3,274,216
edits
μέμφομαι: Difference between revisions
24
(T21) |
(24) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=1st aorist ἐμεμψαμην; in classical Greek from [[Hesiod]] (Works, 184) [[down]]; to [[blame]], [[find]] [[fault]]: [[absolutely]], αὐτούς, L T Tr marginal [[reading]] WH [[text]], [[where]] R G Tr [[text]] WH marginal [[reading]] αὐτοῖς, [[which]] [[many]] [[join]] [[with]] μεμφόμενος (for the [[person]] or [[thing]] blamed is added by Greek writings [[now]] in the dative, [[now]] in the accusative; [[see]] Passow (or Liddell and Scott), [[under]] the [[word]], cf. Krüger, § 46,7, 3); [[but]] it is [[more]] [[correct]] to [[supply]] αὐτήν, i. e. διαθήκην, [[which]] the [[writer]] wishes to [[prove]] [[was]] [[not]] [[faultless]] (cf. 7), and to [[join]] αὐτοῖς [[with]] λέγει; (Buttmann, § 133,9). | |txtha=1st aorist ἐμεμψαμην; in classical Greek from [[Hesiod]] (Works, 184) [[down]]; to [[blame]], [[find]] [[fault]]: [[absolutely]], αὐτούς, L T Tr marginal [[reading]] WH [[text]], [[where]] R G Tr [[text]] WH marginal [[reading]] αὐτοῖς, [[which]] [[many]] [[join]] [[with]] μεμφόμενος (for the [[person]] or [[thing]] blamed is added by Greek writings [[now]] in the dative, [[now]] in the accusative; [[see]] Passow (or Liddell and Scott), [[under]] the [[word]], cf. Krüger, § 46,7, 3); [[but]] it is [[more]] [[correct]] to [[supply]] αὐτήν, i. e. διαθήκην, [[which]] the [[writer]] wishes to [[prove]] [[was]] [[not]] [[faultless]] (cf. 7), and to [[join]] αὐτοῖς [[with]] λέγει; (Buttmann, § 133,9). | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=(ΑM [[μέμφομαι]], Μ και μέφομαι και μέμφω)<br /><b>1.</b> [[κατηγορώ]], [[κακολογώ]], [[κατακρίνω]], καταφέρομαι [[εναντίον]] κάποιου («μεμψομένους τοῑσι Λακεδαιμονίοισι ὅτι περιεῑδον ἐσβαλόντα τὸν βάρβαρον ἐς τὴν Ἀττικήν», <b>Ηρόδ.</b>)<br /><b>2.</b> [[μεμψιμοιρώ]], έχω παράπονα με τη [[μοίρα]] μου<br /><b>3.</b> έχω παράπονα [[εναντίον]] κάποιου, δεν [[είμαι]] ικανοποιημένος από κάποιον («[[μέμφομαι]] ἡμῑν λογισαμένοις», <b>Λουκιαν.</b>)<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br />(ως παθ.) κατηγορούμαι από κάποιον, [[υφίσταμαι]] [[μομφή]] («τῆς μεμφθείσης ὑπολήψεως», Στουδ. Θεόδ.)<br /><b>αρχ.</b><br />(γενικά) [[παραπονιέμαι]] για [[κάτι]] («[[τιμῆς]] ἐμέμφθη», <b>Ευρ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Το ρ. με δικανική σημ. ανάγεται σε ΙΕ [[ρίζα]] <i>memb</i><sup>h</sup>- «[[κρίνω]], [[κατακρίνω]]» και συνδέεται πιθ. με γοτθ. <i>bimampjan</i> «[[περιγελώ]], [[χλευάζω]], [[υβρίζω]]» (με ανερμήνευτο -<i>p</i>-) και αρχ. ιρλδ. <i>mebul</i>.<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> [[μεμπτός]], [[μέμψη]], [[μομφή]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[μέμφειρα]], [[μεμφητός]], [[μεμφωλή]].<br /><b><span style="color: brown;">ΣΥΝΘ.</span></b> (Β' συνθετικό) [[επιμέμφομαι]], [[καταμέμφομαι]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[αντιμέμφομαι]], [[απομέμφομαι]], [[διαμέμφομαι]], [[προσμέμφομαι]], [[υπομέμφομαι]]]. | |||
}} | }} | ||