View source for σχοινοβάτης

{{LSJ1
|Full diacritics=σχοινοβᾰ́της
|Medium diacritics=σχοινοβάτης
|Low diacritics=σχοινοβάτης
|Capitals=ΣΧΟΙΝΟΒΑΤΗΣ
|Transliteration A=schoinobátēs
|Transliteration B=schoinobatēs
|Transliteration C=schoinovatis
|Beta Code=sxoinoba/ths
|Definition=[ᾰ], ου, ὁ, ([[βαίνω]]) [[rope dancer]], Cat.Cod.Astr.8(4).213, Man.4.287, ''Glossaria''; Lat. [[schoenobates]], Juv.3.77:—hence [[σχοινοβατία]], lon. [[σχοινοβατίη]], ἡ, [[rope dancing]], interpol. in Hp.''Vict.''3.68; [[σχοινοβατική]] (''[[sc.]]'' [[τέχνη]]), Sch.D.T.p.110H.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1057.png Seite 1057]] ὁ, der [[Seiltänzer]], Sp., wie Maneth. 4, 287.
}}
{{bailly
|btext=ου (ὁ) :<br />qui marche <i>ou</i> danse sur la corde.<br />'''Étymologie:''' [[σχοῖνος]], [[βαίνω]].
}}
{{wkpen
|wketx=Rope-dancers were famous among ancient Greeks and Romans. The Greeks called a rope-dancer/rope-walker as schoenobates ([[σχοινοβάτης]]) and kalobates ([[καλοβάτης]]) and the Romans, [[funambulus]]. In Herculaneum there are a series of paintings representing rope-dancing. Germanicus and the emperor Galba even attempted to exhibit elephants walking on the rope.
}}
{{ls
|lstext='''σχοινοβάτης''': [ᾰ], -ου, ὁ (βαίνω) ὡς καὶ νῦν, ὁ, βαδίζων ἢ χορεύων ἐπὶ σχοινίου τεταμένου, Τουρκ. «τζαμπάζης», Μανέθων 4. 287· schoenobates παρὰ Ἰουβεν. 3. 77.
}}
{{grml
|mltxt=ο, ΝΜΑ, θηλ. σχοινοβάτισσα Ν<br />αυτός που ισορροπεί, που περπατάει και εκτελεί ακροβατικές ασκήσεις [[πάνω]] σε τεντωμένο [[σχοινί]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> (γενικά) [[ακροβάτης]]<br /><b>2.</b> <b>ζωολ.</b> [[γένος]] μαρσιποφόρων θηλαστικών της οικογένειας phalangeridae, με το μοναδικό μεγαλόσωμο [[είδος]] Schoinobates volans, μήκους [[μέχρι]] 105 εκατοστόμετρα, που απαντά στην ανατολική Αυστραλία.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[σχοίνος]] / [[σχοινί]](<i>ον</i>) <span style="color: red;">+</span> -[[βάτης]] (<span style="color: red;"><</span> [[βαίνω]]), [[πρβλ]]. [[υπνοβάτης]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''σχοινοβάτης:''' [ᾰ], -ου, ὁ ([[βαίνω]]), αυτός που βαδίζει ή χορεύει πάνω σε τεντωμένο [[σχοινί]], [[ακροβάτης]], [[schoenobates]] στον Ιουβεν.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=σχοινο-βᾰ́της, ου, ὁ, [[βαίνω]]<br />a [[rope]]-[[dancer]], [[schoenobates]] in Juven.
}}
{{mantoulidis
|mantxt=Ἀπό τό [[σχοῖνος]] (=[[βοῦρλο]], [[καλάμι]], [[σχοινί]]) + [[βαίνω]]. Παράγωγα ἀπό ἴδια ρίζα τοῦ [[σχοῖνος]]: [[σχοίνινος]], [[σχοινίον]], [[σχοινίζω]] (=[[καθαρίζω]] με ὀδοντογλυφίδα), [[σχοίνισμα]] (=[[μέρος]] γῆς, μερίδιο), [[σχοινισμός]].
}}
{{trml
|trtx====[[tightrope walker]]===
Armenian: լարախաղաց, փահլևան, քյանդրբազ; Belarusian: канатаходзец; Bulgarian: въжеиграч; Catalan: funambulista, funàmbul; Chinese Mandarin: 走繩索的人／走绳索的人; Dutch: [[koorddanser]]; English: [[funambulist]], [[rope climber]], [[rope dancer]], [[rope-climber]], [[ropedancer]], [[rope-dancer]], [[tightrope walker]]; Finnish: nuorallatanssija, nuorallakävelijä; French: [[funambule]]; German: [[Seiltänzer]], [[Seiltänzerin]]; Greek: [[σχοινοβάτης]], [[σχοινοβάτισσα]]; Ancient Greek: [[αἰθροβάτης]], [[ἀκροβάτης]], [[ἀρνευτήρ]], [[κρημνοβάτας]], [[κρημνοβάτης]], [[νευροβάτης]], [[πεταυριστής]], [[πετευριστήρ]], [[πετευριστής]], [[σχοινοβάτης]], [[σχοινοδρόμος]]; Hungarian: légtornász, kötéltáncos; Indonesian: pejalan tali; Italian: [[funambolo]]; Japanese: 綱渡り師; Kazakh: даршы; Kyrgyz: дарчы; Latin: [[funambulus]], [[funiambulus]], [[schoenobates]]; Polish: linoskoczek; Portuguese: [[funâmbulo]]; Romanian: funambul, funambulă; Russian: [[канатоходец]], [[канатоходка]], [[эквилибрист]], [[балансёр]]; Spanish: [[funámbulo]], [[volatinero]]; Swedish: lindansare; Turkish: ip cambazı; Turkmen: darbaz; Ukrainian: канатоходець; Uyghur: ⁧دارۋاز⁩; Uzbek: dorboz; Volapük: jainadanüdan, jainahidanüdan, jainajidanüdan
}}