μεταπλασμός: Difference between revisions
ὦ δυσπάλαιστον γῆρας, ὡς μισῶ σ' ἔχων, μισῶ δ' ὅσοι χρῄζουσιν ἐκτείνειν βίον, βρωτοῖσι καὶ ποτοῖσι καὶ μαγεύμασι παρεκτρέποντες ὀχετὸν ὥστε μὴ θανεῖν: οὓς χρῆν, ἐπειδὰν μηδὲν ὠφελῶσι γῆν, θανόντας ἔρρειν κἀκποδὼν εἶναι νέοις → Old age, resistless foe, how do I loathe your presence! Them too I loathe, whoever desire to lengthen out the span of life, seeking to turn the tide of death aside by food and drink and magic spells; those whom death should take away to leave the young their place, when they no more can benefit the world
(25) |
(3) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ο (ΑΜ [[μεταπλασμός]]) [[μεταπλάθω]]<br /><b>1.</b> η [[μετάπλαση]]<br /><b>2.</b> <b>γραμμ.</b> ο [[σχηματισμός]] ονομάτων ή χρόνων τών ρημάτων από ανύπαρκτη ονομαστική ή από ανύπαρκτο ενεστώτα, π.χ. <i>ἀλκὶ πεποιθώς</i><br />(δοτ. <i>ἀλκὶ</i> από ανύπαρκτη ονομαστική <i>ἄλξ</i>) με [[σιγουριά]] για την [[αλκή]] του, τη δύναμή του<br /><b>μσν.</b><br />[[σφάλμα]] που γίνεται στον ποιητικό λόγο<br /><b>αρχ.</b><br />[[είδος]] πάλης. | |mltxt=ο (ΑΜ [[μεταπλασμός]]) [[μεταπλάθω]]<br /><b>1.</b> η [[μετάπλαση]]<br /><b>2.</b> <b>γραμμ.</b> ο [[σχηματισμός]] ονομάτων ή χρόνων τών ρημάτων από ανύπαρκτη ονομαστική ή από ανύπαρκτο ενεστώτα, π.χ. <i>ἀλκὶ πεποιθώς</i><br />(δοτ. <i>ἀλκὶ</i> από ανύπαρκτη ονομαστική <i>ἄλξ</i>) με [[σιγουριά]] για την [[αλκή]] του, τη δύναμή του<br /><b>μσν.</b><br />[[σφάλμα]] που γίνεται στον ποιητικό λόγο<br /><b>αρχ.</b><br />[[είδος]] πάλης. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μεταπλασμός:''' ὁ грам. метапласм, т. е. разносклоняемость или разноспрягаемость (напр.: [[ἀλκί]] к *ἄλξ, а не [[ἀλκή]]; μετέπεσον к *μεταπέσω, а не [[μεταπίπτω]]; сюда же относят и явления супплетивности, вроде [[φέρω]] - [[οἴσω]] - [[ἤνεγκα]]). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 00:04, 1 January 2019
English (LSJ)
ὁ, in Gramm.,
A metaplasm, the formation of cases of Nouns or tenses of Verbs from a non-existent nom. or pres., A.D.Adv.183.22 (pl.), Choerob. in Theod. 1.377, Arc. 129.9.
German (Pape)
[Seite 152] ὁ, dasselbe, K. S. – Bes. nennen die Gramm. so den Fall von unregelmäßiger Deklination, wenn eine Casusform einen ungebräuchlichen Nominativ voraussetzt, wie ἀλκί nicht von ἀλκή, sondern dem ungebräuchlichen ἀλξ abgeleitet wird; auch in der Conjugation eine Form, die nicht von dem gebräuchlichen Stamme abgeleitet werden kann.
Greek (Liddell-Scott)
μεταπλασμός: ὁ, μεταμόρφωσις, ἀλλοίωσις, τὸν μεταπλασμὸν τῆς πίστεως Βίος Παύλου τοῦ Κων/πόλεως ἐν Φωτ. Βιβλ. σ. 474, 33. 2) παρὰ τοῖς Γραμμ. μεταπλασμὸς κλίσεως, ὁ σχηματισμὸς πτώσεων τῶν ὀνομάτων ἢ χρόνων τῶν ῥημάτων ἐξ ἀνυπάρκτου ὀνομαστικῆς ἐνεστῶτος, οἷον ἀλκὶ ἐξ ὀνομαστ. *ἄλξ, μετέπεσον ἐκ τύπου *μεταπέσω. - Περὶ μεταπλασμοῦ καθόλου ἀνάγνωθι ὅσα γράφει ὁ Εὐστάθ. ἐν 58, 32 καὶ ἑξῆς. 3) σχῆμα πάλης, Εὐστάθ. 1327, 12.
Greek Monolingual
ο (ΑΜ μεταπλασμός) μεταπλάθω
1. η μετάπλαση
2. γραμμ. ο σχηματισμός ονομάτων ή χρόνων τών ρημάτων από ανύπαρκτη ονομαστική ή από ανύπαρκτο ενεστώτα, π.χ. ἀλκὶ πεποιθώς
(δοτ. ἀλκὶ από ανύπαρκτη ονομαστική ἄλξ) με σιγουριά για την αλκή του, τη δύναμή του
μσν.
σφάλμα που γίνεται στον ποιητικό λόγο
αρχ.
είδος πάλης.
Russian (Dvoretsky)
μεταπλασμός: ὁ грам. метапласм, т. е. разносклоняемость или разноспрягаемость (напр.: ἀλκί к *ἄλξ, а не ἀλκή; μετέπεσον к *μεταπέσω, а не μεταπίπτω; сюда же относят и явления супплетивности, вроде φέρω - οἴσω - ἤνεγκα).
