πατροτύπτης: Difference between revisions
ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valor — even at the risk of death
(31) |
(3b) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ὁ, Α<br />αυτός που χτυπά τον [[πατέρα]] του.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πατήρ]], <i>πατρός</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>τύπτης</i> (<span style="color: red;"><</span> [[τύπτω]]), <b>πρβλ.</b> <i>μητρο</i>-<i>τύπτης</i>]. | |mltxt=ὁ, Α<br />αυτός που χτυπά τον [[πατέρα]] του.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πατήρ]], <i>πατρός</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>τύπτης</i> (<span style="color: red;"><</span> [[τύπτω]]), <b>πρβλ.</b> <i>μητρο</i>-<i>τύπτης</i>]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πατροτύπτης:''' ου ὁ бьющий своего отца Isae., Sext. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:20, 31 December 2018
English (LSJ)
ου, ὁ,
A one who beats his father, Is.Fr. 166, Ph. 1.135, S.E.M. 2.44, Theon Prog.13.
German (Pape)
[Seite 536] ὁ, der seinen Vater schlägt; Isae. bei Poll. 3, 13; Heraclid. alleg. Hom. 18; Sext. Emp. adv. rhett. 44.
Greek (Liddell-Scott)
πατροτύπτης: -ου, ὁ, ὁ τύπτων τὸν ἑαυτοῦ πατέρα, Ἰσαῖ. παρὰ Πολυδ. Γ΄, 13, Σέφτ. Ἐμπ. π. Μ. 2. 44.
Greek Monolingual
ὁ, Α
αυτός που χτυπά τον πατέρα του.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πατήρ, πατρός + -τύπτης (< τύπτω), πρβλ. μητρο-τύπτης].
Russian (Dvoretsky)
πατροτύπτης: ου ὁ бьющий своего отца Isae., Sext.
