View source for συνεπιμαρτυρέω

{{LSJ1
|Full diacritics=συνεπιμαρτῠρέω
|Medium diacritics=συνεπιμαρτυρέω
|Low diacritics=συνεπιμαρτυρέω
|Capitals=ΣΥΝΕΠΙΜΑΡΤΥΡΕΩ
|Transliteration A=synepimartyréō
|Transliteration B=synepimartyreō
|Transliteration C=synepimartyreo
|Beta Code=sunepimarture/w
|Definition=<span class="bld">A</span> [[join in attesting]], Arist.''Mu.''400a15, [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[De Causis Plantarum|CP]]'' 6.16.6, ''Ep.Hebr.''2.4; τινι [[with]] one, Plb.25.6.4, Aristeas191, Plu.2.542c, Gal.15.583, Ath.13.595e; [[add one's evidence]], Plu.2.486c,539d.<br><span class="bld">II</span> Astrol., to [[be also configurate]], of planets, Nech. ap. Vett.Val.279.3, ''Cat.Cod.Astr.''2.187.
}}
{{bailly
|btext=[[συνεπιμαρτυρῶ]] :<br />[[donner un témoignage favorable à]], [[approuver]], [[recommander]].<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[ἐπιμαρτυρέω]].
}}
{{pape
|ptext=<i>mit, [[zugleich]] [[bezeugen]]</i>; Arist. <i>mundo</i> 6; τινί, Pol. 26.9.4; Plut.
}}
{{elru
|elrutext='''συνεπιμαρτῠρέω:'''<br /><b class="num">1</b> [[вместе свидетельствовать]], [[подтверждать]] (σημείοις καὶ τέρασι NT): συνεπιμαρτυρεῖ καὶ ὁ [[βίος]] [[ἅπας]] Arst. вся жизнь подтверждает (это);<br /><b class="num">2</b> [[давать благоприятный отзыв]], [[одобрять]] Plut.
}}
{{ls
|lstext='''συνεπιμαρτῠρέω''': ἀπὸ κοινοῦ ἐπιμαρτυρῶ, συνεπιμαρτυρεῖ ὁ [[βίος]] [[ἅπας]] Ἀριστ. π. Κόσμ. 6. 31· τινι, μετά τινος, Πολύβ. 26. 9, 4, Ἀθήν. 595Ε, κτλ. ΙΙ. ἀπὸ κοινοῦ συνιστῶ, [[φέρω]] καλὴν μαρτυρίαν [[περί]] τινος, Πλούτ. 2. 486C, 539D, κτλ.
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[σύν]] and [[ἐπιμαρτυρέω]]; to [[testify]] [[further]] [[jointly]], i.e. [[unite]] in adding [[evidence]]: [[also]] [[bear]] [[witness]].
}}
{{Thayer
|txtha=([[συνεπιτίθημι]]) 2nd aorist [[middle]] συνεπεθεμην; to [[place]] [[upon]] (or [[near]]) [[together]] [[with]], [[help]] in putting on; [[middle]] to [[attack]] [[jointly]], to [[assail]] [[together]], [[set]] [[upon]] [[with]] ([[see]] [[ἐπιτίθημι]], 2b.): G L T Tr WH (R. V. joined in the [[charge]]) (so in [[Thucydides]] 6,10; [[Xenophon]], Cyril 4,2, 3; [[Plato]], Phileb., p. 16a.; [[Polybius]] 5,78, 4; Diodorus 1,21).
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：sunepimarturšw 尋-誒披-馬而替雷哦<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：共同-在上-印證<br />'''字義溯源'''：同作見證；由（[[σύν]] / [[συνεπίσκοπος]]）*=同）與（[[ἐπιμαρτυρέω]]）=見證）組成，而 （[[ἐπιμαρτυρέω]]）又由（[[ἐπί]]）*=在⋯上）與（[[μαρτυρέω]]）=作見證）組成，其中 （[[μαρτυρέω]]）出自（[[μάρτυς]] / [[πρωτόμαρτυς]]）*=見證）<br />'''出現次數'''：總共（1）；來（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 同作見證（1） 來2:4
}}