View source for nur

{{GermanLatin
|dela=nur, I) zur [[Angabe]] der Beschränkung: [[modo]] ([[subjektiv]] = »um [[nicht]] [[mehr]] zu [[sagen]], zu [[verlangen]] etc.«, z.B. [[quamquam]] [[quis]] ignorat, [[qui]] [[modo]] [[umquam]] [[mediocriter]] [[res]] istas scire curaverit?). – [[tantum]] ([[objektiv]] = »[[nur]] so [[viel]] u. [[nicht]] [[mehr]]«, [[besonders]] [[bei]] [[Zahlen]], z.B. unum [[tantum]] [[solacium]] miseris fuit). – [[solum]] (»[[allein]], [[bloß]], in dem einzelnen [[Falle]]«, z.B. [[quae]] hominum [[solum]] auribus iudicantur). – [[tantummodo]] (»[[allein]] [[nur]], [[nur]] [[insofern]] [[als]]«, beschränkt stärker [[als]] [[modo]] u. [[tantum]] u. nähert sich [[bald]] dem Begriffe dieses, [[bald]] dem jenes, z.B. unum [[hoc]] [[tantummodo]] [[nec]] [[praeterea]] quidquam). – [[non]] ... [[nisi]], od. [[wenn]] [[nicht]] ... [[nicht]]. »[[nicht]] [keiner etc] [[anders]] [[als]]«, beschränkt [[nur]] [[auf]] den [[einen]] gedachten möglichen [[Fall]], z.B. er schwur, [[nur]] [[als]] [[Sieger]] in das [[Lager]] [[zurückkehren]] zu [[wollen]], iuravit se [[nisi]] victorem in [[castra]] [[non]] reversurum: [[sie]] [[behaupten]], [[nur]] der [[Weise]] [[sei]] [[tugendhaft]], negant quemquam virum [[bonum]] [[esse]] [[nisi]] sapientem: er dachte [[nur]] [[auf]] das [[Verderben]] [[des]] Staates, [[nil]] [[nisi]] de [[rei]] publicae [[pernicie]] cogitabat: so [[auch]] [[nisi]] ... nolle = [[nur]] ... [[wollen]], z.B. eo deliciarum venimus, ut [[nisi]] gemmas calcare nolimus, [[wir]] [[nur]] [[auf]] Edelsteinen [[gehen]] [[wollen]]). – [[dumtaxat]] (»[[genau]] genommen [[auch]] [[nur]], [[freilich]] [[nur]]«, [[oft]] [[mit]] vorhergeh. [[sed]] in [[sed]] [[dumtaxat]]). – [[nihil]] aliud [[quam]]. [[quid]] aliud [[quam]]. [[nihil]] aliud [[praeterquam]] (= »er od. [[man]] tut, [[sie]] [[tun]] [[nichts]] anderes, [[als]] [[daß]]«, [[wobei]] [[ein]] Tempus [[von]] facere [[ausgelassen]] ist, z.B. er schläft [[nur]], [[nihil]] aliud [[quam]] dormitat). – Beschränkt [[aber]] »[[nur]]« [[ein]] [[Subjekt]] od. [[Objekt]] [[mit]] Ausschließung [[aller]] übrigen, so tritt das Adjekt. [[solus]] od. [[unus]] [[ein]], z.B. [[nur]] der [[Mensch]] hat [[Vernunft]], [[solus]] [[homo]] ratione [[praeditus]] [[est]]: [[nur]] dich habe [[ich]] geseh en, te unum vidi: [[nur]] die [[Weisheit]] ist es, die etc., [[sapientia]] [[est]] [[una]], [[quae]] etc. – In [[Verbindung]] [[mit]] relativen Pronominen und Adverbien wird »[[nur]]« [[durch]] [[ein]] angehängtes [[cumque]] ausgedrückt, z.B. [[wer]] [[nur]], [[wer]] da [[nur]], [[quicum]] [[que]]: sooft [[nur]], [[quotiescumque]]: wo [[nur]], [[ubicumque]]: wo er [[nur]] ging, [[quaqua]] iret. – In vielen [[Fällen]] wird [[jedoch]] [[unser]] »[[nur]]« im Lateinischen [[gar]] [[nicht]] ausgedrückt, [[sondern]] erhellt im [[Zusammenhang]] [[durch]] den beschränkenden [[Begriff]] [[des]] dabeistehenden Wortes, namentl. [[bei]] [[semel]] ([[nur]] [[einmal]]), [[bei]] [[tam]] [[diu]] ([[nur]] [[solange]]), [[bei]] [[donec]] ([[nur]] so [[lange]] [[bis]]), [[bei]] [[dum]] ([[wenn]] [[nur]], um [[nur]]), [[bei]] [[unus]] ([[nur]] [[einer]]: [[doch]] [[auch]] [[una]] [[tantum]] [[porta]], [[nur]] [[ein]] [[Tor]], Liv. 34, 9, 5: u. [[unus]] [[modo]], [[nur]] [[einer]], Ggstz. [[plures]], Cic. or 180), [[bei]] [[pauci]] ([[nur]] wenige, z.B. paucis [[ante]] diebus), [[bei]] [[tantum]] ([[nur]] so [[viel]]), [[bei]] [[tantum]] [[quod]] ([[nur]] so [[viel]] [[als]] etc.), [[bei]] [[aliquis]] ([[nur]] eini ger), [[bei]] [[mediocriter]] ([[nur]] [[einigermaßen]], z.B. [[quivis]] [[med]]. [[litteratus]]), [[oder]] [[durch]] den [[Gegensatz]] (z.B. Cic. de or. 1, 84 adversari = [[nur]] [[widersprechen]]; Liv. 7, 29, 5: [[magis]] [[nomen]] [[[nur]] der N.] [[quam]] [[vires]]). – [[wohl]] od. [[zwar]] ... [[nur]] [[nicht]], [[quidem]] ... [[sed]] (z.B. [[ich]] habe es [[wohl]] gehört, [[nur]] [[nicht]] verstanden, audivi [[quidem]], [[sed]] [[non]] intellexi). – [[nicht]] [[nur]] (od. [[allein]] od. [[bloß]] ... [[sondern]] [[auch]], [[non]] [[modo]] ... [[sed]] [[etiam]] od. [[verum]] [[etiam]] (geht gew. vom kleinern zum größern [[oder]] vom schwächern zum stärkern [[über]]); [[non]] [[tantum]] [[oder]] [[non]] [[tantum]] [[modo]] ... [[sed]] [[etiam]] (vom größern zum kleinern, [[wie]] [[unser]] »[[nicht]] [[allein]] ... [[sondern]] [[auch]]«); nonsolum ... [[sed]] [[etiam]] (läßt [[unbestimmt]], welches das größere [[sei]], [[wie]] [[unser]] »[[nicht]] [[bloß]] ... [[sondern]] [[auch]]«); et ... et (stellt [[völlig]] [[gleich]], »sowohl ... [[als]] [[auch]]«, »[[teils]] ... [[teils]]«). – [[nicht]] [[nur]] ... [[sondern]] [[sogar]], [[non]] [[modo]] ... [[sed]] [[oder]] [[verum]]; [[non]] [[tantum]] (od. [[tantummodo]]) ... [[sed]] [[oder]] [[verum]]; [[non]] [[solum]] ... [[sed]]. – [[ich]] will [[nicht]] [[sagen]] ... [[sondern]] [[nur]], [[non]] dicam ... [[sed]].[[nicht]] [[nur]] [[nicht]] ... [[sondern]] [[auch]] [[nicht]] ([[einmal]]), [[non]] [[modo]] [[non]] ... [[sed]] ne ... qu [[idem]] ([[wobei]], [[wenn]] [[beide]] Sätze [[ein]] gemeinschaftliches, in beiden Sätzen befindliches [[Verbum]] [[haben]], das [[nach]] [[modo]] stehende [[non]] [[ausgelassen]] und [[durch]] die folgende [[Negation]] [[übertragen]] wird, z.B. [[ein]] [[solcher]] [[Mann]] wird [[etwas]] Unrechtes [[nicht]] [[nur]] [[nicht]] zu [[tun]], [[sondern]] [[auch]] [[nicht]] zu [[denken]] [[wagen]], [[talis]] [[vir]] [[non]] [[modo]] facere, [[sed]] ne cogitare [[quidem]] quidquam audebit, [[quod]] [[non]] [[honestum]] sit). – [[nur]] [[daß]], [[tantum]] [[quod]] (z.B. [[tantum]] [[quod]] [[non]] nominat [d. i. [[nur]] [[daß]] er ihn [[nicht]] nennt], causam totam perscribit). – [[auch]] [[nur]], [[etiam]] (s. Cic. Verr. 5, 74); ne ... [[quidem]] ([[auch]] [[nicht]] [[einmal]], s. Cic de amic. 10) – [[kaum]] [[nur]], [[tantum]] [[quod]] (z.B. [[tantum]] [[quod]] ex Arpinate veneram, [[cum]] etc.). – [[nur]] [[insoweit]], [[daß]] etc., [[dumtaxat]] [[hactenus]], ut etc.; [[ita]], ut etc. – [[nur]] [[mit]] der [[Einschränkung]], [[daß]] etc., [[ita]] [[quidem]], ut etc. – [[nur]] soviel [[oder]] [[nur]] [[sofern]] ... [[als]], [[tantum]] ... [[quantum]]. – II) bedingend: [[modo]], z.B. [[ich]] will [[reden]], [[nur]] höre, loquar, [[modo]] audi. – [[nur]] [[daß]] etc., [[modo]] ut etc.; od. [[modo]] [[mit]] folg. Konjkiv. – [[wenn]] [[nur]], [[dummodo]]; [[dum]] [[mit]] folg. Konjkiv. – [[wenn]] [[nur]] [[nicht]], dumne; [[dummodo]] ne [[mit]] folg. Konjkiv. – III) [[bei]] [[Wünschen]], Bewilli. gung, [[Zulassung]]: [[modo]]. – [[quaeso]] ([[als]] [[Parenthese]], [[ich]] bitte etc.). – [[laß]] [[nur]], [[sine]] [[modo]]: warte [[nur]], [[mane]] [[modo]]: geh [[nur]], [[abi]] [[modo]]. – [[nur]] [[nicht]], s. [[nicht]]. – [[nur]] zu [[oft]], saepius [[iusto]]; [[nimium]] [[saepe]].
}}