View source for König

{{GermanLatin
|dela=König, a) v. Menschen: [[rex]]. – [[regulus]] ([[ein]] kleiner [[König]], [[Fürst]]). – [[des]] Königs, der Könige, [[oft]] [[regius]]. – der [[König]] der Könige, [[rex]] regum: der K. u. seine Gemahlin, [[rex]] et [[regis]] [[uxor]]: der jetzige K., is [[qui]] [[nunc]] regnat: der damalige K., is [[qui]] tum regnavit (regnaverät, regnasset): der letztverstorbene K., is [[qui]] regnans decessit. – K. [[sein]], regem [[esse]]; regnare; [[regnum]] obtinere; regiam potestatem habere: sich zum K. [[machen]], [[aufwerfen]], [[regnum]] occupare; [[regis]] [[nomen]] assumere; regium ornatum nomenque sumere ([[von]] einem, der [[vorher]] [[Statthalter]] etc. war): sich zum K. [[aufwerfen]] [[wollen]], [[regnum]] appetere: jmd. zum K. [[machen]], alci [[regnum]], [[regnum]] et [[diadema]] deferre; summam rerum ad alqm deferre; alqm regem creare ([[durch]] [[Wahl]]): Könige [[machen]] u. [[absetzen]], regna dare et adimere: jmd. einem Volke zum K. [[geben]], alci parēre gentem iubere: es wird jmd. K., alqs [[rex]] fit od. [[esse]] coepit; alqs regnare coepit; alqs [[regnum]] adipiscitur; [[regnum]] ad alqm transit; alqs [[rex]] exit (durchs [[Los]] beim [[Spiel]] der Knaben): sich an den K. um [[Hilfe]] [[wenden]], regium [[auxilium]] implorare: [[wie]] [[ein]] K. [[schalten]] u. [[walten]], consuetudine regiā [[uti]]: [[unter]] einem K. [[stehen]], [[sub]] [[rege]] [[esse]]; regi parēre; in dicione [[regis]] [[esse]]; regnari (beherrscht [[werden]]): [[sie]] bekamen Könige (zu Herrschern), reges habere coeperunt. – [[ich]] werde [[glücklich]] [[sein]] [[wie]] [[ein]] K., [[wenn]] etc., [[rex]] [[ero]], si etc. – b) v. Tieren; z.B. der [[Adler]], der K. der Vögel, [[aquila]], volucrum [[regina]] (Mart. 5, 55, 1).
}}