βυσαύχην: Difference between revisions
Ὡς ἡδὺ δούλῳ δεσπότου χρηστοῦ τυχεῖν → Quam dulce servo lenem herum nanciscier → Wie froh macht einen Sklaven doch ein guter Herr
(7) |
(1b) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[βυσαύχην]], ο, η (Α)<br />[[κοντολαίμης]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <b>(θ.)</b> <i>βυσ</i>- (του αορ. <i>έβυσα</i> του ρ. <i>βύω</i>) «[[κλείνω]], αποφράσω, [[ταπώνω]]» <span style="color: red;">+</span> [[αυχήν]]]. | |mltxt=[[βυσαύχην]], ο, η (Α)<br />[[κοντολαίμης]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <b>(θ.)</b> <i>βυσ</i>- (του αορ. <i>έβυσα</i> του ρ. <i>βύω</i>) «[[κλείνω]], αποφράσω, [[ταπώνω]]» <span style="color: red;">+</span> [[αυχήν]]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βῡσαύχην:''' ενος adj. [[βύω]] досл. с втянутой в плечи головой, перен. безголовый ([[ἀσκός]] Arph.). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 17:56, 31 December 2018
English (LSJ)
ενος, ὁ, ἡ, (βύω)
A short-necked, Ar.Fr.725 (v.l. for μεσαύχ-), Xenarch.1.4.
German (Pape)
[Seite 468] ενος, ὁ, der den Hals zwischen die Schultern steckt, ein Kopfhänger, Xenarch. Ath. II, 62 f; Arist. bei Poll. 2, 135, nach dem Ar. καὶ βυσαύχενας τοὺς ἀσκοὺς κέκληκεν, s. Mein. fr. 213.
Spanish (DGE)
(βῡσαύχην) -ενος
de cuello hundido, cuellicorto aplicado a la forma de cierto bulbo o cebolla, Xenarch.1.4, de pers., Ael.Dion.β 20, Paus.Gr.β 25, Poll.2.135, como característica del hombre ἐπιβουλευτικός ‘intrigante’, Suet.Blasph.4.
Greek Monolingual
βυσαύχην, ο, η (Α)
κοντολαίμης.
[ΕΤΥΜΟΛ. < (θ.) βυσ- (του αορ. έβυσα του ρ. βύω) «κλείνω, αποφράσω, ταπώνω» + αυχήν].
Russian (Dvoretsky)
βῡσαύχην: ενος adj. βύω досл. с втянутой в плечи головой, перен. безголовый (ἀσκός Arph.).
