ἐκτελείω: Difference between revisions
From LSJ
Ζήτει γυναῖκα σύμμαχον τῶν πραγμάτων → Quaere adiuvamen rebus uxorem tuis → Als Partnerin im Leben such dir eine Frau
(Bailly1_2) |
m (Text replacement - "(\{\{grml\n.*?)(\n\}\}\n\{\{grml\n\|mltxt=)(.*?\n\}\}\n)" to "\1<br />\3") |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>impf.</i> ἐξετέλειον;<br /><i>c.</i> [[ἐκτελέω]]. | |btext=<i>impf.</i> ἐξετέλειον;<br /><i>c.</i> [[ἐκτελέω]]. | ||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=aor. [[ἐξετέλεσσα]], [[pass]]. ipf. [[ἐξετελεῦντο]], perf. ἐκτετέλεσται: [[bring]] to an [[end]], [[finish]], [[fulfil]], [[consummate]], [[achieve]]; ὅ μοι οὔ τι θεοὶ [[γόνον]] ἐξετέλειον | ἐξ [[ἐμοῦ]], ‘granted me no [[offspring]] of my [[own]],’ Il. 9.493. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ἐκτελειῶ και ἐκτελεῶ (-όω) επιτατ. του [[τελειώ]] (Α)<br />[[κάνω]] [[κάτι]] τέλειο, [[τελειοποιώ]].<br />[[ἐκτελείω]] (Α)<br />επικ. τύπ. του [[εκτελώ]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐκτελείω:''' эп. = [[ἐκτελέω]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:04, 1 January 2019
German (Pape)
[Seite 780] p. = ἐκτελέω, Il. 9, 493 Od. 4, 7.
French (Bailly abrégé)
impf. ἐξετέλειον;
c. ἐκτελέω.
English (Autenrieth)
aor. ἐξετέλεσσα, pass. ipf. ἐξετελεῦντο, perf. ἐκτετέλεσται: bring to an end, finish, fulfil, consummate, achieve; ὅ μοι οὔ τι θεοὶ γόνον ἐξετέλειον | ἐξ ἐμοῦ, ‘granted me no offspring of my own,’ Il. 9.493.
Greek Monolingual
ἐκτελειῶ και ἐκτελεῶ (-όω) επιτατ. του τελειώ (Α)
κάνω κάτι τέλειο, τελειοποιώ.
ἐκτελείω (Α)
επικ. τύπ. του εκτελώ.
Russian (Dvoretsky)
ἐκτελείω: эп. = ἐκτελέω.
