ἀρσενοπληθής: Difference between revisions
From LSJ
Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.
(big3_7) |
(1b) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ές<br />[[lleno]], [[compuesto de varones]] ἀρσενοπληθῆ δ' ἑσμὸν ὑβριστὴν Αἰγυπτογενῆ A.<i>Supp</i>.29. | |dgtxt=-ές<br />[[lleno]], [[compuesto de varones]] ἀρσενοπληθῆ δ' ἑσμὸν ὑβριστὴν Αἰγυπτογενῆ A.<i>Supp</i>.29. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀρσενοπληθής:''' полный мужчин, т. е. состоящий из мужчин ([[ἑσμός]] Aesch.). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:00, 31 December 2018
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
rempli de mâles ou d’hommes.
Étymologie: ἄρρην, πλῆθος.
Spanish (DGE)
-ές
lleno, compuesto de varones ἀρσενοπληθῆ δ' ἑσμὸν ὑβριστὴν Αἰγυπτογενῆ A.Supp.29.
Russian (Dvoretsky)
ἀρσενοπληθής: полный мужчин, т. е. состоящий из мужчин (ἑσμός Aesch.).
