View source for ἀτριβής

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀτριβής
|Medium diacritics=ἀτριβής
|Low diacritics=ατριβής
|Capitals=ΑΤΡΙΒΗΣ
|Transliteration A=atribḗs
|Transliteration B=atribēs
|Transliteration C=atrivis
|Beta Code=a)tribh/s
|Definition=ἀτριβές,<br><span class="bld">A</span> [[not rubbed]]: hence,<br><span class="bld">1</span> of places, [[not traversed]], [[pathless]], Th.4.8,29, Ph.2.257, al.; of roads, [[not worn]] or [[not used]], X.''An.''4.2.8, App.''Hisp.''62: generally, [[fresh]], [[new]], [[Xenophon|X.]]''[[Memorabilia|Mem.]]''4.3.13, cf. ''Cyr.''8.7.22 ([[varia lectio|v.l.]] [[ἀκριβής]]).<br><span class="bld">2</span> of the neck, [[not galled]], Pl.''Amat.'' 134b; ἀ. ζεύγλης Babr.37.1.<br><span class="bld">II</span> [[not practised in]], πολεμικῶν ἀγώνων D.H.3.52. Adv. [[ἀτριβῶς]] Poll.5.145.
}}
{{DGE
|dgtxt=(ἀτρῐβής) -ές<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>de concr. [[no desgastado]], [[no trillado]] de lugares [[que no tiene caminos]] (ἡ Σφακτηρία) ὑλώδης καὶ ἀ. ... ἦν Th.4.8, cf. 29, [[δύναμις]] ... δι' ὕλης ἀτριβοῦς διελθοῦσα D.H.6.4, διὰ τραχείας καὶ ἀτριβοῦς ἐρήμης Ph.2.107<br /><b class="num">•</b>de caminos [[no trillado]], [[intransitable]], [[malo]] κατὰ ἀτριβεῖς ὁδοὺς ἐπορεύοντο X.<i>An</i>.4.2.8, cf. D.H.7.10, Ph.1.294, Poll.3.96, App.<i>Hisp</i>.62<br /><b class="num">•</b>[[no hollado]] Σεύθης ... ἐπεὶ δ' ἀφίκετο εἰς χίονα ... ἐσκέψατο εἰ εἴη ἴχνη ἀνθρώπων ... ἐπεὶ δὲ ἀτριβῆ ἑώρα τὴν ὁδόν ... X.<i>An</i>.7.3.42<br /><b class="num">•</b>fig. [[inusitado]] ἀ. δὲ ὁ σχηματισμὸς τῆς μετοχῆς Sch.Er.<i>Il</i>.4.106.<br /><b class="num">2</b> c. gen. [[no desgastado por]], fig. [[sin experiencia de]], [[desacostumbrado a]] ἄνδρες οὔτε πολεμικῶν ἀγώνων ἀτριβεῖς D.H.3.52, [[δαμάλης]] ... ἀτριβὴς ζεύγλης Babr.37.1, abs. ἄνδρα ... ἀτριβῆ τὸν τράχηλον ἔχοντα un hombre de cuello delicado</i> Pl.<i>Amat</i>.134b.<br /><b class="num">3</b> de abstr. [[no sujeto a desgaste o deterioro]], [[intacto]] τὴν τῶν ὅλων τάξιν συνέχουσιν ἀτριβῆ καὶ ἀγήρατον καὶ ἀναμάρτητον X.<i>Cyr</i>.8.7.22, cf. <i>Mem</i>.4.3.13.<br /><b class="num">II</b> adv. [[ἀτριβῶς]] = [[sin desgastarse]] Poll.5.145.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0389.png Seite 389]] ές, 1) nicht abgerieben, [[τράχηλος]] (Plat.) Riv. 134 b; unbeschädigt, neben [[ἀκήρατος]] Xen. Cyr. 8, 7, 22, wo aber [[varia lectio|v.l.]] [[ἀκριβής]]; doch vgl. Mem. 4, 3, 13; [[ὁδός]], unbetreten, dem φανερά entggstzt, An. 4, 2, 8 u. Sp.; so auch von einer Insel, Thuc. 4, 8. – 2) Sp. nicht bewandert, ungeübt worin, πολεμικῶν ἀγώνων Dion. Hal. 3, 52.
}}
{{bailly
|btext=ής, ές :<br /><b>1</b> [[non usé par le frottement]] ; non endommagé, intact;<br /><b>2</b> [[non usé par la marche]] ; non frayé (chemin) ; [[νῆσος]] [[ἀτριβής]] THC île non traversée par des chemins.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[τρίβω]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἀτρῐβής:'''<br /><b class="num">1</b> [[ненатертый]], [[не покрытый ссадинами]] ([[τράχηλος]] Plat.);<br /><b class="num">2</b> [[непроторенный]], [[непротоптанный]] ([[ὁδός]] Xen.);<br /><b class="num">3</b> [[бездорожный]], [[непроходимый]] ([[νῆσος]] Thuc.);<br /><b class="num">4</b> [[не испытавший бедствий]], [[не пострадавший]] (ἀ. καὶ [[ἀγήρατος]] Xen.).
}}
{{ls
|lstext='''ἀτριβής''': -ές, ὁ μὴ τριβείς, καὶ [[ἑπομένως]]: 1) ἐπὶ τόπων, ὃν δὲν διῆλθέ τις, ὁ [[ἄνευ]] τρίβου, [[ἄβατος]], [[ἄνοδος]], Θουκ. 4. 8, 29· ἐπὶ ὁδῶν, ἡ μὴ τετριμμένη, [[ἀπάτητος]], κατ’ ἀντίθεσιν πρὸς τὸ φανερὰ ὁδός, Ξεν. Ἀν. 4. 2, 8· [[καθόλου]], [[πρόσφατος]], [[νέος]], ἀμετα-[[χείριστος]], Λατ. integer, ὁ αὐτ. Ἀπομν. 4. 3, 13. 2) ὁ μὴ ἐν [[κοινῇ]] χρήσει, [[ἐκλεκτός]], [[σπάνιος]]. Εὐστ. Πονημάτ. 54. 5. 3) ὁ μὴ τριβεὶς ἐν ταῖς ἀσκήσεσιν, ἀτριβῆ τὸν τράχηλον ἔχοντα καὶ [[λεπτὸν]] ὑπὸ τῶν μεριμνῶν; Πλάτ. Ἀντερ. 134Β· ἀτρ. ζεύγλης Βαβρ. 37. ΙΙ. ὁ μὴ ἐντριβὴς ἔν τινι πράγματι, [[ἄπειρος]], τινος Διον. Ἀλ. 3. 52. - Ἐπίρρ. -βῶς Πολυδ. Ε, 145.
}}
{{grml
|mltxt=[[ἀτριβής]], -ές (AM)<br /><b>1.</b> αυτός που δεν έχει υποστεί [[τριβή]]<br /><b>2.</b> (για τόπους) [[δίχως]] «τρίβον», [[αδιάβατος]]<br /><b>3.</b> (για δρόμους) αυτός που δεν χρησιμοποιείται πολύ, [[απάτητος]]<br /><b>4.</b> [[αμεταχείριστος]], [[πρόσφατος]]<br /><b>5.</b> (για τον τράχηλο ζώου) που δεν φέρει [[ζυγό]]<br /><b>6.</b> μη εξασκημένος σε [[κάτι]], [[αγύμναστος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>α</i>- <b>στερ.</b> <span style="color: red;">+</span> -<i>τριβής</i> <span style="color: red;"><</span> <i>τρίβώ</i>].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀτρῐβής:''' -ές ([[τρίβω]]), αυτός που δεν τρίβεται· για τόπους, [[άβατος]], [[αδιάβατος]], σε Θουκ.· λέγεται για δρόμους, μη πατημένος ή χρησιμοποιούμενος, σε Ξεν.· γενικά, [[πρόσφατος]], [[νέος]], Λατ. [[integer]], στον ίδ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[τρίβω]]<br />not rubbed: of places, not traversed, [[pathless]], Thuc.: of roads, not [[worn]] or used, Xen.: [[generally]], [[fresh]], new, Lat. [[integer]], Xen.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[pathless]]
}}
{{lxth
|lthtxt=''[[non tritus]]'', [[untrodden]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.8.6/ 4.8.6], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.29.3/ 4.29.3].
}}