View source for ὁποτέρωσε

{{LSJ1
|Full diacritics=ὁποτέρωσε
|Medium diacritics=ὁποτέρωσε
|Low diacritics=οποτέρωσε
|Capitals=ΟΠΟΤΕΡΩΣΕ
|Transliteration A=hopotérōse
|Transliteration B=hopoterōse
|Transliteration C=opoterose
|Beta Code=o(pote/rwse
|Definition=Adv.<br><span class="bld">A</span> [[in which of two directions]], [[to which of two places]], Th.1.63,5.65; ἐπορεύετο ὁ. βουληθείη [[Plato|Pl.]]''[[Symposium|Smp.]]'' 190a.<br><span class="bld">2</span> <b class="b3">οὐδ' ὁποτέρωσε</b> (or <b class="b3">οὐδοπ-</b>) [[in neither of two directions]], Dosith.p.410 K.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0363.png Seite 363]] nach welcher von beiden Seiten hin; ἠπόρησε μέν, [[ὁποτέρωσε]] διακινδυνεύσει χωρήσας, ἢ ἐπὶ τῆς Ὀλύνθου ἢ ἐς τὴν Ποτίδαιαν, Thuc. 1, 63; c. opt., Plat. Conv. 190 a.
}}
{{bailly
|btext=<i>adv. relat.</i><br />[[vers lequel des deux endroits]].<br />'''Étymologie:''' [[ὁπότερος]], -[[σε]].
}}
{{elru
|elrutext='''ὁποτέρωσε:''' adv. в каком направлении из обоих, в которую сторону Plat.: ἠπόρησε, ὁ. διακινδυνεύσῃ χωρήσας Thuc. (Аристей) заколебался, в каком из двух направлений пробиваться.
}}
{{ls
|lstext='''ὁποτέρωσε''': πρὸς ὁποῖον ἐκ τῶν δύο μερῶν, Θουκ. 1. 63., 5. 65. 2) καθ’ ὁποῖον ἐκ τῶν δύο τρόπων, ὁπ. βουληθείη Πλάτ. Συμπ. 190Α.
}}
{{grml
|mltxt=[[ὁποτέρωσε]] (Α)<br /><b>επίρρ.</b><br /><b>1.</b> [[προς]] ποιο από τα δύο μέρη ή [[προς]] ποια από τις δύο διευθύνσεις<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «οὐδ' [[ὁποτέρωσε]]» — σε κανένα από τα δύο μέρη ή σε καμία από τις δύο διευθύνσεις.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ὁποτέρως]] <span style="color: red;">+</span> επιρρμ. κατάλ. -<i>σε</i> ([[πρβλ]]. [[μηδετέρωσε]])].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ὁποτέρωσε:''' επίρρ.,<br /><b class="num">1.</b> προς οποιαδήποτε από τις [[δύο]] πλευρές σε Θουκ.<br /><b class="num">2.</b> με ποιον από τους [[δύο]] τρόπους, [[ὁποτέρωσε]] βουληθείη, σε Πλάτ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=<b class="num">1.</b> to [[whichever]] of two sides, Thuc.<br /><b class="num">2.</b> in [[which]] of two ways, ὁπ. βουληθείη Plat.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[whither of two directions]]
}}
{{lxth
|lthtxt=''[[in utram partem]]'', [[in either direction]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.63.1/ 1.63.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.65.4/ 5.65.4].
}}