View source for Unglück

{{GermanLatin
|dela=Unglück, [[malum]] u. Plur. [[mala]] ([[Übel]], [[Unheil]], [[Unstern]]). – [[calamitas]] ([[ein]] [[mit]] großem [[Schaden]] u. [[Verlust]] verbundenes [[Unglück]], [[Unheil]], [[auch]] im Kriege). – [[casus]] [[adversus]] od. [[tristis]], im Zshg. bl. [[casus]] (unglücklicher [[Zufall]], Unfall, der den einzelnen trifft). – [[clades]]. [[incommodum]] (Unfall im Kriege, s. »[[Niederlage]]« das Nähere). – [[res]] adversae. [[adversa]](n. pl.). [[fortuna]] afflicta, im Zshg. [[auch]] bl. [[fortuna]] (unglückliche Umstände, [[Mißgeschick]], [[bes]]. in [[Rücksicht]] [[auf]] [[Vermögen]] und bürgerliche Verhältnisse). – [[fortuna]] [[adversa]] (unglückliches [[Los]], [[Mißgeschick]], das vom blinden [[Ungefähr]] herbeigeführt ist). – [[miseria]] ([[Elend]], [[Drangsal]]). – acerbitates (herbe, schmerzliche [[Leiden]], bitteres [[Mißgeschick]]). – U. [[über]] U., aliud ex [[alio]] [[malum]]: im U. [[sein]], [[stecken]], in [[malis]] [[esse]] od. iacēre; [[malis]] urgeri; in [[malis]] versari; in [[miseria]] [[esse]] od. versari: [[viel]] U. [[haben]], [[multum]] malarum rerum sustinere: er hatte das U., [[daß]] etc., accĭdit ei, ut etc.: es war [[ein]] U., [[daß]] etc., [[perincommode]] accĭdit, [[quod]] etc.: großes. U. [[anrichten]], magnum [[malum]] excitare: [[viel]] U. [[über]] jmds. [[Haus]] [[bringen]], plurima [[mala]] in alcis domum inferre: [[mehr]] U. ([[Unheil]]) [[als]] [[Glück]] ([[Heil]]) [[über]] die Menschen gebracht [[haben]], [[plus]] mali [[quam]] [[boni]] attulisse hominibus: jmd. in großes U. [[bringen]], miseriarum tempestates alci excitare: zu meinem U., [[cum]] mea calamitate: zum U. geboren [[sein]], ad miserias natum [[esse]].
}}