View source for αἰθαλόεις

{{LSJ1
|Full diacritics=αἰθαλόεις
|Medium diacritics=αἰθαλόεις
|Low diacritics=αιθαλόεις
|Capitals=ΑΙΘΑΛΟΕΙΣ
|Transliteration A=aithalóeis
|Transliteration B=aithaloeis
|Transliteration C=aithaloeis
|Beta Code=ai)qalo/eis
|Definition=[[αἰθαλόεσσα]], [[αἰθαλόεν]], contr. [[αἰθαλοῦς]], [[αἰθαλοῦσσα]], [[αἰθαλοῦν]]: ([[αἴθαλος]]):—poet. Adj.<br><span class="bld">A</span> [[smoky]], [[sooty]], [[μέλαθρον]] Il.2.415, cf. Theoc.13.13; [[κόνις]] αἰθαλόεις = [[black]] [[ash]]es that are [[burn]]t out, Il.18.23, Od.24.316.<br><span class="bld">II</span> [[burning]], [[blazing]], [[κεραυνός]] Hes.Th.72, cf. E.Ph.183 (lyr.); [[φλόξ]] A. Pr.992.<br><span class="bld">2</span> [[burnt-coloured]], i.e. [[dark-brown]], Σάϊς Nic.Th.566; [[ῥώξ]] ib.716.
}}
{{DGE
|dgtxt=(αἰθᾰλόεις) -εσσα, -εν<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> contr. -οῦς, -οῦσσα, -οῦν<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[ahumado]], [[ennegrecido por el humo]] [[μέλαθρον]] <i>Il</i>.2.415, [[μέγαρον]] <i>Od</i>.22.239, [[πέτευρον]] Theoc.13.13, βωμοῖο [[θέμεθλα]] A.R.4.118, [[σποδός]] <i>Certamen</i> 9, καπνοῖο στροφάλιγγες A.R.4.139, κόνις αἰ. cenizas</i>, <i>Il</i>.18.23, <i>Od</i>.24.316, [[καῦμα]] [[αἰθαλόεν]] = [[calor]] del [[sol]] que broncea la [[piel]]</i> (pero cf. II) Nonn.<i>D</i>.48.303.<br /><b class="num">2</b> [[negruzco]], [[oscuro]] de la [[uva]] [[ῥώξ]] Nic.<i>Th</i>.716, Σάις αἰ. Sais la oscura e.d. rodeada de tierras negras</i> Nic.<i>Th</i>.566, ἰχθύες Nonn.<i>D</i>.23.268.<br /><b class="num">II</b> [[fulminador]], [[abrasador]] [[κεραυνός]] Hes.<i>Th</i>.72, 854, <i>Fr</i>.30.18, φλόξ A.<i>Pr</i>.992, cf. E.<i>Ph</i>.183, πυρὸς [[μένος]] Tim.15.184, [[αἰχμή]] Nonn.<i>D</i>.36.88.
}}
{{bailly
|btext=οῦς, όεσσα-οῦσσα, όεν-οῦν;<br /><b>1</b> [[noirci par le feu]], [[enfumé]], [[noirâtre]];<br /><b>2</b> [[qui brûle]], [[qui consume]].<br />'''Étymologie:''' [[αἴθω]].
}}
{{elnl
|elnltext=[[αἰθαλόεις]] -όεσσα -όεν, contr. [[αἰθαλοῦς]] -οῦσσα -οῦν [[αἰθάλη]]<br /><b class="num">1.</b> door rook zwart geworden, zwart van het roet:. ἀ. [[μέγαρον]] zaal Od. 22.239; κόνιν αἰθαλόεσσαν zwarte as Il. 18.23.<br /><b class="num">2.</b> brandend, vlammend:. ἀ. [[κεραυνός]] bliksem Hes. Th. 72.
}}
{{pape
|ptext=εσσα, εν,<br><b class="num">1</b> <i>[[rußig]]</i> ([[αἴθαλος]]), <i>Il</i>. 18.23 κόνιν αἰθαλόεσσαν = 25 [[μέλαινα]] [[τέφρη]], s. Aristonic. <i>Scholl</i>.; vgl. <i>Od</i>. 24.316; [[μέγαρον]] <i>Od</i>. 22.239, vgl. <i>Il</i>. 2.415; [[θεός]], d.i. Hephaestus, Suid.; [[πέτευρον]] Theocr. 13.13.<br><b class="num">2</b> <i>[[feurig]]</i>, [[κεραυνός]] Hes. <i>Th</i>. 72; φλὸξ αἰθαλοῦσσα Aesch. <i>Pr</i>. 994; [[κεραύνιον]] [[πῦρ]] Eur. <i>Phoen</i>. 191; sp.D.
}}
{{elru
|elrutext='''αἰθᾰλόεις:''' όεσσα, όεν, стяж. [[αἰθαλοῦς]], οῦσσα, οῦν<br /><b class="num">1</b> [[покрытый копотью]], [[закопченный]] ([[μέλαθρον]] Hom.; [[πέτευρον]] Theocr.): [[κόνις]] αἰθαλόεσσα Hom. пепел, зола;<br /><b class="num">2</b> [[пылающий]], [[горячий]] ([[κεραυνός]] Hes.; [[φλόξ]] Aesch.; [[κεραύνιον]] [[πῦρ]] Eur.).
}}
{{ls
|lstext='''αἰθᾰλόεις''': όεσσα, όεν, συνῃρ. αἰθαλοῦς, οῦσσα, οῦν, ([[αἴθαλος]]). Ποιητ. ἐπίθ., = [[αἰθαλώδης]], [[πλήρης]] αἰθάλης, «καπνιᾶς», [[μέλαθρον]], Ἰλ. Β. 415, πρβλ. Θεοκρ. 13. 13· [[κόνις]] αἰθ., μέλαινα ἐξ αἰθάλης [[σποδός]], Ἰλ. Σ. 23. Ὀδ. Ω. 316. ΙΙ. [[φλογερός]], καίων, [[κεραυνός]], Ἡσ. Θ. 72· [[φλόξ]], Αἰσχύλ. Πρ. 992. 2) ἔχων τὸ [[χρῶμα]] κεκαυμένου πράγματος, ὅ ἐ. κεραμόχρους ἢ ἐρυθρόφαιος, Νικ Θ. 566.
}}
{{Autenrieth
|auten=εσσα, εν ([[αἴθω]]): [[smoky]], [[sooty]]; [[μέλαθρον]], [[μέγαρον]], Il. 2.415, Od. 22.239; [[κόνις]], ‘[[grimy]]’ [[dust]] (opp. [[πολιός]]), Od. 24.316, Il. 18.23.
}}
{{lsm
|lsmtext='''αἰθᾰλόεις:''' -όεσσα, -όεν, συνηρ. [[αἰθαλοῦς]], <i>-οῦσσα</i>, <i>-οῦν</i> ([[αἴθαλος]]),<br /><b class="num">I.</b> [[καπνώδης]], [[γεμάτος]] από καπνούς, καπνισμένος, [[γεμάτος]] από [[καπνιά]], σε Ομήρ. Ιλ., Θεόκρ.· [[κόνις]] αἰθαλόεσσα, μαύρη από στάχτες, σε Όμηρ.<br /><b class="num">II.</b> [[φλογερός]], σε Ησίοδ., Αισχύλ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[αἴθαλος]]<br /><b class="num">I.</b> [[smoky]], [[sooty]], Il., Theocr.; [[κόνις]] αἰθ. [[black]] [[ashes]] that are [[burnt]] out, Hom.<br /><b class="num">II.</b> [[burning]], Hes., Aesch.
}}