View source for καθαίρεσις

{{LSJ1
|Full diacritics=καθαίρεσις
|Medium diacritics=καθαίρεσις
|Low diacritics=καθαίρεσις
|Capitals=ΚΑΘΑΙΡΕΣΙΣ
|Transliteration A=kathaíresis
|Transliteration B=kathairesis
|Transliteration C=kathairesis
|Beta Code=kaqai/resis
|Definition=καθαιρέσεως, ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[pulling down]], [[demolition]], Th.5.42, Isoc.7.66, X.''HG''2.2.15, ''IG''22.1672.75 (iv B.C.), ''PMagd.''9.6 (iii B.C.), etc.: metaph., τινῶν, opp. [[οἰκοδομή]], ''2 Ep.Cor.''10.8; <b class="b3">ἀναστήσωμεν τὴν καθαίρεσιν τοῦ</b> λαοῦ ἡμῶν [[LXX]] ''1 Ma.''3.43: in concrete sense, <b class="b3">αἱ καθαιρέσεις</b> the [[débris]], Ph.''Bel.''92.31.<br><span class="bld">2</span> generally, [[overthrow]], [[subjugation]], Jul.''Caes.'' 320d; τῆς ἀνέτου ἐξουσίας Hdn.2.4.4; Ἰουλιανοῦ Id.3.1.1; [[killing]], Plu.''Ant.''82.<br><span class="bld">3</span> [[reduction]], [[diminution]], opp. [[πρόσθεσις]], Arist.''Ph.'' 207a23: Medic., [[bringing down superfluous flesh]], [[lowering]], [[reducing]], Hp.''Epid.''6.3.1, cf. Gal.17(2).368; τῶν σωμάτων Arist.''GA''738a31; τῶν ὄγκων Pl.''Ti.''58e.<br><span class="bld">4</span> [[eclipse]] of sun or moon (with reference to the magical process of [[drawing down]] those bodies), Sch.A.R.3.533 (pl.).
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1279.png Seite 1279]] ἡ, das [[Herunternehmen]], [[Niederwerfen]], [[Niederreißen]], [[Zerstören]]; τῶν ὄγκων Plat. Tim. 58 a; τοὺς νεωσοίκο υς ἐπὶ καθαιρέσει ἀποδόσθαι, zur [[Niederreißung]] verpachten, Isocr. 7, 66; Xen. Hell. 2, 2, 15 u. Sp. <span class="ggns">Gegensatz</span> von [[αὔξησις]], Arist. phys. ausc. 3, 6; σωμάτων, [[Abmagerung]], gen. an. 2, 4; Hippocr. – Das [[Tödten]], der [[Mord]], Plut. Anton. 82 u. A. – [[Absetzung]], Ἰουλιανοῦ Hdn. 3, 1, 1.
}}
{{bailly
|btext=καθαιρέσεως (ἡ) :<br /><b>1</b> [[destruction]] (d'une ville, <i>etc.</i>);<br /><b>2</b> [[meurtre]].<br />'''Étymologie:''' [[καθαιρέω]].
}}
{{elnl
|elnltext=καθαιρέσεως, ἡ [καθαιρέω] [[afbraak]], [[verwoesting]]:; τοῦ Πανάκτου καθαίρεσις de verwoesting van Panacton Thuc. 5.42.1; overdr.: εἰς καθαίρεσιν ὑμῶν om u te schaden NT 2 Cor. 10.8. [[levensbeeïndiging]]:. συνεργὸς τῆς καθαιρέσεως helper bij haar levensbeeïndiging Plut. Ant. 82.4. [[het slinken]]; geneesk. [[vermagering]].
}}
{{elru
|elrutext='''κᾰθαίρεσις:''' εως ἡ<br /><b class="num">1</b> [[разрушение]], [[снос]], [[уничтожение]] (τοῦ Πανάκτου Thuc.; τῶν τειχῶν Xen.; ὀχυρωμάτων NT);<br /><b class="num">2</b> [[уменьшение]], [[убывание]] (τῶν ὄγκων Plat.);<br /><b class="num">3</b> [[исхудание]] (τῶν σωμάτων Arst.);<br /><b class="num">4</b> [[умерщвление]], [[убийство]] (''[[sc.]]'' Κλεοπάτρας Plat.);<br /><b class="num">5</b> [[отнимание]]: [[ἔστι]] τὸ [[ἄπειρον]] ἐπὶ καθαιρέσει Arst. бесконечное существует (для нас) путем отнимаиия, т. е. как негативное понятие.
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[καθαιρέω]]; [[demolition]]; [[figuratively]], [[extinction]]: [[destruction]], pulling down.
}}
{{Thayer
|txtha=καθαιρεσεως, ἡ ([[καθαιρέω]], [[which]] [[see]]), a pulling down, [[destruction]], [[demolition]]: ὀχυρωμάτων (A. V. of strongholds), τῶν τειχῶν, [[Xenophon]], [[Hell]]. 2,2, 15; 5,1, 35; [[Polybius]] 23,7, 6; Diodorus excerpt. [[leg]]. 13; destructio murorum, [[Suetonius]], [[Galba]] 12); εἰς οἰκοδομήν καί [[οὐκ]] εἰς καθαίρεσιν [[ὑμῶν]], for [[building]] up (increasing) [[not]] for casting down (the [[extinction]] of) the [[godly]], [[upright]], [[blessed]] [[life]] [[you]] [[lead]] in fellowship [[with]] Christ ([[see]] [[οἰκοδομή]], 1): [[Thucydides]] down.)
}}
{{lsm
|lsmtext='''καθαίρεσις:''' καθαιρέσεως, ἡ ([[καθαιρέω]]), [[ανατροπή]], [[κατεδάφιση]], σε Θουκ., Ξεν.· [[καταστροφή]], σε Καινή Διαθήκη
}}
{{ls
|lstext='''καθαίρεσις''': -εως, ἡ, τὸ καθαιρεῖν, καταστρέφειν, [[καταστροφή]], [[φόνος]], [[σφαγή]], Στησίχ. παρὰ Σουΐδ., Πλουτ. Ἀντών. 82· [[κατάλυσις]], [[κατεδάφισις]], Θουκ. 5. 42, Ἰσοκρ. 153Β, Ξεν. Ἑλλ. 2. 2, 15· ἡ τῆς ἐξουσίας, [[κατάλυσις]], [[ἀνατροπή]], Ἡρῳδιαν. 2. 4, 9, πρβλ. Β΄ Ἐπιστ. π. Κορ. ι΄, 8· ἡ κ. τοῦ λαοῦ = ὁ λαὸς ὁ καθαιρεθεὶς Ἑβδ. (Α΄ Μακκ. Γ 43)· - αἱ καθαιρέσεις, τὰ ἐρείπια, Ἀθήν. περὶ Μηχανημάτ. 92Β. 2) [[ἐλάττωσις]], [[μείωσις]], ἀντίθετον τῷ [[αὔξη]], [[πρόσθεσις]], Ἀριστ. φυσ. 3. 6, 9, κἑξ: - ἐν τῇ ἰατρικῇ, [[ἐλάττωσις]] τῆς πλεοναζούσης σαρκός, [[ἴσχνανσις]], Ἱππ. 1174G· τῶν σωμάτων Ἀριστ. π. Ζ. Γεν. 2. 4, 11· τῶν ὄγκων Πλάτ. Τίμ. 58Ε· = πρβλ. [[καθαιρέω]] ΙΙ. 6. 3) [[καθαίρεσις]] ἐκ τοῦ ἀξιώματος, Ἡρῳδιαν. 3. 1, 1· ἰδίως ἐπὶ ἐπισκόπου ἢ πρεσβυτέρου [[ἕνεκα]] ἀξιοποίνου πράξεως, Ἀλέξ. Ἀλ. 577C, 581Β, Συνόδ. Ἀντιοχ. 1, Ἀθαν. Ι. 260D, Ἐπιφάν. ΙΙ. 200Α, κλ. 4) [[ἔκλειψις]] ἡλίου καὶ σελήνης, «τινὲς δὲ καὶ τὰς ἐκλείψεις ἡλίου καὶ σελήνης καθαιρέσεις ἐκάλουν τῶν θεῶν» Σχόλ. εἰς Ἀπολλ. Ρόδ. Γ. 533.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[καθαίρεσις]], καθαιρέσεως [[καθαιρέω]]<br />a pulling down, rasing to the [[ground]], Thuc., Xen.: [[destruction]], NTest.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：kaqa⋯resij 卡特-埃西士<br />'''詞類次數'''：名詞（3）<br />'''原文字根'''：向下-舉起 （著） 相當於： （[[הָרַס]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：毀壞，拆除，敗壞，毀滅，攻破；源自（[[καθαιρέω]]）=取下）；由（[[κατά]] / [[καθεῖς]] / [[καθημέραν]] / [[κατακύπτω]]）*=下，按照）與（[[αἱρέομαι]]）*=取為己有）組成。參讀 （[[ἀπώλεια]]）同義字參讀 （[[καθαιρέω]]）同源字<br />'''出現次數'''：總共（3）；林後（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 敗壞（2） 林後10:8； 林後13:10；<br />2） 攻破（1） 林後10:4
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[destruction]], [[lowering]], [[overthrow]], [[pulling an end to]], [[putting an end to]]
}}
{{lxth
|lthtxt=''[[demolitio]]'', [[destruction]], [[demolition]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.42.1/ 5.42.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%205.42.2/ 5.42.2].
}}
{{trml
|trtx====[[destruction]]===
Arabic: تَدْمِير‎, هَدْم‎, تَلَف‎; Belarusian: руйнаванне, разбурэнне, знішчэнне; Bulgarian: разрушение, унищожение; Catalan: destrucció; Chinese Mandarin: 毀滅, 毁灭, 破壞, 破坏; Czech: destrukce, zničení; Danish: ødelæggelse; Dutch: [[vernietiging]]; Esperanto: detruo; Finnish: tuhoaminen, hävitys, hävittäminen; French: [[destruction]]; Galician: destrución; Georgian: განადგურება; German: [[Zerstörung]], [[Vernichtung]]; Gothic: 𐍆𐍂𐌰𐌻𐌿𐍃𐍄𐍃, 𐌵𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃; Greek: [[καταστροφή]], [[συντριβή]], [[αφανισμός]], [[χαλασμός]], [[κατεδάφιση]], [[κατάλυση]]; Ancient Greek: [[ἅλωσις]], [[ἀμαύρωσις]], [[ἀναίρεσις]], [[ἀναστασία]], [[ἀνάστασις]], [[ἀναστάτωσις]], [[ἀπόλειψις]], [[ἀποτυμπανισμός]], [[ἀποφθορά]], [[ἀποφθορή]], [[ἀπώλεια]], [[ἄρσις]], [[ἀφάνεια]], [[ἀφανία]], [[ἀφάνισις]], [[ἀφανισμός]], [[δανοτής]], [[δαπάνη]], [[δῄωσις]], [[διακοπή]], [[διάλυσις]], [[διασκέδασις]], [[διαφθορά]], [[διαφθορή]], [[διαφορά]], [[εἴσπτωσις]], [[ἐκρίζωσις]], [[ἐκτριβή]], [[ἔκτριψις]], [[ἐξάλειψις]], [[ἔξαρσις]], [[ἐξαφάνισις]], [[ἐξαφανισμός]], [[ἐξολέθρευμα]], [[ἐξολέθρευσις]], [[ἐξώλεια]], [[ἐπαναίρεσις]], [[ἔπαρσις]], [[ἐπιτριβή]], [[ἐρήμωσις]], [[θραῦμα]], [[θραῦσις]], [[καθαίρεσις]], [[κατακονή]], [[κατακονά]], [[κατάλυσις]], [[καταστροφή]], [[καταφθορά]], [[κοπή]], [[λοιγός]], [[ὀλέθρευσις]], [[ὄλεθρος]], [[σύντριψις]], [[τὸ δαπανητικόν]], [[φθαρσία]], [[φθορά]], [[φθορή]], [[φθόρος]]; Hausa: ɓarna; Hebrew: הריסה‎, הרס‎, הַשְׁמָדָה‎, חֻרְבָּן‎; Hindi: नाश, विनाश; Icelandic: eyðilegging; Irish: loitiméireacht, líomhadh, eirleach, urbhaidh, argain; Italian: [[distruzione]]; Japanese: 破壊, 破棄, 湮滅; Korean: 파괴(破壞), 멸망(滅亡); Kurdish Central Kurdish: ناھێشتن‎, وێرانی‎; Latin: [[exitium]], [[clades]]; Macedonian: уништување; Malayalam: സംഹാരം, നശിപ്പിക്കൽ; Maori: whakangaromanga, whakamōtītanga, turakanga; Norwegian Bokmål: ødeleggelse; Pali: atipāta; Persian: تخریب‎; Polish: niszczenie, zniszczenie, destrukcja; Portuguese: [[destruição]]; Romanian: distrugere; Russian: [[разрушение]], [[уничтожение]]; Sanskrit: नाश, विनाश, भङ्ग, संहार, निधन, ध्वंस, विभङ्ग, विध्वंश, विघटन; Scottish Gaelic: milleadh; Serbo-Croatian Cyrillic: уништење; Roman: uništénje; Slovak: zničenie; Slovene: uničenje; Sorbian Lower Sorbian: pótopjenje, wopusćenje; Spanish: [[destrucción]]; Swahili: uharibifu; Swedish: förstörelse, ödeläggelse; Tajik: тахриб; Tocharian B: nkelñe; Turkish: izmihlal, harap etme, tahribat, yıkma, yok etme; Ugaritic: 𐎕𐎎𐎚; Ukrainian: руйнування, знищення; Welsh: aball; Yiddish: אומקום
}}