View source for λάλημα

{{LSJ1
|Full diacritics=λᾰλημα
|Medium diacritics=λάλημα
|Low diacritics=λάλημα
|Capitals=ΛΑΛΗΜΑ
|Transliteration A=lálēma
|Transliteration B=lalēma
|Transliteration C=lalima
|Beta Code=la/lhma
|Definition=-ατος, τό,<br><span class="bld">A</span> [[talk]], [[prattle]], Eub.109, Mosch.1.8.<br><span class="bld">II</span> [[prater]], S.''Ant.''320; ποικίλων λαλημάτων [[Euripides|E.]]''[[Andromache|Andr.]]'' [937].<br><span class="bld">2</span> [[a person talked about]], [[by-word]], [[LXX]] ''3 Ki.''9.7, al.<br><span class="bld">III</span> [[style]], Nausiph. 2.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0009.png Seite 9]] τό, das Geschwätz, Mosch. 3, 8, u. Sp., auch = Geräusch, Eubul. Ath. VI, 229 a. – Als Schmähwort, der Schwätzer, οἴμ' ὡς [[λάλημα]] δῆλον ἐκπεφυκὸς εἶ Soph. Ant. 320; von Frauen, Eur. Andr. 938, im plur.
}}
{{bailly
|btext=ατος (τό) :<br /><b>1</b> [[bavardage]], [[babil]];<br /><b>2</b> <i>p. ext.</i> [[bavard]], [[causeur]].<br />'''Étymologie:''' [[λαλέω]].
}}
{{elru
|elrutext='''λάλημα:''' ατος (ᾰ) τό<br /><b class="num">1</b> pl. [[болтовня]] Eur.;<br /><b class="num">2</b> болтун(ья) (λ. [[δῆλον]] Soph.).
}}
{{ls
|lstext='''λάλημα''': [λᾰ], τό, [[ὁμιλία]], [[φλυαρία]], Εὔβουλ. ἐν «Τιτᾶσι» 1, Μόσχ. 1. 8. ΙΙ. [[φλύαρος]] [[ἄνθρωπος]], Σοφ. Ἀντ. 320 (ἂν μὴ ἐσφ. γραφὴ ἀντὶ [[ἄλημα]], ἴδε Δινδ.)· ποικίλων λαλημάτων Εὐρ. Ἀνδρ. 937. 2) [[ἄνθρωπος]] περὶ οὗ γίνεται συχνὸς [[λόγος]] ἐπὶ κακῷ, πρὸς [[ὄνειδος]], Λατ. fabula, Ἑβδ. (Γ Βασιλ. Θ΄, 7, κ. ἀλλ.).
}}
{{grml
|mltxt=το (AM [[λάλημα]]) [[λαλώ]]<br />[[ομιλία]], [[λόγος]], [[φλυαρία]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[κελάδημα]] ή [[φωνή]] πτηνού («του πετεινού το [[λάλημα]]»)<br /><b>2.</b> [[ήχος]] μουσικού οργάνου, πνευστού ή έγχορδου<br /><b>3.</b> <b>στον πληθ.</b> <i>τα λαλήματα</i><br />τα [[λαλούμενα]], δηλ. τα μουσικά όργανα που απαρτίζουν μικρή λαϊκή [[ορχήστρα]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[κατηγορία]] [[εναντίον]] κάποιου, [[καταλαλιά]] («καὶ ἔσται Ἰσραὴλ εἰς ἀφανισμὸν καὶ εἰς [[λάλημα]] εἰς πάντας τοὺς λαούς», ΠΔ)<br /><b>2.</b> ύφος λόγου<br /><b>3.</b> <b>συνεκδ.</b> ο [[φλύαρος]], ο [[φαφλατάς]] («σοφῶν πανούργων ποικίλων λαλημάτων», <b>Ευρ.</b>).
}}
{{lsm
|lsmtext='''λάλημα:''' [λᾰ], -ατος, τό,<br /><b class="num">I.</b> [[ομιλία]], [[φλυαρία]], σε Μόσχ.<br /><b class="num">II.</b> [[φλύαρος]] [[άνθρωπος]], σε Σοφ., Ευρ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=<b class="num">I.</b> [[talk]], [[prattle]], Mosch.<br /><b class="num">II.</b> a [[prater]], Soph., Eur.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[chatterbox]], [[person who gossips]]
}}
{{trml
|trtx====[[chatterbox]]===
Arabic: ثَرْثَار; Belarusian: лапатун, лапатуха, лапатушка, ласкатун, ласкатуха, ласкатушка; Bulgarian: бъбрица, кречетало; Catalan: xerraire; Chinese Mandarin: [[話匣子]], [[话匣子]], [[喋喋不休者]], [[話癆]], [[话痨]]; Czech: kecal; Danish: sladretaske, sludrechatol; Dutch: [[kletskous]]; Esperanto: babilemulo; Finnish: lörppö, lörpöttelijä, hölösuu; French: [[moulin à paroles]], [[bavard comme une pie]]; Galician: charlatán; German: [[Dampfplauderer]], [[Plaudertasche]], [[Quasselstrippe]], [[Schwätzer]], [[Schwätzerin]]; Alemannic German: Chlepfe; Greek: [[πολυλογάς]], [[φαφλατάς]]; Ancient Greek: [[ἀδέλεσχος]], [[ἀδολέσχης]], [[ἀδόλεσχος]], [[ἀείλαλος]], [[ἀθυρόγλωσσος]], [[ἀθυρόγλωττος]], [[ἀθυρόστομος]], [[ἀπεριλάλητος]], [[βάβαξ]], [[γλώσσαλγος]], [[γλώσσαργος]], [[γλωσσώδης]], [[Δωδωναῖον χαλκεῖον]], [[ἑτοιμολόγος]], [[κωτίλος]], [[λακερός]], [[λάληθρος]], [[λάλημα]], [[λαλητρίς]], [[λάλος]], [[λεσχήν]], [[λεσχηνευτής]], [[λογολέσχης]], [[μακρολόγος]], [[πανθρύλιος]], [[πάνθρυλος]], [[περίλαλος]], [[περισσολόγος]], [[πολύλαλος]], [[πολυλόγος]], [[πολύλογος]], [[πολύφωνος]], [[πρόγλωσσος]], [[ῥαχίας λαλίστερος]], [[ῥεολόγος]], [[ῥειολόγος]], [[ῥωποπερπερήθρας]], [[σπερμολόγος]], [[στωμυλήθρας]], [[στωμύληθρος]], [[στώμυλμα]], [[στωμύλος]], [[φάτης]], [[φιλόλογος]], [[φλέδων]], [[φλήναφος]], [[φλῆφος]], [[φλύαρος]]; Hungarian: locsi-fecsi, szélkelep; Irish: cabaire; Italian: [[chiacchierone]], [[ciancione]], [[linguacciuto]]; Japanese: おしゃべり; Kazakh: сумақай; Latin: [[lingulaca]]; Latvian: pļāpa; Macedonian: кречетало, брборко, алапача; Maori: kohe, komarero, pane kākā, ngutu kotete; Norman: bailleux d'goule, caqu'teux; Occitan: barjacaire, charraire; Plautdietsch: Plaupamul; Polish: gaduła; Portuguese: [[tagarela]], [[falador]], [[gralha]], [[grafonola]]; Russian: [[болтун]], [[болтунья]], [[болтушка]], [[лопотун]], [[лопотуха]], [[лопотунья]]; Serbo-Croatian: brbljavac, brbljavica; Spanish: [[loro]], [[lora]], [[charlatán]], [[cotorra]], [[parlanchín]]; Tangut: 𗀁𗢯; Turkish: geveze, şapır; Ukrainian: балакун, балакуха, лепетун, лепетуха; Walloon: tchafiåd, tchafete, berdeleu, Mareye-tarame
}}