View source for abführen

{{GermanLatin
|dela=abführen, I) [[fortführen]], a) tragend od. fahrend: asportare ([[wegtragen]], -[[schaffen]], zu Schiffe [[auch]] Menschen, Ggstz. apportare). – exportare ([[aus]] einem Orte [[fortschaffen]], [[ausführen]], Ggstz. im. portare, invehere, Dinge). – avehere, devehere, [[mit]] u. [[ohne]] den Zus. curru, plaustro, [[nave]] ([[wegfahren]], Ggstz. advehere). – auferre ([[wegbringen]], Ggstz. afferre, [[bes]]. [[räuberisch]]). – etw. ([[Geld]] etc.) in die [[Staatskasse]] a., in [[aerarium]] ferre od. referre. – b) leitend, Pers., Tiere, Dinge: ducere. abducere. deducere (wegführen; ded. [[bes]]. [[auch]] Kolonisten). – educere ([[herausführen]], z. B. copias e castris). – [[mit]] [[Gewalt]], [[gewaltsam]] a., [[per]] vim abducere; trahere od. abstrahere (wegschleppen); abripere ([[fortreißen]]): eine [[Besatzung]] a., ex praesidiis cohortes deducere: jmd. ins [[Gefängnis]] a., alqm ducere in carcerem, in vincula; im Zshg. [[auch]] bl. alqm ducere: jmd. zum Tode (zum [[Richtplatz]]) a., ducere alqm ad mortem, ad [[supplicium]]; im Zshg. [[auch]] bl. alqm ducere. – II) vom Ziele [[ablenken]]: A) eig.: abstrahere (z. B. alqm longius a castris). – B) übtr., in der [[Darstellung]] vom [[Thema]]: trahere ab etc. (z. B. longius ab [[incepto]], v. einem [[Umstand]]). – auferre de etc. (z. B. [[velut]] de [[spatio]], v. [[einer]] [[Episode]]).
}}