3,273,653
edits
ἀπολαύω: Difference between revisions
1
(1) |
(1) |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀπολαύω:''' <b class="num">1)</b> вкушать, наслаждаться (ποτῶν Xen.; [[μετρίως]] τινός Plat.): ἀπολελαυκότες ὕπνου Plut. хорошо поспавшие;<br /><b class="num">2)</b> пользоваться, извлекать пользу (τινός Her., Dem.; τί τινος Thuc., Xen., Plut.; τι [[ἀπό]] τινος Plat. и τι ἔκ τινος Isocr.): ἀντὶ πολλῶν πόνων σμικρὰ ἀ. Plat. из многих трудов извлечь ничтожную выгоду;<br /><b class="num">3)</b> изведывать, испытывать (φλαῦρόν τι Isocr.; πληγῶν Plut.): ἀπολαῦσαι κακῶν Eur. стать несчастным;<br /><b class="num">4)</b> заражаться ([[ὀφθαλμία]]: [[ἀπό]] τινος Plat.);<br /><b class="num">5)</b> насмехаться (τινός Plut.). | |elrutext='''ἀπολαύω:''' <b class="num">1)</b> вкушать, наслаждаться (ποτῶν Xen.; [[μετρίως]] τινός Plat.): ἀπολελαυκότες ὕπνου Plut. хорошо поспавшие;<br /><b class="num">2)</b> пользоваться, извлекать пользу (τινός Her., Dem.; τί τινος Thuc., Xen., Plut.; τι [[ἀπό]] τινος Plat. и τι ἔκ τινος Isocr.): ἀντὶ πολλῶν πόνων σμικρὰ ἀ. Plat. из многих трудов извлечь ничтожную выгоду;<br /><b class="num">3)</b> изведывать, испытывать (φλαῦρόν τι Isocr.; πληγῶν Plut.): ἀπολαῦσαι κακῶν Eur. стать несчастным;<br /><b class="num">4)</b> заражаться ([[ὀφθαλμία]]: [[ἀπό]] τινος Plat.);<br /><b class="num">5)</b> насмехаться (τινός Plut.). | ||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Grammatical information: v.<br />Meaning: [[enjoy]] (Ar.); "von Haus aus kein feines Wort" Wackernagel Unt. 229.<br />Origin: IE [Indo-European]X [probably] [655] <b class="b2">*leh₂u-</b> [[seize]], [[capture]]<br />Etymology: Mostly connected with <b class="b3">λεία</b>, Dor. <b class="b3">λαία</b> (< <b class="b3">*λαϜ-ία</b>) [[booty]], for which an IE root <b class="b2">*lāu̯-</b> [[seize]], [[enjoy]] is assumed, found in isolated nouns. <b class="b3">λαϜ-</b> requires <b class="b2">*leh₂u-</b>. Lat. [[lucrum]] (< <b class="b2">*lu-tlo-m</b>) [[gain]] could then be <b class="b2">*lh₂u-tlom</b> (Schrijver 1991, 240), Germ., Goth. [[laun]] n. [[reward]] could be <b class="b2">*leh₂u-no-</b>, but OCS [[lovъ]] [[catch]], [[chase]], [[loviti]] [[catch]], [[chase]] would require <b class="b2">*lh₂eu-</b>, which is an improbable formation. (Not to Skt. <b class="b2">lotra-</b>, <b class="b2">lota-</b> [[booty]] (lex.): from MInd. <b class="b2">loptra-</b>, Wackernagel Ai. Gramm. 1, 91). But <b class="b3">-λαϜ</b> could be <b class="b2">*lh₂u̯-</b>, but not <b class="b2">*leh₂u̯-</b> (> <b class="b3">*λαϜ</b>)-), and in both cases the F would disappear; <b class="b2">*leh₂u-s-</b> would give <b class="b3">*λαυσ-</b>. Not to <b class="b3">λαρός</b>. S. [[λεία]]. | |||
}} | }} | ||