξύσαι; pass., τυρὸν ἐπιξυσθέντα Plat. Rep. III, 405 e; Sp.; – γαῖαν, die Erde streifen, Arat. 650.
}}
{{elru
|elrutext='''ἐπιξύω:''' [[наскребывать]], [[натирать]] (''[[sc.]]'' [[φάρμακον]] Arst.): τυρὸς ἐπιξυσθείς Plat. (на)тертый сыр.
}}
{{ls
|lstext='''ἐπιξύω''': ξύω, ξύνω [[ἐπάνω]] εἴς τι, τυρὸν ἐπιξυσθέντα Πλάτ. Πολ. 405Ε, πρβλ. Ἱππ. Κεφ. Τρωμ. 907, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 6, 11. 2) [[ἐγγύθεν]] [[παρέρχομαι]], παραμείβομαι, ἅπτομαι, [[ἐπιψαύω]], ὁ δὲ ζώνῃ [[τότε]] Κηφεὺς γαῖαν ἐπιξύει Ἄρατ. 650.- [[Κατὰ]] τὸν Σχολιαστὴν Ἀριστοφ. ἐν Θεσμοφ. 389 «ἐπιχρίει, ἐπιξύει. σμῆξαι δέ ἐστι τὸ τὸν ρύπον ἐπιξῦσαι».
}}
{{grml
|mltxt=[[ἐπιξύω]] (Α) [[ξύω]]<br /><b>1.</b> [[ξύνω]], [[τρίβω]] [[πάνω]] σε [[κάτι]] («τυρὸν ἐπιξυσθέντα», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>2.</b> (για το [[κρανίο]]) [[ξύνω]] την [[επιφάνεια]]<br /><b>3.</b> [[αγγίζω]], [[ψαύω]] με [[κάτι]]<br /><b>4.</b> <b>παθ.</b> <i>ἐπιξύομαι</i><br />[[χαράζω]], [[εγγλύφω]] («ἐπιξύομαι εἰκόνας λίθῳ»).
}}