ἀκακία: Difference between revisions
τῶν δ᾽ ὀρθουμένων σῴζει τὰ πολλὰ σώμαθ᾽ ἡ πειθαρχία → But of those who make it through, following orders is what saves most of their lives (Sophocles, Antigone 675f.)
(big3_2) |
(2) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ας, ἡ<br />[[candidez]], [[falta de malicia]], [[inocencia]], [[ἀπειρία]] καὶ ἀ. D.59.81, τῇ γὰρ αὐτῶν ἀκακίᾳ τοὺς πέλας μετροῦσιν Arist.<i>Rh</i>.1389<sup>b</sup>9, οἶδεν δὲ ὁ κύριος τὴν ἀ. μου LXX <i>Ib</i>.31.6, ἔτι δὲ ἔχεται ἀκακίας LXX <i>Ib</i>.2.3, de Adán y Eva, Ph.1.38, οἱ μὲν ἐν ἀκακίᾳ Euagr.Pont.<i>Schol.Pr</i>.26.1<br /><b class="num">•</b>de un analfabeto, Basil.M.29.241B<br /><b class="num">•</b>de las ovejas, Gr.Naz.M.36.640C.<br />-ας, ἡ<br /><b class="num">1</b> bot. [[acacia]] o [[árbol de la goma]], [[Acacia nilotica (L.) Delile]], Dsc.1.101, Aret.<i>CD</i> 2.6.2, Ael.Prom.48.26, <i>SB</i> 11708.3, 12086.7 (ambos II/III d.C.).<br /><b class="num">2</b> [[genista]], [[Genista acanthoclada DC.]], Dsc.1.101.<br /><br /><b class="num">• Etimología:</b> Préstamo de origen desconocido. | |dgtxt=-ας, ἡ<br />[[candidez]], [[falta de malicia]], [[inocencia]], [[ἀπειρία]] καὶ ἀ. D.59.81, τῇ γὰρ αὐτῶν ἀκακίᾳ τοὺς πέλας μετροῦσιν Arist.<i>Rh</i>.1389<sup>b</sup>9, οἶδεν δὲ ὁ κύριος τὴν ἀ. μου LXX <i>Ib</i>.31.6, ἔτι δὲ ἔχεται ἀκακίας LXX <i>Ib</i>.2.3, de Adán y Eva, Ph.1.38, οἱ μὲν ἐν ἀκακίᾳ Euagr.Pont.<i>Schol.Pr</i>.26.1<br /><b class="num">•</b>de un analfabeto, Basil.M.29.241B<br /><b class="num">•</b>de las ovejas, Gr.Naz.M.36.640C.<br />-ας, ἡ<br /><b class="num">1</b> bot. [[acacia]] o [[árbol de la goma]], [[Acacia nilotica (L.) Delile]], Dsc.1.101, Aret.<i>CD</i> 2.6.2, Ael.Prom.48.26, <i>SB</i> 11708.3, 12086.7 (ambos II/III d.C.).<br /><b class="num">2</b> [[genista]], [[Genista acanthoclada DC.]], Dsc.1.101.<br /><br /><b class="num">• Etimología:</b> Préstamo de origen desconocido. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=η [[άκακος]]<br />[[έλλειψη]] κακίας, [[ανεξικακία]], [[αθωότητα]].<b>Βοτ.</b><br />[[δέντρο]] υψηλό με φύλλα [[σύνθετα]] και παράφυλλα μεταμορφωμένα σε ισχυρά αγκάθια. Τα [[άνθη]] της ακακίας [[είναι]] [[λευκά]], μεγάλα και εύοσμα. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:20, 29 September 2017
English (LSJ)
(A), ἡ,
A shittah tree, Acacia arabica, Dsc.1.101, Aret. CD2.6. II = Genista acanthoclada. Dsc. l.c.
ἀκᾰκία (B), ἡ, (ἄκακος)
A guilelessness, D.59.81, Arist. Rh.1389b9, LXX Jb.2.3, etc.
German (Pape)
[Seite 67] ἡ, Akazie, Diosc.
Greek (Liddell-Scott)
ἀκακία: (Α) ἡ, (ἀκὴ) δένδρον Αἰγυπτιακόν, ἡ ἀκακία, Διοσκ. 1. 133.
French (Bailly abrégé)
2ας (ἡ) :
innocence, simplicité.
Étymologie: ἄκακος.
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
candidez, falta de malicia, inocencia, ἀπειρία καὶ ἀ. D.59.81, τῇ γὰρ αὐτῶν ἀκακίᾳ τοὺς πέλας μετροῦσιν Arist.Rh.1389b9, οἶδεν δὲ ὁ κύριος τὴν ἀ. μου LXX Ib.31.6, ἔτι δὲ ἔχεται ἀκακίας LXX Ib.2.3, de Adán y Eva, Ph.1.38, οἱ μὲν ἐν ἀκακίᾳ Euagr.Pont.Schol.Pr.26.1
•de un analfabeto, Basil.M.29.241B
•de las ovejas, Gr.Naz.M.36.640C.
-ας, ἡ
1 bot. acacia o árbol de la goma, Acacia nilotica (L.) Delile, Dsc.1.101, Aret.CD 2.6.2, Ael.Prom.48.26, SB 11708.3, 12086.7 (ambos II/III d.C.).
2 genista, Genista acanthoclada DC., Dsc.1.101.
• Etimología: Préstamo de origen desconocido.
Greek Monolingual
η άκακος
έλλειψη κακίας, ανεξικακία, αθωότητα.Βοτ.
δέντρο υψηλό με φύλλα σύνθετα και παράφυλλα μεταμορφωμένα σε ισχυρά αγκάθια. Τα άνθη της ακακίας είναι λευκά, μεγάλα και εύοσμα.
