View source for φαντασία

{{LSJ1
|Full diacritics=φαντᾰσία
|Medium diacritics=φαντασία
|Low diacritics=φαντασία
|Capitals=ΦΑΝΤΑΣΙΑ
|Transliteration A=phantasía
|Transliteration B=phantasia
|Transliteration C=fantasia
|Beta Code=fantasi/a
|Definition=ἡ, verbal noun of [[φαντάζομαι]] and (in sense) of [[φαίνομαι]],<br><span class="bld">A</span> [[appearing]], [[appearance]], = [[τὸ φαίνεσθαι]], πάντες ἐφίενται τοῦ φαινομένου ἀγαθοῦ, τῆς δὲ φ. οὐ κύριοι do not control the [[appearing]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Nicomachean Ethics|EN]]'' 1114a32; usually with less verbal force, [[appearance]], [[presentation]] to [[consciousness]], whether immediate or in [[memory]], whether true or illusory, φαίνεται μὲν ὁ ἥλιος ποδιαῖος, ἀντίφησι δὲ πολλάκις ἕτερόν τι πρὸς τὴν φαντασίαν Id.''Insomn.''460b19; <b class="b3">ἡ τοῦ γάλακτος φαντασία</b> the [[appearance]] of the [[milky way]], Id.''Mete.''339a35; ἡ τοῦ προσώπου φαντασία Phld.''Acad.Ind.'' p.50 M.; especially of visual [[images]], <b class="b3">ἐπεὶ ἡ ὄψις μάλιστα αἴσθησίς ἐστι, καὶ τὸ ὄνομα ἀπὸ τοῦ φάους εἴληφεν [ἡ φαντασία]</b> Arist. ''de An.''429a2; <b class="b3">κατοπτρικὴ φαντασία</b> [[image]] [[reflect]]ed in a [[mirror]], ''[[Placita Philosophorum|Placit.]]''3.1.2; also of other sense-perceptions, <b class="b3">φαντασία καὶ αἴσθησις ταὐτὸν ἔν τε θερμοῖς καὶ πᾶσι τοῖς τοιούτοις</b> [[appearance]] is the same as perception, whether we are talking of hot things or of anything else like them, [[Plato|Pl.]]''[[Theaetetus|Tht.]]''152c, cf. Chrysipp.Stoic.2.21; ταῦτα ἔστι μέν τι, ἀλλ' οὐχ ὧν ἐμποιεῖ τὴν φ. [[Aristotle|Arist.]]''[[Metaphysics|Metaph.]]''1024b24; ἡ φαντασία ἐστὶν αἴσθησίς τις ἀσθενής . . κἂν τῷ ἐλπίζοντι ἀκολουθοῖ ἂν φ. τις οὗ ἐλπίζει Id.''Rh.''1370a28; αἱ [αἰσθήσεις] ἀληθεῖς ἀεί, αἱ δὲ φ. γίνονται αἱ πλείους ψευδεῖς Id.''de An.''428a12; φ. ἀληθεῖς ἁπάσας Epicur.''Fr.''254; ἀπελθόντων τῶν αἰσθητῶν ἔνεισιν αἱ αἰσθήσεις καὶ φ. ἐν τοῖς αἰσθητηρίοις Arist. ''de An.''425b25; <b class="b3">διὰ τὸ ἐμμένειν [τὰς φ.] καὶ ὁμοίας εἶναι ταῖς αἰσθήσεσι</b> ib.429a5; τῆς αἰσθήσεως ἀλλοιουμένης ἐξ ἧς γίνεσθαι τὴν φαντασίαν Thphr.''Sens.''63; ἐλέγχειν τὰς ἀλλήλων φ. καὶ δόξας [[Plato|Pl.]]''[[Theaetetus|Tht.]]''161e; freq. in later Philos. especially in meaning [[psychic]] [[image]], Epicur.''Ep.''1p.12U., S.E.''M.''7.152, M.Ant.4.24, al.; defined as [[τύπωσις]] ἐν ψυχῇ Chrysipp.Stoic.2.23; φ. καταληπτική Zeno Stoic. 1.17, etc.; [φ. κ.] ἢν κριτήριον εἶναι τῶν πραγμάτων φασί, τὴν γιγνομένην ἀπὸ ὑπάρχοντος κατ' αὐτὸ τὸ ὑπάρχον ἐναπεσφραγισμένην ''Stoic.'' 2.21, cf. 26, al.; [[διανοητικαὶ φαντασίαι]] = [[mental]] [[image]]s, Cic.''Fam.''15.16.1; νυκτεριναὶ φ. Phlp. in de An.486.13, cf. ''Gp.''12.17.15; [[apparition]], Arist.''Mir.''846a37.<br><span class="bld">b</span> less scientifically, [[appearance]], <b class="b3">ἐμποιοῦντα τὴν φαντασίαν</b> (''[[sc.]]'' <b class="b3">τοῦ ἐλέγχειν</b>) Id.''SE''165b25; τὸ παράδοξον τῆς τῶν ζῴων φαντασίας Plb. 3.53.8, cf. 5.48.9, App.''BC''4.102, ''Hann.''15; κατὰ τὴν πρώτην φ. Plb.11.27.7; <b class="b3">συναύξειν τὴν φαντασίαν [τῆς νίκης]</b> Id.16.8.3; δουλεύοντες τῇ τῶν ἐκτὸς φ. Id.30.19.4; φαντασίαν ποιεῖν καὶ [[προσδοκία]]ν Id.18.10.7, cf. 14.2.4; <b class="b3">ζῷα . . μέχρι φ. φαινόμενα</b> (in a conjuring [[trick]]) Cels. ap. Origenes''Cels.''1.68; κατὰ τὴν πρόχειρον οὑτωσὶ φ. Gal.6.105, cf. 15.17,115, 19.206; τῶν ἀπεπτούντων ἐνίοις φ. . . γίνονται Id.18(2).73, cf. 71, al.<br><span class="bld">2</span> [[imagination]], i.e. the [[representation]] of appearances or images, primarily derived from [[sensation]] (cf. [[αἴσθησις]] II), <b class="b3">ὅταν μὴ καθ' αὑτὸ ἀλλὰ δι' αἰσθήσεως παρῇ τινι τὸ τοιοῦτον αὖ πάθος</b> (''[[sc.]]'' [[δόξα]]) <b class="b3"> ἆρ' οἷόν τε ὀρθῶς εἰπεῖν ἕτερόν τι πλὴν φ.; . . φαίνεται δὲ ὃ λέγομεν</b> (i.e. [[φαντασία]]) [[σύμμειξις]] αἰσθήσεως καὶ δόξης Pl.''Sph.''264a, 264b; οὐδὲ δόξα μετ' αἰσθήσεως οὐδὲ δι' αἰσθήσεως οὐδὲ συμπλοκὴ δόξης καὶ αἰσθήσεως φ. ἂν εἴη Arist. ''de An.'' 428a26; <b class="b3">ἡ φαντασία καθ' ἣν λέγομεν φάντασμά τι ἡμῖν γίγνεσθαι</b> ib.428a1; ἔστι δὲ φαντασία ἡ ὑπὸ τῆς κατ' ἐνέργειαν αἰσθήσεως γινομένη [[κίνησις]] Id.''Insomn.''459a17, cf. ''de An.''429a1; <b class="b3">εἰ ἔστι καὶ τοῦτο [τὸ νοεῖν] φ. τις ἢ μὴ ἄνευ φαντασία</b> ib.403a8; c. gen., μέλλοντος κακοῦ Id.''Rh.''1382a21, cf. 1370a30, b33, al.; αἰσχροῦ φ. Cic.''Att.''9.6.5; also περὶ ἀδοξίας φ. ἐστὶν ἡ αἰσχύνη Arist.''Rh.''1384a23; <b class="b3">γίγνεται ἑκάστῳ φ. ὅτι τοιοῦτός [ἐστι]</b> ib.1371a9; ἡ κατὰ τὴν σύλληψιν φ. τῆς γυναικός ''[[Placita Philosophorum|Placit.]]''5.12.2, cf. Sor.1.39 (pl.); <b class="b3">τὰ πρὸς τὴν φαντασίαν χρώματα</b> colours as judged by the φ., [[apparent]] [[colour]]s, ''[[Placita Philosophorum|Placit.]]''1.15.8; <b class="b3">φωτίζεσθαι πρὸς τὴν φαντασία</b> ib.2.28.6.<br><span class="bld">b</span> in [[Aristotle]], [[faculty of imagination]], both presentative and representative, opp. [[αἴσθησις]], [φ.] οὐκ ἔστιν αἴσθησις Arist.''de An.'' 428a5; opp. [[δόξα]], because [[πίστις]] is absent, ib.22, 24; opp. [[ἐπιστήμη]], <b class="b3">νοῦς, διάνοια, οὐδὲ [φ.] τῶν ἀεὶ ἀληθευόντων οὐδεμία ἔσται, οἷον ἐπιστήμη ἢ νοῦς</b> ib.428a17; <b class="b3">φ. ἕτερον καὶ αἰσθήσεως καὶ διανοίας· αὐτή τε οὐ γίγνεται ἄνευ αἰσθήσεως καὶ ἄνευ ταύτης οὐκ ἔστιν ὑπόληψις</b> ib.427b14; φαντασία γίνεται ἢ διὰ νοήσεως ἢ δι' αἰσθήσεως Id.''MA''702a19; ὀρεκτικὸν [τὸ ζῷον] οὐκ ἄνευ φαντασίας, φ. δὲ πᾶσα ἢ λογιστικὴ ἢ αἰσθητική Id.''de An.''433b28.<br><span class="bld">c</span> [[creative imagination]], φ. σοφωτέρα μιμήσεως [[δημιουργός]] Philostr.''VA''6.19.<br><span class="bld">3</span> the [[use of imagery]] in literature, τεθορύβηται ταῖς φ. μᾶλλον ἢ δεδείνωται Longin.3.1; ἡ ῥητορικὴ φαντασία Id.15.2; ἀπὸ τοῦ ἀποδεικτικοῦ περιελκόμεθα εἰς τὸ κατὰ φαντασίαν ἐκπληκτικόν Id.15.11; αἱ ποιητικαὶ φαντασίαι Plu.2.759c; ἐς τὰς φ. τῶν λεγομένων τῷ σχήματι τοῦ σώματος συνεφέροντο App.''Pun.''134, cf. ''Hisp.''26, ''Syr.''40.<br><span class="bld">4</span> [[prestige]], [[reputation]], μεγάλην ἐφείλκετο φ. ὡς μόνος εἰδὼς τί λέγει Plb.22.9.12, cf. 24.7.2, 24.11.5, ''Fr.''233; ἐκ τοῦ τοὺς ἄλλους ἐλέγχειν φ. ἀπενέγκασθαι προαιρούμενος Hipparch.1.1.6; [[parade]], [[ostentation]], ποιέειν μηδὲν περιέργως μηδὲ μετὰ φαντασίης Hp.''Decent.''7, cf. Plb.15.25.22, 16.21.1, 31.26.6, Posidon.36 J., D.S.12.83, Vett.Val.38.26, al.; ἡ ἐφήμερος τῆς ἀρχῆς φαντασία Sopat. ap. Stob.4.5.55; μετὰ πολλῆς φαντασίας ''Act.Ap.'' 25.23, cf. D.L.4.53.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1254.png Seite 1254]] ἡ, 1) das Sichtbarmachen, Zeigen, bes. das Ausstellen zur Schau, zum Prunke, das Prahlen. – 2) intrans., das Sichtbarwerden, Erscheinen, νεῶν App. B. C. 4, 102; – der Anblick, das Aussehen, Pol. 1, 37, 5 u. oft; auch das Aufsehen, das Einer durch sein prunkendes Erscheinen macht, Rufin. 37 (V, 27); dah. ἡ κατὰ τὴν εὐγένειαν [[φαντασία]] Pol. 32, 12, 6, der Glanz der Geburt, u. öfter; φαντασίας [[ἕνεκα]] D. Sic. 12, 83; vgl. Posidon. bei Ath. 212 a. – 3) der Zustand der Seele, wenn sie Sinneneindrücke empfängt, καὶ [[αἴσθησις]] Plat. Theaet. 152 c; bei den Stoikern die Vorstellung, sowohl das Vorgestellte (τὸ φανταστόν), als die Vorstellungskraft (τὸ φανταστικόν), S. Emp. oft. – Besonders die Kraft der Seele, sich Dinge als wirklich od. gegenwärtig vorzustellen, die nur in der Einbildung vorhanden od. abwesend sind, Einbildungskraft, Phantasie, S. Emp. pyrrh. 3, 241 u. A. – Aber auch ein Bild der Phantasie, eine Einbildung, καὶ [[δόξα]] Plat. Soph. 263 d; Theaet. 161 c. – Verlangen, Gelüst nach abwesenden Dingen, Sp.
}}
{{bailly
|btext=ας (ἡ) :<br /><b>I.</b> [[apparition de choses extraordinaires]] <i>ou</i> [[apparition de choses qui font illusion]], [[vision]];<br /><b>II.</b> [[spectacle]], [[coup d'œil]], [[aspect]] <i>particul. de choses extraordinaires et propres à frapper l'imagination</i> ; [[étalage]], [[montre]], [[ostentation]];<br /><b>III.</b> action de se figurer par l'imagination, <i>d'où</i><br /><b>1</b> [[image qui s'offre à l'esprit]], [[idée]];<br /><b>2</b> [[faculté de se représenter par l'esprit]], [[imagination]] ; ARSTT [[représentation]];<br />[[NT]]: [[parade]], [[pompe]].<br />'''Étymologie:''' [[φαντάζω]].
}}
{{elru
|elrutext='''φαντᾰσία:''' ἡ<br /><b class="num">1</b> [[показывание]], [[демонстрирование]]: τῇ τοῦ γεγονότος εὐτυχήματος φαντασίᾳ Polyb. выставляя напоказ свою (военную) удачу; φαντασίας [[ἕνεκεν]] Diod. для показа;<br /><b class="num">2</b> [[пышность]], [[блеск]] (μετὰ πολλῆς φαντασίας NT): ἡ κατὰ τὴν εὐγένειαν φ. Polyb. знатное происхождение, родовитость;<br /><b class="num">3</b> филос. [[фантазия]], [[впечатление]], [[психический образ]], [[представление]]: φ. καὶ [[αἴσθησις]] [[ταὐτόν]] Plat. представление и чувственное восприятие - одно и то же; ἡ φαντασία ἐστὶν αἴσθησίς τις [[ἀσθενής]] Arst. представление есть некое ослабленное восприятие;<br /><b class="num">4</b> [[плод воображения]], [[видение]] Plat., Plut., Sext.
}}
{{ls
|lstext='''φαντᾰσία''': ἡ, τὸ ἐξωτερικὸν φαινόμενον πράγματός τινος, [[ἐπίδειξις]], Πολύβ. 32. 12, 6, [[Ποσειδώνιος]] παρ’ Ἀθην. 212C. ΙΙ ὡς φιλοσοφικὸς ὅρος, ἡ [[δύναμις]] δι’ ἧς ἔννοιά τις γίνεται φανερὰ (φαίνεται.) εἰς τὸν νοῦν (ὅτε τὸ οὕτω παρουσιαζόμενον εἰς τὸν νοῦν καλεῖται [[φάντασμα]])· [[εἶναι]] δὲ κατὰ τὸν Πλάτωνα [[δόξα]] παρουσιαζομένη εἰς τὸ [[πνεῦμα]] οὐχὶ [[ἁπλῶς]] ἀλλὰ διὰ τῆς αἰσθήσεως, Σοφιστ. 264Α· ἐν ᾧ ὁ Ἀριστ. ὁρίζει αὐτὴν ὡς κίνησιν τοῦ νοῦ παραγομένην διὰ τῆς αἰσθήσεως, περὶ Ψυχ. 3. 3 20. ἢ χαλαρώτερον ὡς αἴσθησίν τινα ἀσθενῆ, ὁποίαν προσδοκᾷ τις ἢ ἀναμιμνήσκεται, κατ’ ἀντίθεσιν πρὸς τὴν ζωηρὰν ἐντύπωσιν τὴν ἐκ τῶν παρόντων πραγμάτων, Ρητ. 1. 11, 6· ἀποδίδει δὲ τὴν δύναμιν ταύτην εἰς τὰ ζῷα, [[ἅπερ]] ζῶσι ταῖς φαντασίαις καὶ ταῖς μνήμαις, Μετά τὰ Φυσικ. 1, 1, 3, πρβλ. περὶ Ψυχ. 3. 3. 13. 2) ἀντικειμενικῶς, σχεδὸν ὡς τὸ [[φάντασμα]], [[παράστασις]], ἢ [[ἐντύπωσις]] εἰς τὸν νοῦν τινος, [[ἴνδαλμα]], τὸ τοῦ Κικέρωνος vi??m, (τὸ δὲ ἀντικείμενον ἐξ οὗ ἡ [[ἐντύπωσις]] λέγεται τὸ φανταστόν, καὶ τὸ φανταστικόν, ἡ [[κατάστασις]] τοῦ νοῦ ἡ γινομένη ἐκ τῶν φανταστῶν, Πλούτ. 2. 900D, Ε), φαντασίαι καὶ δόξαι Πλάτ. Θεαίτ. 161Ε, πρβλ. 152C, Σοφιστ. 263D· ― ἡ [[λέξις]] ἦν ἐν πολλῇ χρήσει, παρὰ τοῖς Στωϊκοῖς, πρβλ. Χρύσιππ. παρὰ Πλουτ. 2. 1046F, 1055F κἑξ.· καὶ εἰσήχθη εἰς τὴν Λατινικὴν ὑπὸ τοῦ Κικέρωνος, Πλουτ. Κικ. 40.
}}
{{StrongGR
|strgr=from a derivative of [[φαντάζω]]; ([[properly]] [[abstract]]) a ([[vain]]) [[show]] ("fantasy"): [[pomp]].
}}
{{Thayer
|txtha=φαντασίας, ἡ, [[show]], [[showy]] [[appearance]], [[display]], [[pomp]]: [[Polybius]] 15,25, 5, etc.; (Diodorus 12,83); others.)
}}
{{grml
|mltxt=η, Ν<br /><b>βλ.</b> [[φαντασία]].<br />η, ΝΜΑ, και [[φαντασία]] Ν [[φαντάζω]], -<i>ομαι</i>]<br /><b>1.</b> η [[δύναμη]], η [[ικανότητα]] αναπαράστασης με τον νου πραγμάτων ή γεγονότων<br /><b>2.</b> [[ψευδής]] [[παράσταση]], ασύστατη [[ιδέα]] που δημιουργείται μόνον στον νου, [[χωρίς]] [[καμιά]] [[αντιστοιχία]] με την [[πραγματικότητα]], φανταστικό [[πλάσμα]], [[φάντασμα]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> <b>(φιλοσ.)</b> α) ψυχική [[λειτουργία]] με την οποία ο [[άνθρωπος]] μπορεί να ανακαλέσει στο [[παρόν]], με την [[μορφή]] νοητικών εικόνων, αντικείμενα ή γεγονότα γνωστά από μια προγενέστερη [[εμπειρία]], νοερή [[ανάπλαση]] μιας προγενέστερης εικόνας, μιας προγενέστερης παράστασης, μιας προγενέστερης εμπειρίας<br />β) [[λειτουργία]] με την οποία ο [[νους]] «πλάθει» και παριστά, υπό [[μορφή]] συγκεκριμένη, πράγματα, όντα, καταστάσεις για τα οποία δεν έχει άμεση [[εμπειρία]]<br />γ) η [[ικανότητα]] επεξεργασίας νέων εικόνων και εννοιών σε έναν οποιονδήποτε τομέα της πνευματικής δραστηριότητας, η [[ικανότητα]] εύρεσης πρωτότυπων λύσεων σε θεωρητικά ή πρακτικά προβλήματα, [[επινόηση]], [[ικανότητα]] επινόησης<br /><b>2.</b> <b>μουσ.</b> [[σύνθεση]] ελεύθερης μορφής και έμπνευσης, που προορίζεται [[συνήθως]] για ενόργανη [[σόλο]] [[εκτέλεση]]<br /><b>3.</b> η [[ιδιότητα]] του φαντασμένου, [[μεγαλαυχία]], ψευτοπερηφάνια, [[έπαρση]] («[[είναι]] όλος [[φαντασία]], λες και έγινε [[κάτι]]»)<br /><b>4.</b> <b>φρ.</b> α) «νοσηρή [ή αρρωστημένη] [[φαντασία]]» — [[φαντασία]] με την οποία πλάθονται απίθανα και παράδοξα πράγματα<br />β) «εξημμένη [[φαντασία]]» — [[φαντασία]] με την οποία μεγαλοποιούνται πράγματα, γεγονότα ή καταστάσεις<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> εξωτερική όψη ενός προσώπου ή πράγματος («τὸ παράδοξον τῆς τῶν ζῴων φαντασίας», <b>Πολ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> α) [[πραγμάτωση]] («συναύξειν τὴν φαντασίαν [τῆς νίκης]», <b>Πολ.</b>)<br />β) [[επίδειξη]]<br />γ) καλή [[φήμη]], [[γόητρο]]<br />δ) [[πλάνη]], [[απάτη]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''φαντᾰσία:''' ἡ, [[φαντασία]], η [[δύναμη]] με την οποία ένα [[πράγμα]] παρουσιάζεται (<i>φαίνεται</i>) στο [[μυαλό]] (το [[αντικείμενο]] που αναπαρίσταται νοητικά αποκαλείται [[φάντασμα]]), σε Πλάτ., Αριστ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=φαντᾰσία, ἡ, [from [[φαντάζομαι]]<br />[[imagination]], the [[power]] by [[which]] an [[object]] is presented (φαίνεταἰ to the [[mind]] (the [[object]] presented [[being]] φάντασμἀ, Plat., Arist.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：fantas⋯a 潘他西阿<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：顯出（來）<br />'''字義溯源'''：憑空顯耀，幻想，出現，誇耀，炫示，威勢，儀仗；源自（[[φαντάζω]]）=顯示出來），而 （[[φαντάζω]]）出自（[[φαίνω]]）=發光）， （[[φαίνω]]）出自（[[φῶς]]）=光）， （[[φῶς]]）又出自（[[φαῦλος]]）X*=照耀）<br />'''出現次數'''：總共（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 儀仗（1） 徒25:23
}}
{{mantoulidis
|mantxt=Ἀπό τό [[φαντάζω]] τοῦ [[φαίνω]], ὄπου δές γιά περισσότερα παράγωγα.
}}
{{trml
|trtx====[[appearance]]===
Belarusian: з'яўленне, паяўленне; Bulgarian: появяване; Catalan: aparició; Chinese Mandarin: 出現, 出现; Czech: objevení se; Dutch: [[verschijning]]; Esperanto: apero; Finnish: ilmestyminen, ilmaantuminen; French: [[apparition]]; Galician: aparición; German: [[Erscheinen]], [[Auftritt]]; Ancient Greek: [[φάσις]]; Hebrew: הופעה‎; Hindi: दिखना; Hungarian: megjelenés, feltűnés; Irish: nochtadh; Italian: [[apparizione]], [[comparsa]]; Japanese: 出現; Javanese: rupa, warna, warni; Kurdish Central Kurdish: دەرپەڕین‎; Macedonian: појавување; Maori: kōwhitinga, putanga; Old English: ætīewednes; Portuguese: [[aparição]], [[aparecimento]]; Romanian: apariție, înfățișare, aparență; Russian: [[появление]]; Scottish Gaelic: taisbeanadh; Serbo-Croatian: pojavljivanje; Sicilian: apparizziuni, cumparizziuni; Slovene: pojavitev; Spanish: [[aparición]]; Swedish: ankomst; Ukrainian: поява
===[[imagination]]===
Albanian: imagjinatë; Arabic: خَيَّال‎, تَخَيُّل‎, تَصَوُّر‎, مُخَيَّلَة‎; Armenian: երեւակայություն; Azerbaijani: təxəyyül, xəyal; Bashkir: хыял; Belarusian: выабражэнне, уяўленне; Bengali: কল্পনা; Bulgarian: въображение; Burmese: စိတ်ကူး, စိတ်ကူးဉာဏ်; Catalan: imaginació; Cebuano: handurawan; Chinese Cantonese: 想像力; Mandarin: 想像力; Czech: představivost; Danish: fantasi, forestillingsevne, indbildning; Dutch: [[verbeelding]], [[fantasie]]; Esperanto: imago; Estonian: ettekujutus; Finnish: mielikuvitus; French: [[imagination]]; Galician: imaxinación; Georgian: წარმოსახვა, ფანტაზია, წარმოდგენა; German: [[Vorstellungskraft]], [[Imagination]], [[Einbildungskraft]], [[Fantasie]]; Greek: [[φαντασία]]; Ancient Greek: [[φαντασία]], [[ἐπίνοια]]; Hebrew: דִּמְיוֹן‎; Hindi: कल्पना, तसव्वुर, तख़य्युल; Hungarian: képzelet; Icelandic: ímyndunarafl; Indonesian: imajinasi; Irish: íomháineacht; Italian: [[immaginazione]]; Japanese: 想像力; Kazakh: қиял; Khmer: រូបាទ្យារម្មណ៍; Korean: 상상력; Kurdish Northern Kurdish: xeyal; Kyrgyz: кыял; Lao: ຈິນຕະນາການ; Latin: [[opinio]]; Latvian: iztēle; Lithuanian: vaizduotė; Macedonian: имагинација; Malay: imaginasi; Maori: pohewatanga; Middle English: ymaginacioun, ymagynynge; Mongolian Cyrillic: төсөөлөл; Norwegian: fantasi, innbilning; Old English: mōdes hīwung, gedwimor; Pashto: خيال‎, تخيل‎, تصور‎, مخيله‎; Persian: خیال‌‎, تخیل‎, تصور‎, مخیله‎; Plautdietsch: Enbildunk; Polish: fantazja, imaginacja, wyobraźnia; Portuguese: [[imaginação]]; Romanian: imaginație, fantezie, forță de imaginare; Russian: [[воображение]]; Scottish Gaelic: mac-meanmna; Serbo-Croatian Cyrillic: ма̀шта, имагинација; Roman: màšta, imaginácija; Slovak: predstavivosť; Slovene: domišljija; Spanish: [[imaginación]], [[magín]]; Swahili: ubunifu; Swedish: fantasi, inbillning; Tagalog: haraya, imahinasyon; Tajik: хаёл, тахайюл, мухайяла; Tamil: கற்பனை; Tatar: хыял; Thai: จินตนาการ; Turkish: hayal gücü, muhayyile, imgelem, hayal; Turkmen: hyýal; Ukrainian: уява, уявлення; Urdu: خیال‎, تخیل‎, تصور‎; Uyghur: خىيال‎; Uzbek: xayol, taxayyul; Vietnamese: sự hình dung, sự tưởng tượng
}}