View source for χειροτονία

{{LSJ1
|Full diacritics=χειροτονία
|Medium diacritics=χειροτονία
|Low diacritics=χειροτονία
|Capitals=ΧΕΙΡΟΤΟΝΙΑ
|Transliteration A=cheirotonía
|Transliteration B=cheirotonia
|Transliteration C=cheirotonia
|Beta Code=xeirotoni/a
|Definition=ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[extension of the hand]], [[LXX]] ''Is.''58.9.<br><span class="bld">II</span> [[voting by show of hands]], Th.3.49; <b class="b3">χειροτονίαν μνηστεύειν</b> to court or seek [[election]], Isoc.8.15; <b class="b3">χ. τοῦ δήμον</b> [[election]] by the people, Din.1.114, ''S.Pelekides'' 76 (Thessalonica).<br><span class="bld">2</span> generally, [[election]], [[appointment]], Ph.2.93, etc.<br><span class="bld">3</span> a [[vote]], in plural, [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''659b, Aeschin. 3.3; collectively, [[votes]], οἷς ἂν ἡ πλείστη χ. γίγνηται [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''755d, cf. 756b.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1347.png Seite 1347]] ἡ, das Ausstrecken der Hände, bes. das Stimmen od. Wählen in der Volksversammlung mit ausgestreckten Händen, Abstimmung, Wahl; τὸν νικῶντα διακρίνων χειροτονίαις Plat. Legg. II, 659 b; οἷς ἂν ἡ πλείστη [[χειροτονία]] γίγνηται, welche die Stimmenmehrheit haben, VI, 755 d; Thuc. 3, 49; Xen. u. Folgde; χειροτονίας προτεθείσης αὐτοῖς Pol. 9, 30, 5; Luc. Hermot. 16.
}}
{{bailly
|btext=ας (ἡ) :<br /><b>1</b> [[action de voter]] <i>ou</i> vote à main levée;<br /><b>2</b> <i>p. ext.</i> [[suffrage]], [[vote]], [[voix]].<br />'''Étymologie:''' [[χειροτονέω]].
}}
{{elru
|elrutext='''χειροτονία:''' ἡ тж. pl. голосование поднятием рук Xen., Polyb., Luc., Plut.: ἐγένοντο ἐν τῇ χειροτονίᾳ ἀγχώμαλοι Thuc. (обе) стороны получили по равному количеству голосов; [[οἷς]] ἂν ἡ πλείστη χ. γίγνηται Plat. которые получили бы наибольшее количество голосов.
}}
{{ls
|lstext='''χειροτονία''': ἡ, [[ἀνάτασις]] τῆς χειρός, Ἑβδ. (Ἡσ. ΝΗ΄, 9). ΙΙ. ἐν Ἀθήναις, [[ψηφοφορία]] ἢ ἐκλογὴ γινομένη δι’ ἀνατάσεως χειρῶν, Θουκ. 3. 49· χειροτονίαν μνηστεύειν, ἐπιζητεῖν, ἐπιδιώκειν ἐκλογήν, Ἰσοκρ. 162Α· χ. τοῦ δήμου, ἐκλογὴ ὑπὸ τοῦ λαοῦ, Δείναρχ. 104. 45. 2) [[καθόλου]], [[ἐκλογή]], [[διορισμός]], Φίλων 2. 93, κτλ.· ― παρὰ τοῖς Ἐκκλ., ἐκλογὴ εἰς τὸ [[ὑπούργημα]] τοῦ ἐπισκόπου [[διάφορος]] ἐν ἀρχῇ τῆς νῦν χειροτονίας, ἥτις [[τότε]] ἐλέγετο ἡ τῶν χειρῶν [[ἐπίθεσις]]. 3) [[ψῆφος]], Λατ. suffragium, ἐν τῷ πληθ., Πλάτ. Νόμ. 659Β, Αἰσχίνης 54. 10· ― [[ὡσαύτως]] περιληπτικῶς, αἱ ψῆφοι, Λατ. suffragia, οἷς ἂν ἡ πλείστη χ. ᾖ Πλάτ. Νόμ. 755D, πρβλ. 756Β.
}}
{{grml
|mltxt=η, ΝΜΑ [[χειροτονῶ]]<br />(καν. δίκ.) εκκλησιαστική [[πράξη]] με την οποία αποδίδεται η [[ιερωσύνη]] σε έναν από τους [[τρεις]] βαθμούς, [[δηλαδή]] του διακόνου, του πρεσβυτέρου και του επισκόπου<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>ειρων.</b> ξυλοδαρμός<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[ανύψωση]], [[ανάταση]] του χεριού (α. «ἀντὶ τῆς χειροτονίας τῷ νεύματι τῆς κεφαλῆς χρωμένους», Αριστείο.<br />β. «χειροτονίαν δὲ τὴν ἄδικον τῶν χειρῶν κίνησιν ἤ ἐπὶ πληγαῖς γινομένην ἤ ἐπὶ γράμμασι», Θεοδώρ.)<br /><b>2.</b> [[εκλογή]], [[ανάδειξη]], [[τοποθέτηση]] σε κάποιο [[αξίωμα]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[ανύψωση]], [[ανάταση]] του χεριού για [[έκφραση]] γνώμης ή για [[λήψη]] απόφασης («καὶ ἐγένοντο ἐν τῇ χειροτονίᾳ ἀγχώμαλοι», <b>Θουκ.</b>)<br /><b>2.</b> [[ψήφος]] («τὸν νικῶντα διακρίνων χειροτονίαις», <b>Πλάτ.</b>).
}}
{{lsm
|lsmtext='''χειροτονία:''' ἡ,<br /><b class="num">1.</b> [[ψηφοφορία]] ή [[εκλογή]] με [[ανάταση]] χεριών, σε Θουκ.<br /><b class="num">2.</b> [[εκλογή]], Λατ. [[suffragium]], σε πληθ., σε Αισχίν.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[χειροτονία]], ἡ,<br /><b class="num">1.</b> a voting or electing by [[show]] of hands, Thuc.<br /><b class="num">2.</b> a [[vote]], Lat. [[suffragium]], in plural, Aeschin.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[election]], [[election to office]], [[selection to office]], [[show of hands]], [[vote by show of hands]], [[voting by show of hands]], [[voting]]
}}
{{trml
|trtx====[[voting]]===
Afrikaans: stemming; Arabic: ⁧تَصْوِيت⁩; Azerbaijani: səsvermə; Belarusian: галасаванне; Bengali: ইন্তেখাব; Bulgarian: гласуване; Catalan: votació; Chinese Mandarin: 投票; Czech: hlasování; Finnish: äänestys, äänestäminen; French: [[votation]]; Galician: votación; Georgian: ხმის მიცემა; German: [[Abstimmung]]; Greek: [[ψήφιση]]; Ancient Greek: [[διαφορά]], [[διαψήφισις]], [[διαψηφισμός]], [[ἐπιχειροτονία]], [[χειροτονία]], [[ψάφιξξις]], [[ψαφοφορία]], [[ψήφισις]], [[ψηφοφορία]]; Italian: [[votazione]]; Japanese: 投票; Korean: 투표; Macedonian: гласање; Navajo: iʼiiʼnííł; Norman: vot'tie; Polish: głosowanie; Portuguese: [[votação]]; Russian: [[голосование]]; Serbo-Croatian Cyrillic: гла̀са̄ње; Roman: glàsānje; Slovak: hlasovanie; Slovene: glasovanje; Spanish: [[votación]]; Swahili: upigaji kura; Ukrainian: голосування
}}