παρεμβαίνω: Difference between revisions
ὦ δυσπάλαιστον γῆρας, ὡς μισῶ σ' ἔχων, μισῶ δ' ὅσοι χρῄζουσιν ἐκτείνειν βίον, βρωτοῖσι καὶ ποτοῖσι καὶ μαγεύμασι παρεκτρέποντες ὀχετὸν ὥστε μὴ θανεῖν: οὓς χρῆν, ἐπειδὰν μηδὲν ὠφελῶσι γῆν, θανόντας ἔρρειν κἀκποδὼν εἶναι νέοις → Old age, resistless foe, how do I loathe your presence! Them too I loathe, whoever desire to lengthen out the span of life, seeking to turn the tide of death aside by food and drink and magic spells; those whom death should take away to leave the young their place, when they no more can benefit the world
(31) |
(3b) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ΝΑ [[εμβαίνω]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[μπαίνω]] πλαγίως, [[εισέρχομαι]] [[μεταξύ]] δύο ή περισσότερων πραγμάτων, παρεμβάλλομαι, παρεντίθεμαι<br /><b>2.</b> (σχετικά με πρόσ.) [[μπαίνω]] στην [[μέση]], [[επεμβαίνω]], [[μεσολαβώ]] [[μεταξύ]] δύο ή περισσότερων ατόμων για συμβιβασμό, [[λύση]] διαφοράς ή [[άσκηση]] επιρροής<br /><b>3.</b> ανακατεύομαι σε μια [[υπόθεση]], [[ενέργεια]] ή [[ασχολία]] που δεν μέ αφορά άμεσα, [[επειδή]] το [[θέλω]] ή [[επειδή]] [[είναι]] [[ανάγκη]] («το [[κράτος]] παρεμβαίνει στην οικονομική ζωή)<br /><b>4.</b> <b>(οικον.)</b> [[αποδέχομαι]] ή [[πληρώνω]] [[συναλλαγματική]] [[αντί]] του αποδέκτη ή πληρωτή που καθορίζεται σε αυτήν<br /><b>5.</b> <b>(νομ.)</b> α) [[προσέρχομαι]], [[επεμβαίνω]] δικαστικώς για [[συμμετοχή]] μου σε [[δίκη]] υφιστάμενη [[μεταξύ]] άλλων προσώπων, με την [[αιτιολογία]] πως έχω νόμιμο [[συμφέρον]] το οποίο [[πρέπει]] να τεθεί στην [[κρίση]] του δικαστηρίου και να ληφθεί υπ' όψιν [[κατά]] την [[εκδίκαση]]<br />β) [[μετέχω]] [[κατά]] [[πρόσκληση]] σε [[δικαιοπραξία]] συμβεβαιώνοντας και συναινώντας με έναν από τους συμβαλλομένους<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[βαίνω]], [[βαδίζω]] [[κοντά]] σε κάποιον<br /><b>2.</b> [[ανεβαίνω]] [[δίπλα]] σε κάποιον [[πάνω]] σε [[άρμα]]. | |mltxt=ΝΑ [[εμβαίνω]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[μπαίνω]] πλαγίως, [[εισέρχομαι]] [[μεταξύ]] δύο ή περισσότερων πραγμάτων, παρεμβάλλομαι, παρεντίθεμαι<br /><b>2.</b> (σχετικά με πρόσ.) [[μπαίνω]] στην [[μέση]], [[επεμβαίνω]], [[μεσολαβώ]] [[μεταξύ]] δύο ή περισσότερων ατόμων για συμβιβασμό, [[λύση]] διαφοράς ή [[άσκηση]] επιρροής<br /><b>3.</b> ανακατεύομαι σε μια [[υπόθεση]], [[ενέργεια]] ή [[ασχολία]] που δεν μέ αφορά άμεσα, [[επειδή]] το [[θέλω]] ή [[επειδή]] [[είναι]] [[ανάγκη]] («το [[κράτος]] παρεμβαίνει στην οικονομική ζωή)<br /><b>4.</b> <b>(οικον.)</b> [[αποδέχομαι]] ή [[πληρώνω]] [[συναλλαγματική]] [[αντί]] του αποδέκτη ή πληρωτή που καθορίζεται σε αυτήν<br /><b>5.</b> <b>(νομ.)</b> α) [[προσέρχομαι]], [[επεμβαίνω]] δικαστικώς για [[συμμετοχή]] μου σε [[δίκη]] υφιστάμενη [[μεταξύ]] άλλων προσώπων, με την [[αιτιολογία]] πως έχω νόμιμο [[συμφέρον]] το οποίο [[πρέπει]] να τεθεί στην [[κρίση]] του δικαστηρίου και να ληφθεί υπ' όψιν [[κατά]] την [[εκδίκαση]]<br />β) [[μετέχω]] [[κατά]] [[πρόσκληση]] σε [[δικαιοπραξία]] συμβεβαιώνοντας και συναινώντας με έναν από τους συμβαλλομένους<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[βαίνω]], [[βαδίζω]] [[κοντά]] σε κάποιον<br /><b>2.</b> [[ανεβαίνω]] [[δίπλα]] σε κάποιον [[πάνω]] σε [[άρμα]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''παρεμβαίνω:''' входить, погружаться Plut. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 01:36, 1 January 2019
English (LSJ)
A fit in, εἰς ἐπιτομήν Ph.Bel.66.39 ; go in beside another, Plu.2.593f ; τεθρίππῳ π. to be mounted beside another on... D.H.2.34 ; ἐφ' ἁρματίου Id.5.47, etc.
German (Pape)
[Seite 514] (s. βαίνω), daneben einherschreiten, aufsteigen (ans Land), Plut. gen. Socr. 23; τεθρίππῳ παρεμβεβηκώς, D. Hal. 2, 34, wie ἅρματι 8, 67; παρ. ἐφ' ἁρματίου δίφρου, 5, 47, vom Triumphator; a. Sp.
Greek (Liddell-Scott)
παρεμβαίνω: ἐμβαίνω ἐκ τοῦ πλησίον (εἰς τὴν θάλασσαν ὅπως βοηθήσω τινὰ κινδυνεύοντα), Πλούτ. 2. 593Ε· περεμβαίνω τεθρίππῳ, ἀναβαίνω πλησίον ἑτέρου ἐπὶ τεθρ. …, Διον. Ἁλ. 2. 34· ἐφ’ ἁρματίου ὁ αὐτ. 5. 47, κτλ.
French (Bailly abrégé)
s’avancer dans, à côté de.
Étymologie: παρά, ἐμβαίνω.
Greek Monolingual
ΝΑ εμβαίνω
νεοελλ.
1. μπαίνω πλαγίως, εισέρχομαι μεταξύ δύο ή περισσότερων πραγμάτων, παρεμβάλλομαι, παρεντίθεμαι
2. (σχετικά με πρόσ.) μπαίνω στην μέση, επεμβαίνω, μεσολαβώ μεταξύ δύο ή περισσότερων ατόμων για συμβιβασμό, λύση διαφοράς ή άσκηση επιρροής
3. ανακατεύομαι σε μια υπόθεση, ενέργεια ή ασχολία που δεν μέ αφορά άμεσα, επειδή το θέλω ή επειδή είναι ανάγκη («το κράτος παρεμβαίνει στην οικονομική ζωή)
4. (οικον.) αποδέχομαι ή πληρώνω συναλλαγματική αντί του αποδέκτη ή πληρωτή που καθορίζεται σε αυτήν
5. (νομ.) α) προσέρχομαι, επεμβαίνω δικαστικώς για συμμετοχή μου σε δίκη υφιστάμενη μεταξύ άλλων προσώπων, με την αιτιολογία πως έχω νόμιμο συμφέρον το οποίο πρέπει να τεθεί στην κρίση του δικαστηρίου και να ληφθεί υπ' όψιν κατά την εκδίκαση
β) μετέχω κατά πρόσκληση σε δικαιοπραξία συμβεβαιώνοντας και συναινώντας με έναν από τους συμβαλλομένους
αρχ.
1. βαίνω, βαδίζω κοντά σε κάποιον
2. ανεβαίνω δίπλα σε κάποιον πάνω σε άρμα.
Russian (Dvoretsky)
παρεμβαίνω: входить, погружаться Plut.
