View source for disciplina

{{LaEn
|lnetxt=disciplina disciplinae N F :: teaching, instruction, education; training; discipline; method, science, study
}}
{{Lewis
|lshtext=<b>discī&#774;plīna</b>: (also uncontr. DISCIPVLINA, Num. Hadr. ap. Eckh. D. N. V. 6, p. 503; the Cod. palimps. Cic. Rep. 2, 19, prima manu has [[likewise]] DISCIPVLINA: so,<br /><b>I</b> [[discipulina]], Plaut. Most. 1, 2, 75 Lorenz; id. As. 1, 3, 49 Fleck.; cf. Ussing ad loc.), ae. f. [[discipulus]], [[instruction]], [[tuition]], [[teaching]] in the widest [[sense]] of the [[word]] (for syn. cf.: ars, litterae, [[doctrina]], [[scientia]], [[cognitio]], numanitas—[[very]] freq. and [[good]] [[prose]]).<br /><b>I</b> Lit.: ad aliquem disciplinae [[causa]] concurrere (for [[which]], [[shortly]] [[after]]: [[illo]] discendi [[causa]] proficisci), Caes. B. G. 6, 13, 4; cf. ib. 6, 14, 2 and 3: alicui in disciplinam tradi, Cic. Div. 1, 41, 92; cf. id. Verr. 2, 1, 45; id. Phil. 2, 2: [[eadem]] in litteris [[ratio]] est reliquisque rebus, quarum est [[disciplina]], are the objects of [[instruction]], id. Div. 2, 3, 10: [[puerilis]], id. Rep. 4, 3; 4; cf.: pueritiae disciplinae, id. de Imp. Pomp. 10, 28: praestantior, id. Fam. 1, 7 fin. et saep.<br /><b>II</b> Meton. ([[causa]] pro effectu), all [[that]] is taught in the [[way]] of [[instruction]], [[whether]] [[with]] [[reference]] to [[single]] circumstances of [[life]], or to [[science]], [[art]], [[morals]], [[politics]], etc., [[learning]], [[knowledge]], [[science]], [[discipline]].<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A</b> Object.: caveto alienam disciplinam [[temere]] contemnas, [[Cato]] R. R. 1, 4: qui haec (sc. justitia, [[fides]], [[aequitas]], etc.) disciplinis informata, [[alia]] moribus confirmarunt, sanxerunt [[autem]] [[alia]] legibus, Cic. Rep. 1, 2: totius familiae praecepta et instituta et [[disciplina]], id. Verr. 2, 3, 68: a pueris nullo [[officio]] aut [[disciplina]] assuefacti [[nihil]] [[omnino]] [[contra]] voluntatem faciant, Caes. B. G. 4, 1, 9; id. B. C. 3, 10, 4 et saep.: cujus prima [[aetas]] dedita disciplinis fuit iisque artibus, quibus instruimur ad hunc usum forensem, Cic. Cael. 30, 72: juris [[civilis]], id. de Or. 1, 39, 18; cf. id. Mur. 10 fin.: dicendi, id. Brut. 44, 163: musices, [[music]], Quint. 1, 10, 15: [[omnis]] honesti justique, id. 12, 2, 1: ruris, [[agriculture]], Col. 1, 1, 6; cf. id. prooem. § 23 et saep.: militiae, [[art]] of [[war]], [[tactics]], Cic. de Imp. Pomp. 10, 28; cf. bellica, id. N. D. 2, 64, 161: [[militaris]], Nep. Iphicr. 1 and 2; esp. [[military]] [[discipline]], Liv. 8, 7 fin.; 8, 32; 34; 35; Tac. G. 25; Suet. Caes. 24 et saep.; cf. also: docuit, [[quid]] populi Romani [[disciplina]] [[atque]] [[opes]] possent, Caes. B. G. 6, 1 fin.; and [[with]] [[usus]], id. ib. 1, 40, 5: domestica, [[domestic]] [[discipline]], Suet. Caes. 48; cf. [[domus]], id. Aug. 65 et saep.: rei publicae, [[science]] of [[government]], [[statesmanship]], Cic. de Or. 1, 34, 159; cf. id. Rep. 1, 33; 2, 38 fin.; 3, 3 al.: [[disciplina]] philosophiae, philosophical doctrines, philosophical [[system]], Cic. Ac. 2, 3; cf. id. Fin. 1, 4 fin.; id. N. D. 1, 7; 5, 32, 90; id. Brut. 25; id. Off. 3, 4, 20 et saep.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> Subject., a [[custom]], [[habit]]: eademne erat haec [[disciplina]] [[tibi]], [[quum]] tu adolescens eras? Plaut. Bacch. 3, 3, 17: eādem nos disciplinā utimur, id. As. 1, 3, 49; cf. Ter. Heaut. 2, 3, 59 Ruhnk.: imitatur malarum malam disciplinam, Plaut. Cas. 3, 5, 28; cf.: imitari, [[Castor]], [[potius]] avi [[mores]] disciplinamque debebas, Cic. Deiot. 10; cf. also, id. Verr 2, 3, 68; Plaut. Merc. 1, 1, 6; id. Truc. 1, 1, 30.
}}
{{Gaffiot
|gf=<b>disciplīna</b>,⁸ æ, f. ([[discipulus]]),<br /><b>1</b> action d’apprendre, de s’instruire : ad [[Druides]] [[magnus]] adulescentium [[numerus]] disciplinæ [[causa]] concurrit Cæs. G. 6, 13, 4, un grand nombre de jeunes [[gens]] s’empressent chez les [[Druides]] pour s’instruire ; in disciplinam conveniunt Cæs. G. 6, 14, 2 ; in [[disciplina]] permanent Cæs. G. 6, 14, 3, ils vont ensemble chercher l’instruction, ils restent à étudier, cf. Cic. Div. 1, 92 ; Verr. 2, 1, 115 ; [[res]] quarum [[est]] [[disciplina]] Cic. Div. 2, 10, les choses qui sont matière d’étude, [partant] d’enseignement ; pueritiæ disciplinæ Cic. Pomp. 28, les branches d’étude de l’enfance ; in disciplinam militiæ proficisci Cic. Pomp. 28, partir pour l’école du métier militaire &#124;&#124; connaissances acquises, science : ([[Archimedes]]) [[homo]] [[summo]] ingenio ac [[disciplina]] Cic. Verr. 2, 4, 131, (Archimède) qui avait au [[plus]] [[haut]] degré le génie et la science ; [[disciplina]] juris [[civilis]] eruditissimus Cic. de Or. 1, 180, le [[plus]] versé dans la science du droit civil ; [[disciplina]] militari [[nobilitatus]] Nep. Iph. 1, 1, célèbre par sa connaissance des choses de la guerre ; (2, 4) ; [[navalis]] Cic. Pomp. 54, science des choses maritimes<br /><b>2</b> enseignement : dicendi Cic. Br. 163, enseignement (leçons) d’éloquence ; disciplinam ab [[aliquo]] accipere Cic. Nat. 1, 26, recevoir un enseignement de qqn ; Hermagoræ [[disciplina]] Cic. Br. 263, l’enseignement (école) d’[[Hermagoras]] ; virtutis, officii Cic. Pis. 71, enseignement de la vertu, du devoir &#124;&#124; méthode : ad similitudinem bellicæ disciplinæ Cic. Nat. 2, 161, à l’imitation des méthodes de la guerre ; [[disciplina]] [[atque]] imperio Liv. 26, 2, 10, par les méthodes de commandement et par l’autorité &#124;&#124; système, doctrine [philosophique] : [[disciplina]] philosophiæ Cic. Ac. 2, 7, enseignement (système) philosophique (Fin. 1, 12 ; Nat. 1, 16, etc.) ; Stoicorum Cic. Or. 113, école stoïcienne (Fin. 3, 11 ; Ac. 2, 15 ; 2, 129, etc.)<br /><b>3</b> éducation, formation, discipline, école : a pueris [[nullo]] [[officio]] [[aut]] [[disciplina]] assuefacti Cæs. G. 4, 1, 3, n’étant habitués dès l’enfance à aucune obligation ni à aucune discipline ; cum hæc a servorum [[bello]] pericula et prætorum institutis et dominorum [[disciplina]] provisa sint Cic. Verr. 2, 5, 8, comme ces dangers provenant d’une guerre des esclaves ont été prévenus et par les règlements des préteurs et par la discipline des maîtres ; Cyri [[vita]] et [[disciplina]] Cic. Br. 112, la vie et l’éducation de [[Cyrus]] [Cyropédie], cf. Fato 11 ; ex vetere judicum [[disciplina]] Cic. Clu. 107, de la vieille école des juges &#124;&#124; formation (éducation) militaire : Cæs. G. 1, 40, 5 ; 6, 1, 4 &#124;&#124; [en part.] : [[militaris]] Liv. 1, 19, 4 ; 8, 7, 16, etc., la discipline militaire &#124;&#124; organisation politique, constitution : [[rei]] publicæ Cic. de Or. 1, 159 ; civitatis Cic. Tusc. 4, 1, régime politique, organisation du gouvernement, cf. Rep. 1, 50 ; 2, 64 ; 3, 4 &#124;&#124; [en gén.] [[principes]], règles de vie : avi [[mores]] disciplinamque imitari Cic. Dej. 28, imiter les mœurs et les [[principes]] de son aïeul ; liberos ad civitatis disciplinam instituere Cic. Verr. 2, 3, 161, élever ses enfants conformément aux règles en honneur dans la cité. forme primitive [[discipulina]] Pl. As.201 ; Most. 154 ; Ps. 1274 &#124;&#124; [[discipleina]] CIL 1, p.&nbsp;202.||connaissances acquises, science : ([[Archimedes]]) [[homo]] [[summo]] ingenio ac [[disciplina]] Cic. Verr. 2, 4, 131, (Archimède) qui avait au [[plus]] [[haut]] degré le génie et la science ; [[disciplina]] juris [[civilis]] eruditissimus Cic. de Or. 1, 180, le [[plus]] versé dans la science du droit civil ; [[disciplina]] militari [[nobilitatus]] Nep. Iph. 1, 1, célèbre par sa connaissance des choses de la guerre ; (2, 4) ; [[navalis]] Cic. Pomp. 54, science des choses maritimes<br /><b>2</b> enseignement : dicendi Cic. Br. 163, enseignement (leçons) d’éloquence ; disciplinam ab [[aliquo]] accipere Cic. Nat. 1, 26, recevoir un enseignement de qqn ; Hermagoræ [[disciplina]] Cic. Br. 263, l’enseignement (école) d’[[Hermagoras]] ; virtutis, officii Cic. Pis. 71, enseignement de la vertu, du devoir||méthode : ad similitudinem bellicæ disciplinæ Cic. Nat. 2, 161, à l’imitation des méthodes de la guerre ; [[disciplina]] [[atque]] imperio Liv. 26, 2, 10, par les méthodes de commandement et par l’autorité||système, doctrine [philosophique] : [[disciplina]] philosophiæ Cic. Ac. 2, 7, enseignement (système) philosophique (Fin. 1, 12 ; Nat. 1, 16, etc.) ; Stoicorum Cic. Or. 113, école stoïcienne (Fin. 3, 11 ; Ac. 2, 15 ; 2, 129, etc.)<br /><b>3</b> éducation, formation, discipline, école : a pueris [[nullo]] [[officio]] [[aut]] [[disciplina]] assuefacti Cæs. G. 4, 1, 3, n’étant habitués dès l’enfance à aucune obligation ni à aucune discipline ; cum hæc a servorum [[bello]] pericula et prætorum institutis et dominorum [[disciplina]] provisa sint Cic. Verr. 2, 5, 8, comme ces dangers provenant d’une guerre des esclaves ont été prévenus et par les règlements des préteurs et par la discipline des maîtres ; Cyri [[vita]] et [[disciplina]] Cic. Br. 112, la vie et l’éducation de [[Cyrus]] [Cyropédie], cf. Fato 11 ; ex vetere judicum [[disciplina]] Cic. Clu. 107, de la vieille école des juges||formation (éducation) militaire : Cæs. G. 1, 40, 5 ; 6, 1, 4||[en part.] : [[militaris]] Liv. 1, 19, 4 ; 8, 7, 16, etc., la discipline militaire||organisation politique, constitution : [[rei]] publicæ Cic. de Or. 1, 159 ; civitatis Cic. Tusc. 4, 1, régime politique, organisation du gouvernement, cf. Rep. 1, 50 ; 2, 64 ; 3, 4||[en gén.] [[principes]], règles de vie : avi [[mores]] disciplinamque imitari Cic. Dej. 28, imiter les mœurs et les [[principes]] de son aïeul ; liberos ad civitatis disciplinam instituere Cic. Verr. 2, 3, 161, élever ses enfants conformément aux règles en honneur dans la cité. forme primitive [[discipulina]] Pl. As.201 ; Most. 154 ; Ps. 1274||[[discipleina]] CIL 1, p.&nbsp;202.
}}
{{Georges
|georg=disciplīna, ae, f. ([[discipulus]]), die [[Schule]], I) im engern Sinne, die [[Lehre]], der [[Unterricht]], die [[Unterweisung]], [[Bildung]], [[Schule]], 1) eig., absol., verb. [[educatio]] et disc., Quint.: [[litterae]] reliquaeque [[res]], quarum est [[disciplina]], [[für]] die es [[einen]] [[Unterricht]] gibt, die gelernt [[werden]], Cic.: [[omnis]] [[disciplina]] memoriā [[constat]] (beruht [[auf]] dem G.), Quint.: [[haec]] est [[ergo]] tua [[disciplina]]? [[sic]] tu instituis adulescentes? Cic.: [[novum]] alqm alci in disciplinam tradere, Cic.: ab alqo disciplinam accipere, Cic.: [[nec]] disciplinam ([[Unterweisung]], [[Theorie]]) [[modo]], [[sed]] [[exemplum]] ([[Beispiel]], [[Praxis]]) a me petere, Liv.: alci [[eam]] disciplinam adhibere (angedeihen [[lassen]]), Liv.: disciplinae [[esse]] aliis, andern zum [[Muster]] [[dienen]], Plaut. – m. subj. Genet., disc. magorum, Cic.: furis [[atque]] divisoris, Cic.: caelestium praeceptorum, Vell.: parentum, Iustin. – pueritiae disciplinae, Unterrichtszweige [[des]] Knabenalters, [[Knabenunterricht]], Cic. – m. obj. Genet. (in), disc. dicendi, rednerische Schulbildung, Cic.: virtutis, Cic.: litterarum [[disciplina]] (das Erlernen) agitari coepit, Cels. – 2) meton.: a) der [[Gegenstand]] der [[Lehre]], die [[Wissenschaft]], [[Kunst]], das [[System]], und [[wie]] [[unser]] [[Schule]] = die [[daraus]] hervorgehenden Kenntnisse, Fertigkeiten, [[Bildung]], α) übh., absol., [[Corinthus]] disciplinis erudita, Cornif. rhet.: animum disciplinis meliorem fieri, Quint.: [[corpus]] periculis [[aut]] animum disciplinis exercuit, Vell. – m. Adjj., disciplinae Graecae, nostrae, Quint.: disciplinae liberales ([[Dichtkunst]], [[Beredsamkeit]], Jurisprudenz), Vell.: quaedam insitiva disc., aus der [[Fremde]] eingeführte [[Bildung]], Cic.: disc. Etrusca, Cic.: bellica, [[Kriegskunst]], Cic.: [[militaris]], [[Kriegskunst]], Nep.: [[navalis]], theoretische Kenntnisse im Seewesen, Cic.: medicinae disciplinae libri, Werke [[über]] Medizin, medizinische Schriften, Gell.: architecti est [[scientia]] plurimis disciplinis (Wissenschaftszweigen) et variis eruditionibus (Elementarkenntnissen) ornata, Vitr.: disciplinis fallacissimis [[eruditus]], in den Künsten [[des]] feinsten Betrugs, Auct. b. Alex.: alqm omni (in jedem [[Zweig]]) disciplinā militari erudire, Nep.: disciplinis regiis educari, Auct. b. Afr.: habere quasdam [[etiam]] domesticas ([[von]] [[Haus]] aus) disciplinas, Cic. – m. obj. Genet., disc. populorum, die [[Kunst]], die V. zu [[lenken]], Cic.: iuris [[civilis]], Cic.: sapientiae, Liv.: musices, Quint.: [[haec]] dicendi [[ratio]] [[aut]] [[disciplina]], Cic.: disc. ruris, der systematische od. rationelle [[Betrieb]] der Landwirtschaft, Col.: disc. augurandi, Suet. – β) die philos. [[Schule]], das [[System]], philosophiae [[disciplina]] u. disciplinae, Cic.: disc. [[mollis]], Cic.: [[qui]] sunt ab ea [[disciplina]], Cic. – γ) die [[rhetor]]. [[Schule]], [[Methode]], das Lehrsystem, Hermagorae, Cic.: [[summus]] [[doctor]] istius disciplinae, Cic. – b) Plur. disciplinae konkr.: α) Unterrichtsanstalten, Cic. Sull. 89. – β) Sekten, philosophorum, Ter. eun. 263.<br />'''II)''' im weitern Sinne, die [[Schule]] = die [[Erziehung]], [[Zucht]], 1) eig.: a) im allg., disc. [[puerilis]], [[Jugenderziehung]], Cic.: [[severitas]] ac disc. maiorum, Tac.: disc. Amerina patris familiae rusticani, Cic.: civitatis (die im Staate herrschende), Cic.: [[vetus]] disc. regum, strenge [[Zucht]], [[Strenge]], Curt.: disc. tetra ac [[tristis]] veterum Sabinorum, Liv.: disc. familiae (der Sklaven) [[gravis]] et [[constans]], Cic. – a pueris [[nullo]] [[officio]] [[aut]] disciplinā assuefacti, Caes.: labante disciplinā, Liv.: labente [[paulatim]] disciplinā, Liv.: disciplinam domesticam [[diligenter]] severeque regere, Suet. – b) insbes., die [[Kriegszucht]], [[Mannszucht]], disc. [[militaris]], Liv. u.a.: disc. [[castrensis]], Ps. Quint. decl.: disc. castrorum, Plin. pan. u. Suet.: militiae disc., [[Zucht]] der [[Kriegsschule]], Cic.: disc. populi [[Romani]], Cic.: disc. maiorum, Sall.: [[modestia]] [[militaris]], [[veteris]] disciplinae [[decus]], Tac.: disciplinam (militarem) severissime regere, Suet. u. Eutr. – 2) meton., die aus der [[Erziehung]] hervorgehende geordnete [[Einrichtung]], Lebenseinrichtung, [[Ordnung]], [[Weise]], [[Sitte]], Grundsätze, [[Gewohnheit]], [[Politik]], a) im allg.: disciplinae [[sanctitas]], Ehrlichkeit der [[Politik]], Liv.: [[novitas]] incognitae disciplinae, Vell.: disc. [[publica]], öffentliche (polizeiliche) [[Ordnung]], [[Polizei]], ICt. u. Eccl.: disc. Macedonum regum, Persarum, Curt.: meretricia disc., Mätressenwirtschaft, Cic.: certa vivendi disc., bestimmte [[Lebensordnung]], Cic.: disc. sacrificandi, Opferritus, Liv.: imitari avi [[mores]] disciplinamque, Cic.: eādem disciplinā ([[Politik]]) [[uti]], Plaut.: earum artem et disciplinam colere, Plaut.: [[nam]] [[disciplina]] ([[Politik]]) est [[eis]] demunerarier ancillas [[primum]], ad dominas [[qui]] affectant viam, Ter. – b) die [[Staatseinrichtung]], [[Verfassung]], [[Staatsverfassung]], disc. civitatis, Sen.: disc. [[rei]] publicae, Cic.: earum civitatum severissima disc., Tac.: Lacedaemoniorum disc., Cic.: disciplinam dare, Cic.: disciplinam Lycurgi od. vetustissimam disciplinam Lycurgi tollere, Liv.: o morem praeclarum disciplinamque, [[quam]] a maioribus accepimus, si [[quidem]] teneremus, Cic. – / Gedehnte Nbf. discipulīna, Plaut. asin. 201; most. 154; Pseud. 1274. Corp. inscr. Lat. 7, 896. Cic. de rep. 2, 34 cod.; vgl. Fleckeisen Misc. crit. p. 34. – [[discipleina]], Corp. inscr. Lat.<sup>2</sup> 1. p. 202 (elog. XLI).
}}
{{esel
|sltx=[[ἄσκησις]], [[δούλωσις]], [[ἀγωγή]]
}}
{{LaZh
|lnztxt=disciplina, ae. f. :: 敎訓。敎門。學。— memoriae 養記性之學。Res quarum est disciplina 有方可學之事。 Tenere disciplinam 存所學。Esse disciplinae (''dat''.) aliis 爲他人之表。
}}
{{trml
|trtx====[[teaching]]===
Azerbaijani: təlim; Bulgarian: учение; Catalan: ensenyament; Chinese Mandarin: 教導／教导, 教誨／教诲; Czech: učení; Dutch: [[onderwijzing]], [[leer]]; Esperanto: instruo; Finnish: oppi, opetus; French: [[doctrine]], [[enseignement]]; German: [[Lehre]]; Greek: [[δίδαγμα]]; Ancient Greek: [[διδαχή]], [[διδασκαλία]], [[δίδαξις]]; Indonesian: ajaran; Irish: teagasc; Italian: [[insegnamento]]; Japanese: 教え, 教訓; Ladino: ensenyamiento; Latin: [[doctrina]], [[disciplina]]; Maore Comorian: musomo; Maori: whakaakoranga; Occitan: ensenhament; Old East Slavic: укъ; Plautdietsch: Lia; Portuguese: [[ensinamento]]; Quechua: yachachiy; Russian: [[учение]], [[доктрина]]; Sanskrit: शिक्षण, उपदेश; Scottish Gaelic: teagasg; Spanish: [[enseñanza]]; Swahili: fundisho
===[[education]]===
Afrikaans: onderwys; Albanian: arsim, edukim; Amharic: ትምህርት; Arabic: تَعْلِيم, تَرْبِيَة; Aragonese: educación; Armenian: կրթություն, ուսում; Aromanian: educatsie; Assamese: শিক্ষা; Asturian: educación; Azerbaijani: təhsil, tərbiyə, maarif, təlim; Bashkir: мәғариф; Basque: hezkuntza; Belarusian: адукацыя, асвета, асьвета, выхаванне, выхаваньне; Bengali: শিক্ষা, তালিম; Bokyi: kor' wed; Breton: diorroadurez; Bulgarian: образование, възпитание; Burmese: ပညာ, ပညာရေး; Buryat: болбосорол; Catalan: educació; Chechen: дешар; Cherokee: ᏗᏕᎶᏆᏍᏗ; Chinese Cantonese: [[教育]]; Eastern Min: 教育; Hakka: 教育; Hokkien: 教育; Mandarin: [[教育]], [[教學]], [[教学]], [[教養]], [[教养]]; Wu: 教育; Chuvash: вӗрентӳ; Cornish: adhyskans; Crimean Tatar: maarif, tasil; Czech: vzdělávání; Danish: opdragelse, uddannelse; Dutch: [[onderwijs]]; Esperanto: eduko, edukado; Estonian: haridus; Faroese: útbúgving; Finnish: kasvatus, koulutus, opetus; French: [[éducation]], [[enseignement]]; Fula Adlam: 𞤫𞤳𞥆𞤭𞤼𞤭𞤲𞤮𞤤; Roman: ekkitinol; Galician: educación; Georgian: განათლება; German: [[Ausbildung]], [[Erziehung]], [[Schulung]], [[Unterricht]]; Greek: [[εκπαίδευση]]; Ancient Greek: [[ἀγωγή]], [[ἀνατριβή]], [[ἀνατροφή]], [[διδασκαλία]], [[διδασκαλίη]], [[κατάρτισις]], [[κωρισμός]], [[παιδεία]], [[παίδευμα]], [[παίδευσις]], [[τροφή]]; Gujarati: શિક્ષણ, કેળવણી; Hawaiian: hoʻonaʻauao; Hebrew: חִנּוּךְ \ חינוך; Hindi: शिक्षा, सीख, तर्बियत, आमोज़िश, तालीम; Hungarian: nevelés, oktatás; Icelandic: menntun; Ido: eduko, edukado; Igbo: mmuta; Indonesian: pendidikan; Ingrian: opetus; Irish: oideachas, léann; Italian: [[istruzione]], [[educazione]]; Japanese: 教育; Javanese: pawiatan; Kalmyk: сурһуль; Kannada: ಶಿಕ್ಷಣ; Kazakh: оқу, ағарту, білім беру; Khmer: ការសិក្សា; Kikuyu: gĩthomo; Korean: 교육(敎育); Kurdish Central Kurdish: پەروەردە, زانیاری; Northern Kurdish: perwerde, talîm, zanyarî, terbiye; Kyrgyz: билим берүү, агартуу, окутум, тарбия; Lao: ການສຶກສາ; Latin: [[cultus]], [[disciplina]]; Latvian: audzināšana, izglītība; Lithuanian: auklėjimas, ugdymas, lavinimas; Luxembourgish: Erzéiung, Educatioun, Ausbildung; Macedonian: образование, воспитание; Malay: pendidikan, pelajaran; Malayalam: വിദ്യാഭ്യാസം; Maltese: edukazzjoni; Manx: edjaghys; Maori: akoranga matauranga, mātauranga; Marathi: शिक्षण; Mongolian Cyrillic: боловсрол, сурган хүмүүжил; Mongolian: ᠪᠣᠯᠪᠠᠰᠤᠷᠠᠯ, ᠰᠤᠷᠭᠠᠨ; ᠬᠦᠮᠦᠵᠢᠯ; Navajo: íhooʼaah; Nepali: शिक्षा; Norwegian Bokmål: utdannelse, utdanning, oppdragelse; Nynorsk: utdanning, utdaning; Occitan: educacion; Odia: ଶିକ୍ଷା; Ottoman Turkish: تعلیم; Pali: sikkhā; Pashto: زده کړه, تعليمات, تربيه, معارف; Persian Dari: آموزِش, مَعْرِفَت, تَعْلِیم, تَرْبِیَت, تَحْصِیل; Iranian Persian: آموزِش, مَعْرِفَت, تَعْلیم, تَرْبِیَت, تَحْصیل; Plautdietsch: Belia; Polish: edukacja, oświata, kształcenie; Portuguese: [[educação]], [[ensino]]; Punjabi Gurmukhi: ਸਿੱਖਿਆ; Romanian: educație, educare; Romansch: furmaziun; Russian: [[образование]], [[обучение]], [[воспитание]], [[просвещение]]; Sanskrit: शिक्ष, शिक्षा; Scots: eddication; Scottish Gaelic: foghlaim, teagasg; Serbo-Croatian Cyrillic: образовање, васпита̄ње, одгајивање, про̏света, про̏свјета; Roman: obrazovánje, vaspítānje, odgajivanje, prȍsveta, prȍsvjeta; Sicilian: aducazzioni; Sindhi: تعليم; Sinhalese: අධ්‍යාපනය; Slovak: vzdelávanie; Slovene: izobraževanje; Spanish: [[educación]]; Swahili: elimu; Swedish: utbildning, undervisning; Tagalog: katuruan, edukasyon; Tajik: маориф, омузиш, таълим, тарбия, тарбият, таҳсил; Tamil: கல்வி; Tatar: мәгърифәт; Telugu: విద్య; Tetum: edukasaun; Thai: การศึกษา; Tibetan: སློབ་གསོ; Tigrinya: ትምህርቲ; Turkish: eğitim, talim, tahsil; Turkmen: bilim, magaryf, terbiýeleýiş; Ukrainian: осві́та, виховання; Urdu: تَعْلِیم, مَعْرِفَت, آموزِش, تَرْبِیَت, تَحْصِیل, شِکْشا, سِیکھ; Uyghur: مائارىپ, ئوقۇش, تەلىم, تەربىيە; Uzbek: maorif, tahsil, maʻrifat, tarbiya, tarbiyat, taʻlim; Vietnamese: giáo dục, dạy dỗ, giáo dưỡng; Vilamovian: aojsbildung; Volapük: dugäl, dugälav, benodugäl, benodugälam; Welsh: addysg; West Frisian: ûnderwiis; Yakut: үөрэҕирии; Yiddish: בילדונג, חינוך or; Zhuang: gyauyuz
}}