View source for nach

{{GermanLatin
|dela=nach, I) Praep.: 1) vom Orte, zur Bezeichnung [[einer]] [[Richtung]] [[oder]] [[Bewegung]] [[nach]] einem Punkte [[hin]]: ad (od. in) ... [[versus]], [[auch]] ([[aber]] in der [[Regel]] bl. [[bei]] [[Städtenamen]]) bl. ... [[versus]] (zur [[Angabe]] der ungefähren [[Richtung]], »[[nach]] ... wärts«). – in [[mit]] Akk. (zur [[Angabe]] der geraden [[Richtung]] [[oder]] [[des]] Gelangens zu einem Ziele, »[[nach]] ... [[hin]]«). – ad (zur [[Angabe]] der unmittelbaren [[Nähe]], »[[nach]] ... zu«, »[[unmittelbar]] [[vor]] [[oder]] [[bei]]«), z.B. [[nach]] [[Mittag]] zu, ad meridiem [[versus]]: [[nach]] Italien [[hin]] od. zu, in Italiam [[versus]]: [[nach]] der [[Straße]] zu [[liegen]], in viam [[versum]] [[esse]]: [[nach]] Rom ([[ganz]] in die [[Nähe]] [[von]] Rom) [[kommen]], ad Romam venire. – Die Namen der Städte, Dörfer u. kleinern ([[selten]] der größern) Inseln, [[sowie]] das Subst. [[domus]] [[stehen]] [[auf]] die [[Frage]] [[wohin]]? im bloßen Akk., z.B. [[nach]] Rom [[kommen]], Romam venire (in die [[Stadt]] [[selbst]]): [[nach]] Hause [[zurückkehren]], domum redire: [[nach]] Cypern [[marschieren]], Cyprum tendere. – Die Präpos. »[[nach]]« wird [[nach]] den Substst., die eine Begierde, [[ein]] [[Verlangen]] etc. [[ausdrücken]], gew. [[durch]] den bl. Genet., [[nach]] den Verben »[[hauen]], [[schlagen]]-[[trachten]], [[sehen]], [[forschen]] [[nach]] [[etwas]]« [[meist]] [[durch]] [[einen]] bloßen [[Kasus]] (gew. den Akk.) ausgedrückt.<br>2) zur [[Angabe]] der [[Folge]], im Ggstz zu [[vor]], a) dem Raume u. dem Range [[nach]]: [[secundum]] ([[zunächst]], [[unmittelbar]] [[nach]], in beiden Beziehungen, z.B. sec. alqm [[ire]]). – Gew. wird »[[nach]]« [[durch]] [[secundus]]. [[proximus]] ab alqo od. [[proximus]] alci (dem. Raume u. dem Range [[nach]]), d. i. »der [[nächste]], [[erste]] [[nach]] jmd.«, ausgedrückt. – [[nach]] jmd. [[kommen]], [[folgen]], [[secundum]] alqm [[esse]]. [[secundum]] ab alqo [[esse]] ([[hinter]] ihm [[stehen]], der [[zweite]] [[nach]] ihm [[sein]], [[auch]] dem Range [[nach]]); alqm sequi (jmdm. [[folgen]], [[nach]] ihm [[gehen]]). – b) der Zeitnach: [[post]] (im allg.). – [[secundum]] ([[unmittelbar]] [[nach]], [[gleich]] [[nach]]). – ex ([[unmittelbar]] [[von]] ... [[aus]]). – ab ([[von]] ... an [[oder]] [[aus]], [[als]] [[Anfangspunkt]]). – [[nach]] [[Alexander]], [[post]] Alexandrum: [[nach]] [[drei]] Jahren, [[post]] [[tres]] annos: [[nach]] dem Prokonsulat [[des]] [[Brutus]], [[post]] Brutum proconsulem: [[nach]] dem [[Konsulat]] verwaltete er Hispanien, ex consulatu obtinuit Hispaniam: [[gleich]] [[nach]] den [[Komitien]], [[secundum]] [[comitia]]: [[sogleich]] [[nach]] dem Schlafe [[baden]] sich die Germanen, [[Germani]] [[statim]] e somno lavantur: [[gleich]] [[nach]] dem [[Treffen]] kehrte er [[zurück]], [[confestim]] a [[proelio]] rediit: Homer lebte [[nicht]] [[lange]] [[nach]] ihnen, [[Homerus]] [[recens]] ab illorum aetate fuit: ([[gleich]]) [[nach]] [[jener]] [[Versammlung]] wurden [[Gesandte]] [[geschickt]], ab [[illa]] contione legati missi sunt. – Bei [[post]] [[drücken]] die [[Lateiner]] gew. das [[Substantiv]], das eine [[Handlung]] bezeichnet, [[durch]] [[ein]] Partizip [[aus]], z.B. [[sechs]] Jahre [[nach]] [[Eroberung]] der [[Stadt]] Veji, sexennio [[post]] Veios captos: [[nach]] [[Erbauung]] der [[Stadt]], [[post]] urbem conditam ([[seit]] die [[Stadt]] steht; [[hingegen]] ab urbe condita = [[von]] der Erb. der [[Stadt]] an, [[wenn]] die [[Jahrzahl]] angegeben [[werden]] soll). – Häufig [[müssen]] [[auch]] die Ablativi absoluti angewendet [[werden]], [[bes]]. [[wenn]] »[[nach]]« zugl. die [[Ursache]] (= »[[infolge]]«) bezeichnet, z.B. [[nach]] einem Jahre, [[anno]] interiecto: [[nach]] dem Tode [[des]] Königs, [[rege]] mortuo ([[infolge]] [[des]] Todes [[des]] Königs; [[dagegen]] [[post]] regem mortuum, [[seitdem]] der [[König]] [[tot]] ist): [[Hannibal]] kam [[nach]] Übersteigung der Alpen in Italien an, [[Hannibal]] in Italiam pervenit Alpibus superatis.<br>3) zur [[Angabe]] der [[Gemäßheit]]: [[secundum]] ([[zufolge]], in [[Übereinstimmung]] [[mit]]). – ex, [[auch]] de ([[gemäß]] u. [[infolge]]). – [[pro]] (im [[Verhältnis]] zu). – ad ([[nach]] [[einer]] gewissen [[Norm]] u. [[Regel]]). – [[nach]] der [[Natur]] [[leben]], [[secundum]] naturam vivere: [[nach]] der [[Wahrheit]] [[etwas]] [[beurteilen]], ex veritate alqd aestimare; [[nach]] [[meiner]] [[Meinung]], ex od. de mea [[sententia]]: [[nach]] der [[Sitte]], de [[more]]: [[nach]] Kräften, [[pro]] viribus: [[nach]] dem [[Lauf]] [[des]] Mondes (etw. [[bestimmen]] etc.), ad cursum lunae. – Bei unbestimmten Verhältnisangaben [[gebrauchen]] die [[Lateiner]] statt [[pro]] die Wendungmit dem Relativ od. [[mit]] ut [[est]], s. »[[bei]] no.II, A, 4, a« S. 380 [[unten]].<br>4) = [[was]] anlangt, in [[Ansehung]]: ad (in [[Hinsicht]]). – ab ([[von]] [[seiten]]). – Häufig steht [[auch]] der bloße Ablat. – dem [[Äußern]] [[nach]], ad speciem; [[specie]]: der [[Gelehrsamkeit]] [[nach]], glaube [[ich]], fehlt ihm [[nichts]], a [[doctrina]] [[nihil]], [[opinor]], ei [[deest]].<br>II. Adv. [[elliptisch]], im [[Ausruf]] = folge (folgt) [[nach]], z.B. dem Feldherrn [[nach]]! sequere od. (an [[mehrere]]) sequimini imperatorem! – [[nach]] und [[nach]], [[paulatim]] ([[allmählich]], s. das. die Synon. u. Beispp.); die ([[mit]] jedem Tage, [[mit]] [[ver]] [[Zeit]]). – [[nach]] [[wie]] [[vor]], d. i. [[nachher]] [[wie]] [[vorher]], s. »[[nachher]]« a. E.
}}