κερματιστής: Difference between revisions
μὴ μόνον τοὺς ἁμαρτάνοντας κόλαζε, ἀλλὰ καὶ τοὺς μέλλοντας κώλυε → punish not only those who do wrong, but those who intend to do so
(T21) |
(20) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=κερματιστου ὁ ([[κερματίζω]]) (to [[cut]] [[into]] '[[small]] pieces, to [[make]] [[small]] [[change]])), a [[money]]-changer; [[money]]-broker: [[ἱερόν]], and Edersheim, Jesus the Messiah, i. 244 f)) in the [[temple]] at [[Jerusalem]] were the seats of those [[who]] sold [[such]] animals for [[sacrifice]] as had been selected, examined, and approved, [[together]] [[with]] [[incense]], [[oil]], and [[other]] things needed in [[making]] offerings and in [[worship]]; and the [[magnitude]] of [[this]] [[traffic]] had introduced the [[banker]]'s or broker's [[business]]; (cf. BB. DD. [[under]] the [[word]] <TOPIC:Money-changers>; [[especially]] Edersheim as [[above]], p. 367ff). (Nicet. annal. 7,2, p. 266, Bekker edition; Max. Tyr. diss. 2, p. 15, Markland edition.) | |txtha=κερματιστου ὁ ([[κερματίζω]]) (to [[cut]] [[into]] '[[small]] pieces, to [[make]] [[small]] [[change]])), a [[money]]-changer; [[money]]-broker: [[ἱερόν]], and Edersheim, Jesus the Messiah, i. 244 f)) in the [[temple]] at [[Jerusalem]] were the seats of those [[who]] sold [[such]] animals for [[sacrifice]] as had been selected, examined, and approved, [[together]] [[with]] [[incense]], [[oil]], and [[other]] things needed in [[making]] offerings and in [[worship]]; and the [[magnitude]] of [[this]] [[traffic]] had introduced the [[banker]]'s or broker's [[business]]; (cf. BB. DD. [[under]] the [[word]] <TOPIC:Money-changers>; [[especially]] Edersheim as [[above]], p. 367ff). (Nicet. annal. 7,2, p. 266, Bekker edition; Max. Tyr. diss. 2, p. 15, Markland edition.) | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ο (Α [[κερματιστής]]) [[κερματίζω]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />αυτός που διαμελίζει, που κόβει [[κάτι]] σε κομμάτια, που κατακόβει σε τεμάχια<br /><b>αρχ.</b><br />αυτός που αλλάζει νομίσματα, [[αργυραμοιβός]], [[σαράφης]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:23, 29 September 2017
English (LSJ)
οῦ, ὁ,
A money-changer, Ev.Jo.2.14.
German (Pape)
[Seite 1425] ὁ, Geldwechsler, Sp., wie N. T.
Greek (Liddell-Scott)
κερματιστής: -οῦ, ὁ, ἀργυραμοιβός, Εὐαγγ. κ. Ἰω. β΄, 14· πρβλ. κολλυβιστής.
French (Bailly abrégé)
οῦ (ὁ) :
changeur de monnaie.
Étymologie: κερματίζω.
English (Strong)
from a derivative of κέρμα; a handler of coins, i.e. money-broker: changer of money.
English (Thayer)
κερματιστου ὁ (κερματίζω) (to cut into 'small pieces, to make small change)), a money-changer; money-broker: ἱερόν, and Edersheim, Jesus the Messiah, i. 244 f)) in the temple at Jerusalem were the seats of those who sold such animals for sacrifice as had been selected, examined, and approved, together with incense, oil, and other things needed in making offerings and in worship; and the magnitude of this traffic had introduced the banker's or broker's business; (cf. BB. DD. under the word <TOPIC:Money-changers>; especially Edersheim as above, p. 367ff). (Nicet. annal. 7,2, p. 266, Bekker edition; Max. Tyr. diss. 2, p. 15, Markland edition.)
Greek Monolingual
ο (Α κερματιστής) κερματίζω
νεοελλ.
αυτός που διαμελίζει, που κόβει κάτι σε κομμάτια, που κατακόβει σε τεμάχια
αρχ.
αυτός που αλλάζει νομίσματα, αργυραμοιβός, σαράφης.
