ἰσόπαις: Difference between revisions
From LSJ
σωφροσύνη τὸ περὶ τὰς γυναῖκας → temperance in relation to women
(18) |
(5) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἰσόπαις]], -δος, ό, ἡ (Α)<br />όμοιος με [[παιδί]] ή με [[ιδιότητα]] παιδιού («ἰσχὺν ἰσόπαιδα» — [[δύναμη]] όμοια με τη [[δύναμη]] παιδιού, <b>Αισχύλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἰσ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> <i>παῑς</i>]. | |mltxt=[[ἰσόπαις]], -δος, ό, ἡ (Α)<br />όμοιος με [[παιδί]] ή με [[ιδιότητα]] παιδιού («ἰσχὺν ἰσόπαιδα» — [[δύναμη]] όμοια με τη [[δύναμη]] παιδιού, <b>Αισχύλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἰσ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> <i>παῑς</i>]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἰσόπαις:''' -δος, ὁ, ἡ, [[ίσος]] με [[παιδί]], δηλ. [[εξίσου]] [[αδύνατος]], σε Αισχύλ. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 23:32, 30 December 2018
English (LSJ)
ὁ, ἡ,
A like a child, as of a child, ἰσχύς A.Ag.75 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 1265] παιδος, einem Knaben gleich, ἰσχύς Aesch. Ag. 75.
Greek (Liddell-Scott)
ἰσόπαις: -δος, ὁ, ἡ, ἰσχὺν ἰσόπαιδα, ἰσχὺν ὁμοίαν τῇ ἰσχύϊ παιδίου, Αἰσχύλ. Ἀγ. 74.
French (Bailly abrégé)
παιδος (ὁ, ἡ)
d’enfant (propr. égal à un enfant).
Étymologie: ἴσος, παῖς.
Greek Monolingual
ἰσόπαις, -δος, ό, ἡ (Α)
όμοιος με παιδί ή με ιδιότητα παιδιού («ἰσχὺν ἰσόπαιδα» — δύναμη όμοια με τη δύναμη παιδιού, Αισχύλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἰσ(ο)- + παῑς].
Greek Monotonic
ἰσόπαις: -δος, ὁ, ἡ, ίσος με παιδί, δηλ. εξίσου αδύνατος, σε Αισχύλ.
