κολαστήριον: Difference between revisions
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
m (Text replacement - "''' τό<b class="num">1)" to "''' τό<br /><b class="num">1)") |
(1ba) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''κολαστήριον:''' τό<br /><b class="num">1)</b> орудие наказания или пытки (μανικὸν καὶ βάρβαρον Plut.);<br /><b class="num">2)</b> место наказания Luc.;<br /><b class="num">3)</b> Xen. = [[κόλασμα]]. | |elrutext='''κολαστήριον:''' τό<br /><b class="num">1)</b> орудие наказания или пытки (μανικὸν καὶ βάρβαρον Plut.);<br /><b class="num">2)</b> место наказания Luc.;<br /><b class="num">3)</b> Xen. = [[κόλασμα]]. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[κολαστήριον]], ου, τό, [[κολάζω]]<br /><b class="num">I.</b> a [[house]] of [[correction]], Luc.<br /><b class="num">II.</b> = [[κόλασμα]], [[κόλασις]], Xen. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:55, 9 January 2019
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
1 lieu de punition, de supplice;
2 instrument de supplice;
3 châtiment.
Étymologie: κολάζω.
Greek Monotonic
κολαστήριον: τό (κολάζω)·
I. σωφρονιστήριος οίκος, σε Λουκ.
II. = κόλασμα, κόλασις, σε Ξεν.
Russian (Dvoretsky)
κολαστήριον: τό
1) орудие наказания или пытки (μανικὸν καὶ βάρβαρον Plut.);
2) место наказания Luc.;
3) Xen. = κόλασμα.
Middle Liddell
κολαστήριον, ου, τό, κολάζω
I. a house of correction, Luc.
II. = κόλασμα, κόλασις, Xen.
