View source for sidus

{{LaEn
|lnetxt=sidus sideris N N :: star; constellation; tempest (Vulgate 4 Ezra 15:39)
}}
{{Lewis
|lshtext=<b>sīdus</b>: ĕris, n. cf. Sanscr. svid, to [[sweat]], [[melt]]; Gr. [[σίδηρος]] ([[molten]]) [[iron]]; Lat. [[sudo]].<br /><b>I</b> Stars united in a [[figure]], a [[group]] of stars, a [[constellation]] (and [[hence]] [[mostly]] plur.; [[only]] so ap. Cic., Cæs., and Quint.): sunt stellae [[quidem]] singulares, ut erraticae [[quinque]] et ceterae, quae non admixtae aliis solae feruntur: sidera [[vero]], quae in aliquod [[signum]] stellarum plurium compositione formantur, ut Aries, [[Taurus]], [[Andromeda]], [[Perseus]], vel Corona et quaecumque variarum genera formarum in [[caelum]] recepta creduntur. Sic et [[apud]] Graecos [[aster]] et astron diversa [[significant]] et [[aster]] [[stella]] una est, astron [[signum]] stellis coactum, [[quod]] nos [[sidus]] vocamus, Macr. Somn. Scip. 1, 14 med.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>(a)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Plur.: [[illi]] sempiterni ignes, quae sidera et stellas vocatis, Cic. Rep. 6, 15, 15: signis sideribusque caelestibus, id. N. D. 1, 13, 35: [[circuitus]] solis et lunae reliquorumque siderum, id. ib. 2, 62, 155; cf.: solem lunamque praecipua siderum, Quint. 2, 16, 6; and: in [[sole]] sidera ipsa desinunt cerni, id. 8, 5, 29: siderum [[regina]] [[bicornis]] [[Luna]], Hor. C. S. 35: Arcturi sidera, Verg. G. 1, 204: solis, i. e. sol, Ov. M. 14, 172: sidera, quae vocantur [[errantia]], Cic. Div. 2, 42, 89; so, [[errantia]], Plin. 2, 8, 6, § 32: siderum [[motus]], Cic. Rep. 3, 2, 3; id. Lael. 23, 88: sidera viderit innumerabilia, id. Tusc. 5, 24, 69; id. Fin. 2, 31, 102; id. N. D. 2, 15, 39 et saep.; * Caes. B. G. 6, 14 fin.; Quint. 1, 4, 4; 2, 17, 38; 12, 11, 10 al.; Lucr. 1, 231; 1, 788; 1, 1065: candida, id. 5, 1210: alta, Verg. A. 3, 619: surgentia, id. ib. 6, 850: radiantia, Ov. M. 7, 325: turbata, Stat. Th. 12, 406 al.: lucida, Hor. C. 1, 3, 2; 3, 1, 32; id. Epod. 3, 15; 5, 45; 17, 5.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>(b)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Sing., a [[heavenly]] [[body]], a [[star]]; and [[collect]]., a [[group]] of stars, a [[constellation]]: clarum Tyndaridae [[sidus]], Hor. C. 4, 8, 31: fervidum, [[Sirius]], id. Epod. 1, 27; nivosum [[sidus]] Pleiadum, Stat. S. 1, 1, 95: insana Caprae sidera, Hor. C. 3, 7, 6: Baccho placuisse coronam, Ex Ariadnaeo sidere nosse potes, Ov. F. 5, 346; so of the [[constellation]] [[Arcturus]], Plin. 18, 31, 74, § 311 (for [[which]], in the plur.: Arcturi sidera, Verg. G. 1, 204); of [[Capella]], Ov. M. 3, 594; of the [[Vergiliae]], Liv. 21, 35, 6; Curt. 5, 6, 12; of [[Saturn]], Plin. 2, 8, 6, § 32 sq.; Juv. 6, 569; of [[Venus]], Plin. 2, 8, 6, § 36; Luc. 1, 661; of the [[Moon]]: [[sidus]] lunae, Plin. 2, 9, 6, § 41; of the [[Sun]]: calidi sideris aestu, Tib. 2, 1, 47: aetherium, Ov. M. 1, 424; Plin. 7, 60, 60, § 212: solstitiale, Just. 13, 7 fin.; cf.: [[sidus]] utrumque, for the [[rising]] and setting [[sun]], Petr. poët. 119, 2; and also for the [[sun]] and [[moon]], Plin. 2, 13, 10, §§ 56 and 57.—Poet., [[collect]].: nec [[sidus]] fefellit, i. e. [[through]] [[ignorance]], Verg. A. 7, 215.—<br /><b>II</b> Transf. ([[mostly]] [[poet]]. and in [[post]]-Aug. [[prose]]).<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A</b> The [[sky]], the heavens, = [[caelum]]. ([[Juppiter]]) terram, [[mare]], sidera movit, Ov. M. 1, 180: ([[Hercules]]) flammis ad sidera [[missus]], Juv.11,63; cf.: abrupto sidere [[nimbus]] It, Verg. A. 12, 451: sidera observare, Curt. 7, 4, 28.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>2</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Like [[caelum]], to [[denote]] a [[very]] [[great]] [[height]]: Pyramidum [[sumptus]] ad sidera ducti, Prop. 3, 2 (4, 1), 17: evertunt actas ad sidera [[pinus]], Verg. A. 11, 136; cf. Juv. 11, 63: ad sidera Erigitur, Verg. A. 9, 239: aves, quas [[naturalis]] [[levitas]] ageret ad sidera, Curt. 4, 5, 3: [[domus]] quae vertice sidera pulsat, Mart. 8, 36, 11; 9, 62, 10; Verg. G. 2, 427; id. A. 3, 243; id. E. 5, 62 al.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>b</b> Trop. (also [[like]] [[caelum]]), as the [[summit]] or [[height]] of [[fame]], [[fortune]], [[success]], etc.: quodsi me lyricis vatibus inseris, Sublimi feriam sidera vertice, Hor. C. 1, 1, 36: vertice sidera tangere, Ov. M. 7, 61; cf.: tuum [[nomen]] ... Cantantes [[sublime]] ferent ad sidera cygni, Verg. E. 9, 29: [[usque]] ad sidera [[notus]], id. ib. 5, 43: contingere sidera plantis, to [[walk]] [[upon]] the stars ([[like]] the gods) (of one [[exceedingly]] [[fortunate]]), Prop. 1, 8, 43 (1, 8 b, 17); cf.: celerique fugā sub sidera lapsae, Verg. A. 3, 243.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> For [[night]]: exactis sideribus, Prop. 1, 3, 38: sidera producere [[ludo]], Stat. Th. 8, 219; cf.: sideribus dubiis, at [[dawn]], Juv. 5, 22.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>C</b> A [[star]], as a [[comparison]] for [[any]] [[thing]] [[bright]], [[brilliant]], [[shining]], [[beautiful]], etc. (syn.: [[stella]], [[astrum]]): oculi, geminae, sidera nostra, faces, Prop. 2, 3, 14; so of the eyes, Ov. Am. 2, 16, 44; 3, 3, 9; id. M. 1, 499: sidere pulchrior Ille, Hor. C. 3, 9, 21; cf. id. ib. 1, 12, 47; of form, [[beauty]], Stat. S. 3, 4, 26; Val. Fl. 5, 468.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>2</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Concr., [[ornament]], [[pride]], [[glory]]: o [[sidus]] Fabiae, Maxime, gentis ades, Ov. P. 3, 3, 2; cf. id. ib. 4, 6, 9; Col. poët, 10, 96: puerum egregiae praeclarum sidere formae, Stat. S. 3, 4, 26: Macedoniae [[columen]] ac [[sidus]], Curt. 9, 6, 8.—As a [[term]] of endearment, my [[star]], Suet. Calig. 13 fin.; Hor. Epod. 17, 41.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>D</b> Season of the [[year]]: quo sidere terram Vertere Conveniat, Verg. G. 1, 1; cf.: [[hiberno]] moliris sidere classem? id. A. 4, 309: sidere aequinoctii quo [[maxime]] tumescit [[Oceanus]], Tac. A. 1, 70; cf.: brumale [[sidus]], Ov. P. 2, 4, 25: sidere flagrante brumali, Amm. 27, 12, 12.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>2</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Climate, [[weather]], etc.: ut patrios fontes patriumque [[sidus]] ferre consuevisti, Plin. [[Pan]]. 15, 3; so, sub nostro sidere, Juv. 12, 103: tot inhospita saxa Sideraque emensae, i.e. regions, Verg. A. 5, 628: [[grave]] [[sidus]] et imbrem vitare, [[tempest]], [[storm]], Ov. M. 5, 281: [[triste]] Minervae ([[raised]] by [[Minerva]]), Verg. A. 11, 260.—Colloquially, [[with]] [[confectus]]: intellegitur [[sidus]] confectum, i. e. [[that]] the [[weather]] (occasioned by a [[constellation]]) is ended, Plin. 16, 23, 36, § 87; 18, 25, 57, § 207: fertur in abruptum casu, non sidere, [[puppis]], Claud. in Eutr. 2, 424.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>E</b> With [[allusion]] to the [[influence]] [[which]] the ancients believed the constellations to [[have]] [[upon]] the [[health]] or the [[destiny]] of men, [[star]], [[destiny]], etc.: pestifero sidere icti, Liv. 8, 9, 12: sidere afflari, to be [[blasted]] or [[palsied]] by a [[constellation]], to be [[planet]]-struck or sunstruck, ἀστροβολεῖσθαι, Plin. 2, 41, 41, § 108; Petr. 2, 7; cf.: sidere percussa [[lingua]], Mart. 11, 85, 1: [[subito]] fias ut sidere [[mutus]], id. 7, 92, 9; v. [[sideror]] and [[sideratio]]: sidera natalicia, Cic. Div. 2, 43, 91; cf.: o sidere dextro Edite, Stat. S. 3, 4, 63: adveniet fausto cum sidere conjux, Cat. 64, 330: vivere [[duro]] sidere, Prop. 1, 6, 36: [[grave]] [[sidus]], Ov. Tr. 5, 10, 45 Jahn: per [[alias]] civitates ut [[sidus]] salutare susciperetur, as [[arbiter]] of [[their]] [[destiny]], Amm. 21, 10, 2.
}}
{{Gaffiot
|gf=(1) <b>sīdus</b>,⁸ ĕris, n.,<br /><b>1</b> étoile [dans un groupe] ou groupe d’étoiles, constellation ; [puis] étoile isolée : Cic. Rep. 6, 15 ; Nat. 1, 35 ; 2, 155, etc. &#124;&#124; [en parl. de l’influence sur la destinée] : sidera [[natalicia]] Cic. Div. 2, 91, les astres qui ont présidé à la naissance ; pestifero sidere [[icti]] Liv. 8, 9, 12, atteints par un astre malfaisant ; [[sidus]] Julium Hor. O. 1, 12, 47, l’astre des Jules = la fortune des Césars<br /><b>2</b> [fig.] <b> a)</b> pl., les astres, le ciel : Virg. En. 9, 239 ; 11, 136 ; etc. ; Prop. 3, 2, 17 ; feriam sidera vertice Hor. O. 1, 1, 36, de mon front je toucherai le ciel ; <b> b)</b> pl., la nuit : Prop. 1, 3, 38 ; Stat. Th. 8, 219 ; <b> c)</b> éclat, beauté, ornement : Ov. P. 3, 3, 2 ; 4, 6, 9 ; Curt. 9, 6, 8 ; <b> d)</b> saison, époque : Virg. G. 1, 1 ; En. 4, 309 ; Ov. P. 2, 4, 25 ; Tac. Ann. 1, 70 &#124;&#124; climat, ciel, contrée : Plin. Min. [[Pan]]. 15, 3 ; Juv. 12, 103 &#124;&#124; état atmosphérique, tempête : [[triste]] Minervæ [[sidus]] Virg. En. 11, 260, la funeste tempête déchaînée par Minerve, cf. Ov. M. 5, 281 ; abrupto sidere [[nimbus]] it ad terras Virg. En. 12, 451, la constellation (la tempête) s’étant déchaînée, le nuage s’abat sur la terre ; confectum [[sidus]] Plin. 18, 207, achèvement de la tempête [fin du déchaînement [[produit]] par l’astre].
}}
{{Georges
|georg=sīdus, eris, n., das Himmelsbild, das [[Gestirn]], I) eig. u. meton.: A) eig., [[teils]] [[durch]] [[mehrere]] Sterne gebildetes [[Sternbild]], Sterngruppe, [[teils]] einzelner [[Himmelskörper]], [[Gestirn]], [[Stern]], a) übh.: α) Sing.: [[sidus]] Vergiliarum, Liv.: [[sidus]] [[Veneris]], Martis, Plin.: [[sidus]] tauri, [[Sidon]].: s. haedorum, Amm.: s. aestivum, solstitiale, [[Sonne]], [[Mela]] u. Iustin.: so [[auch]] s. aetherium, Ov.: u. sidere inclinato, Plin.: s. lunae, Plin.: s. lunare, Sen. – β) Plur.: [[illi]] sempiterni ignes, [[quae]] sidera et stellas vocatis, Cic.: [[sol]] et [[luna]] reliquaque sidera, Cic.: sidera, [[quae]] vocantur [[errantia]], Cic. – Arcturi sidera, Verg.: caprae s., Hor.: poet., sidera solis, v. der [[Sonne]] [[selbst]], Ov. – b) in [[Hinsicht]] [[des]] Einflusses [[auf]] die [[Geburt]] u. die Schicksale [[des]] Menschen, [[sidus]] natalicium, Cic.: grave [[sidus]] habens, Ov.: vivere me [[duro]] sidere, Prop. – c) in bezug [[auf]] Krankheiten, die [[man]] dem [[Einfluß]] der Gestirne zuschrieb, afflantur [[alii]] sidere, [[bekommen]] den Sonnenstich, Plin.: [[subito]] fias sidere [[mutus]], Mart. – [[haud]] [[secus]] [[quam]] pestifero sidere [[icti]] pavebant, Liv.: [[loquacitas]] animos iu [[venum]] pestilenti quodam sidere afflavit, Petron. – B) meton.: 1) Sing.: a) die [[Jahreszeit]], [[quo]] sidere terras vertere conveniat, Verg.: [[hiberno]] sidere, im [[Winter]], Verg.: mutato sidere, in [[einer]] anderen [[Jahreszeit]], Verg. – b) der [[Tag]], brumale, [[Wintertag]], kürzester [[Tag]], Ov. – c) das [[Klima]], der [[Himmelsstrich]], die [[Gegend]], patrium, Plin. pan.: [[tot]] sidera emensa, Verg.: [[nec]] [[sidus]] regione viae litusve fefellit, Verg. – d) die Witterung, grave [[sidus]] et [[imber]], [[Sturm]], stürmisches [[Wetter]], Ov.: Minervae, [[Sturm]], den [[Minerva]] erregt, Verg.: sideraque ventique, Ov.: abrupto sidere [[nimbus]] it ad terras, [[Sturmwolke]], Verg.: s. confectum, [[wenn]] die Witterung, die [[ein]] [[Gestirn]] erregt, zu [[Ende]] ist, Plin. – 2) Plur.: a) der [[Himmel]], ad sidera [[missus]], Iuven.: ad sidera ferre, [[bis]] zum [[Himmel]] [[erheben]] (= [[sehr]] [[loben]]), Verg.: alqm evehere in sidera (Ggstz. in Cocyti profunda mergere), Amm.: sideribus regnare, Calp.: ad sidera, hyperbolisch = [[sehr]] [[hoch]], [[auch]]. bl. = in die [[Höhe]], [[empor]], ad sidera ducti, Prop.: poma ad sidera nituntur, [[steigen]] ([[wachsen]]) [[empor]], in die [[Höhe]], Verg.: [[sub]] sidera lapsae, flogen in die [[Höhe]] [[empor]], Verg.: iactant voces ad sidera, Verg.: vertice sidera tangere, Ov., od. ferire, Hor., die Sterne [[berühren]] (= [[groß]]-, [[glücklich]]-, [[göttlich]]-, [[über]] [[andere]] Sterbliche [[erhaben]] [[sein]]): [[sub]] pedibus videt [[nubes]] et sidera, ist [[wirklich]] [[ein]] [[Gott]], Verg. – b) die [[Nacht]], exactis sideribus, Prop.: sidera producere [[ludo]], Stat. – II) übtr.: 1) v. schönen Augen, Sterne, oculi sidera nostra, Prop.: geminum, sua lumina, [[sidus]], Ov. – 2) v. der [[Schönheit]] der [[Gestalt]], a) abstr.: [[puer]] egregiae [[praeclarus]] sidere formae, Stat. silv. 3, 4, 26 (vgl. Hor. carm. 3, 9, 21 sidere pulchrior [[ille]]; u. Val. Flacc. 5. 465 sq. [[Iason]], [[sideris]] [[ora]] ferens). – b) [[konkret]], der[[Stern]] = der [[Glanz]], die [[Zier]], [[hoc]] Macedoniae [[columen]] ac [[sidus]], Curt.: o [[sidus]] Fabiae, [[Maxime]], gentis, Ov.: terrestria sidera, flores, Ov.: [[princeps]], [[qui]] noctis [[novum]] [[sidus]] illuxit, Curt. – dah. [[als]] [[Schmeichelwort]] angef. b. Suet. Cal. 13.
}}
{{trml
|trtx====[[star]]===
Abkhaz: аеҵǝа; Acehnese: bintang; Adyghe: жъуагъо, зуагъуэ; Afar: cutukta; Afrikaans: ster; Aguaruna: yaya; Akan: nsoromma; Akatek: weykan; Akkadian: 𒀯; Aklanon: bituon; Albanian: yll; Aleut: sdax̂; Alutiiq: mit'aq; Alviri-Vidari: ایستاره‎; Amharic: ኮከብ; Andi: цӏцӏа; Angor: mupui; Arabic: نَجْم‎,كوكب‎; Egyptian Arabic: نجمة‎; Hijazi Arabic: نَجْمَة‎; Aragonese: estrela; Aramaic Classical Syriac: ܟܘܟܒܐ‎; Jewish Babylonian Aramaic: כוכבא‎; Arawak: wiwa; Archi: ххьӏолошхъӏан; Argobba: ኮከብ; Armenian: աստղ; Old Armenian: աստղ; Aromanian: steauo, steauã; Assamese: তৰা; Asturian: estrella; Avar: цӏва; Aymara: warawara; Azerbaijani: ulduz; Bahnar: blŏng; Baluchi: استار‎, استال‎; Bashkir: йондоҙ; Basque: izar; Bau Bidayuh: bitang; Belarusian: зорка, звязда; Bengali: তারকা, তারা, সিতারা, আখতার; Borôro: kuieje; Breton: steredenn; Brunei Malay: bintang; Buginese: witung; Bulgarian: звезда; Burmese: ကြယ်; Buryat: одон; Catalan: estrella, estel; Cebuano: bituon; Central Atlas Tamazight: ⵉⵜⵔⵉ; Central Melanau: biteang; Cerma: mɔɛle; Chagatai: یُولْدُوزْ‎; Chamicuro: katepulu; Chavacano: estrellas; Chechen: седа; Cherokee: ᏃᏈᏏ; Chichewa: nyenyezi; Chinese Cantonese: 星, 星星; Dungan: щинщю; Gan: 星子; Hakka: 星仔, 星仔; Jin: 星宿; Mandarin: 星, 星星; Min Bei: 星宿; Min Dong: 星; Min Nan: 星; Wu: 星; Xiang: 星子; Chukchi: анатԓыӈын; Chuvash: ҫӑлтӑр; Comanche: tatsinupi; Coptic: ⲥⲓⲟⲩ; Cornish: steren; Corsican: stella, stedda; Crimean Gothic: stein; Czech: hvězda; Dalmatian: stala; Danish: stjerne; Dolgan: һулус; Dongxiang: xodun; Dupaningan Agta: pusiyan; Dutch: [[ster]]; East Yugur: hodën; Eastern Bontoc: taraw; Eastern Bru: mantỗr; Elfdalian: stienna; Ersu: ʈɽź̩; Erzya: теште; Eshtehardi: استَرَ‎; Esperanto: stelo; Estonian: täht; Even: осикат; Evenki: осикта; Ewe: ɣletivi; Fang: otiteñ; Faroese: stjørna; Fijian: kalo kalo; Finnish: tähti; French: [[étoile]], [[astre]]; Friulian: stele; Gagauz: yıldız; Galician: estrela; Gaulish: sirom; Ge'ez: ኮከብ; Georgian: ვარსკვლავი; German: [[Stern]], [[Gestirn]], [[Sonne]]; Old High German: sterno; Gilbertese: toui toui; Gothic: 𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉; Greek: [[αστέρι]]; Ancient Greek: [[ἀστήρ]], [[ἄστρον]]; Greenlandic: ulloriaq; Guaraní: mbyja; Gujarati: તારો, સિતારો; Haitian Creole: zetwal; Hausa: tauraro; Hawaiian: hōkū; Hebrew: כּוֹכַב‎; Higaonon: bitoon; Hiligaynon: bitoon; Hindi: तारा, सितारा; Hittite: 𒄩𒀸𒋼𒅕𒍝; Hungarian: csillag; Icelandic: stjarna; Ido: stelo; Igbo: kpakpando; Ilocano: bituen; Indonesian: bintang; Ingrian: tähti; Ingush: седкъа; Interlingua: stella; Iranun: bitu'un; Irish: réalta; Isthmus Zapotec: streya, beleguí; Istriot: stila; Istro-Romanian: ste; Italian: [[stella]], [[astro]]; Ivatan: vituhen; Japanese: 星, 恒星; Javanese: ꦭꦶꦤ꧀ꦠꦁ; Kabardian: вагъуэ; Kalmyk: одн; Kannada: ಚಿಕ್ಕೆ; Kapampangan: batuin; Karachay-Balkar: жулдуз, джулдуз; Karakalpak: juldız; Karang: nza̧w; Kashubian: gwiôzda; Kazakh: жұлдыз; Khakas: чылтыс, солбан; Khmer: តារា, ផ្កាយ; Kikuyu: njata; Kimaragang: rombituon; Korean: 별, 항성(恒星); Krymchak: юлдуз; Kumyk: юлдуз; Kurdish Central Kurdish: ئەستێرە‎, ستێر‎; Northern Kurdish: stêr; Kyrgyz: жылдыз; Ladin: stëila; Ladino: estreya; Laki: ئاسارە‎; Lakota: wičháȟpi; Lao: ດາວ, ນັກຂັດຕະ; Latgalian: zvaigzne; Latin: [[stella]], [[astrum]], [[aster]], [[sidus]]; Latvian: zvaigzne; Ligurian: stella; Lithuanian: žvaigždė; Livonian: tēḑ; Lizu: tʃə; Lombard: stella; Lü: ᦡᦱᧁ; Lubuagan Kalinga: bituwon; Luo: sulwe; Luxembourgish: Stär; Maasai: olakira; Macedonian: ѕвезда; Maguindanao: bituun; Malagasy: kintana; Malay: bintang; Malayalam: നക്ഷത്രം, താരം; Malecite-Passamaquoddy: possesom anim; Maltese: niġma, stilla, kewkba; Mambae: hiuta; Manchu: ᡠᠰᡳᡥᠠ; Manx: rolt; Maore Comorian: nyora; Maori: whetū; Mapudungun: wangülen; Maranao: bito'on; Marshallese: iju; Mazanderani: اساره‎; Mbyá Guaraní: jaxy tata; Megleno-Romanian: steau̯ă; Middle English: sterre; Middle Irish: rétlu; Minangkabau: bintang; Mingrelian: მურიცხი; Mirandese: streilha; Mòcheno: stern; Mongolian Cyrillic: од; Mongolian: ᠣᠳ᠋ᠤ; Classical Mongolian: ᠣᠳ᠋ᠤᠨ; Mualang: piandaw; Muong: khao; Nahuatl: cītlalli, sitlali; Nanai: хосакта; Nandi: kecheia; Nauruan: edetan; Navajo: sǫʼ; Neapolitan: stella; Nepali: तारा; Ngarrindjeri: tuldi; Ngazidja Comorian: nyora; Nogai: юлдыз; Norman: êtaile; Northern Sami: násti; Northern Thai: ᨯᩣ᩠ᩅ; Norwegian Bokmål: stjerne; Nynorsk: stjerne; Nupe: tswan̄gi; Occitan: estela, estel; Ojibwe: anang; Okinawan: ふし; Old Church Slavonic Cyrillic: ѕвѣзда, звѣзда; Glagolitic: ⰷⰲⱑⰸⰴⰰ, ⰸⰲⱑⰸⰴⰰ; Old East Slavic: звѣзда; Old English: steorra, tungol; Old Irish: rétglu; Old Javanese: wintaṅ; Old Norse: stjarna; Old Occitan: stella; Oriya: ତାରା; Oromo: urgi, urjii; Ossetian: стъалы; Ottoman Turkish: یلدز‎, اختر‎, ستاره‎, نجم‎; Pali: uḷu; Pangasinan: bitúen; Papiamentu: strea; Pashto: ستوری‎; Paumarí: biviri; Persian: ستاره‎, اختر‎; Phoenician: 𐤊𐤊𐤁‎; Piedmontese: stèila; Polabian: gjózda, gjozdă; Polish: gwiazda; Portuguese: [[estrela]]; Punjabi: ਤਾਰਾ; Purepecha: jósku; Quechua: chaska, quyllur, goillur; Rapa Nui: hetu'u; Rohingya: tara; Romagnol: stëla; Romani: ćexrain; Romanian: stea; Romansch: staila, steila, stéla; Rungus: korimbutuon; Russian: [[звезда]]; Rusyn: звізда; Saho: xutuk; Samoan: fetu; Sanskrit: तांरा, तारका, तारिका, नक्षत्र, तारा; Sardinian: isteddu, istedhu, stedhu; Saterland Frisian: Stiern; Scots: starn; Scottish Gaelic: reul, rionnag; Sebop: kenyoai; Serbo-Croatian Cyrillic: звезда, звијезда; Roman: zvézda, zvijézda; Shor: чылтыс; Sicilian: stidda; Silesian: gwjozda; Sindhi: تارو‎; Sinhalese: තරුව; Slovak: hviezda; Slovene: zvezda; Slovincian: gvjǻu̯zdă; Somali: xiddig; Sorbian Lower Sorbian: gwězda; Upper Sorbian: hwězda; Sotho: naledi; Southern Altai: јылдыс, чолмон; Southern Kalinga: fituwon; Spanish: [[estrella]], [[astro]]; Sranan Tongo: stari; Sundanese: ᮘᮦᮔ᮪ᮒᮀ; Svan: ამტყუ̂ა̈სგ; Swahili: nyota; Swedish: stjärna; Tagal Murut: butitin; Tagalog: bituin, tala; Tahitian: fetiʻa; Tai Dam: ꪒꪱꪫ; Tai Nüa: ᥘᥣᥝ; Tajik: ситора, кавкаб, ахтар; Tamil: நட்சத்திரம், விண்மீன்; Taos: p'ȍxəłóna; Tarantino: stella; Tarifit: itri; Tashelhit: itri; Tatar: йолдыз; Tausug: bituun; Tày: đao đí; Telugu: నక్షత్రం, తార, చుక్క; Ternate: bintang; Tetum: fitun; Thai: ดาว; Tibetan: སྐར་མ; Tigrinya: ኮኾብ; Timugon Murut: butitin; Tlingit: k̲utx̲ ayanahá; Tocharian A: śre; Tocharian B: ścirye; Tongan: fetuʻu; Tupinambá: îasytatá; Turkish: yıldız; Turkmen: ýyldyz; Tuvan: сылдыс; Tzotzil: kʼanal; Udmurt: кизили; Ugaritic: 𐎋𐎁𐎋𐎁; Ukrainian: зі́рка, звізда; Urdu: ستارہ‎, تارا‎; Uyghur: يۇلتۇز‎; Uzbek: yulduz, kavkab; Venetian: stéła; Veps: tähtaz; Vietnamese: sao; Vilamovian: śtaom; Volapük: stel; Voro: täht'; Votic: tähti; Walloon: sitoele; Waray-Waray: bituon; Welsh: seren; West Coast Bajau: bintang; West Frisian: stjer; White Hmong: hnub qub; Wolof: biddew; Xhosa: inkwenkwezi; Yakut: сулус, чолбон; Yiddish: שטערן‎; Yoruba: ìràwọ̀; Yup'ik: agyaq; Zazaki: estare, astare; Zealandic: sterre; Zhuang: ndaundeiq; Zulu: imbasa, inkanyezi
}}
{{LaZh
|lnztxt=sidus, eris. n. :: 星宿。星。政星。天。光榮。星災害。夜時。水土。四時。美。— fervidum 暑日星。天狼。— masculum 太陽。— femineum ac molle 太廕。Natale sidus 廕產之星。Ferre ad sidera 舉揚至天。Sidera tangere ''vel'' ferire 登高摘星。
}}