View source for περικυκλόω

{{LSJ1
|Full diacritics=περικυκλόω
|Medium diacritics=περικυκλόω
|Low diacritics=περικυκλόω
|Capitals=ΠΕΡΙΚΥΚΛΟΩ
|Transliteration A=perikyklóō
|Transliteration B=perikykloō
|Transliteration C=perikykloo
|Beta Code=perikuklo/w
|Definition=<span class="bld">A</span> [[encircle]], [[encompass]], Arist.''HA''533b11, [[LXX]] ''Ge.''19.4, ''PLond.''2.681.9 (iv A.D.), etc.:—more freq. in Med., [[surround]] an enemy, [[Herodotus|Hdt.]]8.78, X.''An.''6.3.11, etc.; in tmesi, [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Birds|Av.]]''346.<br><span class="bld">II</span> intr., [[go round]], Luc.''Ocyp.''63.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0581.png Seite 581]] umkreisen, im Kreise umgeben, umzingeln, gew. im med.; Ar. Av. 346; Xen. An. 6, 1, 11; Sp., z. B. Luc. Philopatr. 23.
}}
{{bailly
|btext=-ῶ :<br />aller autour;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[περικυκλόομαι]], [[περικυκλοῦμαι]] <i>m. sign.</i><br />'''Étymologie:''' [[περί]], [[κυκλόω]].<br />[[NT]]: encercler, entourer
}}
{{elnl
|elnltext=περικυκλόω &#91;[[περί]], [[κύκλος]]] [[omsingelen]], [[ook med]].
}}
{{elru
|elrutext='''περικυκλόω:''' преимущ. med.<br /><b class="num">1</b> [[брать в кольцо]], [[окружать]] (τινα Xen., Arst., NT);<br /><b class="num">2</b> [[обходить]], [[ходить кругом]], [[кружить]]: ἀναβάθρας π. Luc. всходить по винтовой лестнице.
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[περί]] and [[κυκλόω]]; to [[encircle]] [[all]] [[around]], i.e. [[blockade]] [[completely]]: [[compass]] [[round]].
}}
{{Thayer
|txtha=περικύκλῳ: [[future]] περικυκλώσω; to [[encircle]], [[compass]] [[about]]: of a [[city]] (besieged), [[Aristophanes]] av. 346; [[Xenophon]], an. 6,1 (3), 11; [[Aristotle]], h. a. 4,8 (p. 533{b}, 11); Lucian, others; the Sept. for סָבַב.)
}}
{{lsm
|lsmtext='''περικυκλόω:''' μέλ. <i>-ώσω</i>,<br /><b class="num">I.</b> [[περικυκλώνω]], [[περικλείω]]· [[συνήθως]] στη Μέσ., [[περικυκλώνω]] τον εχθρό, σε Ηρόδ., Ξεν.<br /><b class="num">II.</b> αμτβ., [[περιέρχομαι]], σε Λουκ.
}}
{{ls
|lstext='''περικυκλόω''': ὡς καὶ νῦν περικυκλώνω, [[ὅταν]] γὰρ ἀθρόως περικυκλώσωσι (τοὺς δελφῖνας) τοῖς μονοξύλοις Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 4. 8, 11· φλοιὸν τὸν περικυκλοῦντα τὸν καρπὸν, τὸν περιβάλλοντα, ὁ αὐτ. περὶ Φυτ. 1. 3, Ἑβδ. (Γένεσ. ΙΘ΄, 4, κτλ.)· ― ἀλλὰ κατὰ τὸ πλεῖστον ἐν τῷ μέσ. τύπῳ, περικυκλώνω ἐχθρόν, Ἡρόδ. 8. 78, Ξεν. Ἀνάβ. 6. 3, 11, κτλ.· ἐν τμήσει, Ἀριστοφ. Ὄρν. 346. ΙΙ. ἀμεταβ., [[περιέρχομαι]], Λουκ. Ὠκύπ. 63.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=fut. ώσω<br /><b class="num">I.</b> to [[encircle]], [[encompass]]: [[mostly]] in Mid. to [[surround]] an [[enemy]], Hdt., Xen.<br /><b class="num">II.</b> intr. to go [[round]], Luc.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：perikuklÒw 胚里-去克羅哦<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：關於-四圍著<br />'''字義溯源'''：四圍環繞，四圍環著，包圍，周圍環著，周圍環繞，環繞；由（[[περί]] / [[περαιτέρω]]）=周圍，關於）與（[[κυκλεύω]] / [[κυκλόω]]）=環繞）組成；其中 （[[περί]] / [[περαιτέρω]]）出自（[[πέραν]]）=那邊）， （[[πέραν]]）又出自（[[πειράω]]）X*=穿過）；而 （[[κυκλεύω]] / [[κυκλόω]]）出自（[[κύκλῳ]]）=在圈內，四周）， （[[κύκλῳ]]）出自（[[κυκλόθεν]]）X*=循環）。類似：（[[κυλίω]]）=轉，打滾）<br />'''出現次數'''：總共（1）；路（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 周圍環著（1） 路19:43
}}