meridianus: Difference between revisions
Κρεῖττον σιωπᾶν ἐστιν ἢ λαλεῖν μάτην → Silentium anteferendum est vaniloquentiae → Das Schweigen übertrifft vergebliches Geschwätz
(3_8) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=merīdiānus, a, um ([[meridies]]), [[mittägig]], I) im allg. = zur [[Mittagszeit]], Mittags-, [[tempus]], Cic.: [[tempora]], Cels. u. Plin. ep.: horae, [[Varro]]: [[spectaculum]], Sen. u. (bildl., v. [[Mittag]] [[des]] Lebens) Sen.: [[sol]], Liv.: [[cibus]], [[Frühstück]], [[Imbiß]] um 12 [[Uhr]], Suet.: [[somnus]], Plin. ep. u. Cels. – subst., merīdiānī (sc. gladiatores), die [[mittags]] [[fechten]], Suet. u. Tert. – Abl. adv. merīdiānō (sc. tempore), [[mittags]], Plin. 2, 96. – II) prägn., [[mittägig]] = [[nach]] der Mittags-, [[Südseite]] liegend, [[auf]] der [[Südseite]] ([[gelegen]]), [[südlich]], [[regio]], Liv.: [[plaga]], Plin. u. (Ggstz. [[septemtrionalis]]) Lact.: [[pars]] meridiana murorum, die [[Südseite]] der M., Amm.: [[vallis]], Liv.: [[circulus]], der Äquator, Sen.: [[circinatio]] circuli, [[quae]] dicitur meridiana, Mittagslinie, Vitr. – subst.: a) merīdiānus, ī, m. (sc. [[cardo]] od. [[sol]]), der [[Süden]], Vell. u.a. (s. die Auslgg. zu Vell. 2, 126, 3; zu [[Flor]]. 4, 12, 40): [[oriens]], [[occidens]], [[meridianus]] et [[aquilo]], Augustin.: m. [[aequinoctialis]], Colum. – b) merīdiāna, ōrum, n. (sc. [[loca]]), mittägige (südliche) Orte, -Gegenden, mer. Indiae, Plin. 7, 24. | |georg=merīdiānus, a, um ([[meridies]]), [[mittägig]], I) im allg. = zur [[Mittagszeit]], Mittags-, [[tempus]], Cic.: [[tempora]], Cels. u. Plin. ep.: horae, [[Varro]]: [[spectaculum]], Sen. u. (bildl., v. [[Mittag]] [[des]] Lebens) Sen.: [[sol]], Liv.: [[cibus]], [[Frühstück]], [[Imbiß]] um 12 [[Uhr]], Suet.: [[somnus]], Plin. ep. u. Cels. – subst., merīdiānī (sc. gladiatores), die [[mittags]] [[fechten]], Suet. u. Tert. – Abl. adv. merīdiānō (sc. tempore), [[mittags]], Plin. 2, 96. – II) prägn., [[mittägig]] = [[nach]] der Mittags-, [[Südseite]] liegend, [[auf]] der [[Südseite]] ([[gelegen]]), [[südlich]], [[regio]], Liv.: [[plaga]], Plin. u. (Ggstz. [[septemtrionalis]]) Lact.: [[pars]] meridiana murorum, die [[Südseite]] der M., Amm.: [[vallis]], Liv.: [[circulus]], der Äquator, Sen.: [[circinatio]] circuli, [[quae]] dicitur meridiana, Mittagslinie, Vitr. – subst.: a) merīdiānus, ī, m. (sc. [[cardo]] od. [[sol]]), der [[Süden]], Vell. u.a. (s. die Auslgg. zu Vell. 2, 126, 3; zu [[Flor]]. 4, 12, 40): [[oriens]], [[occidens]], [[meridianus]] et [[aquilo]], Augustin.: m. [[aequinoctialis]], Colum. – b) merīdiāna, ōrum, n. (sc. [[loca]]), mittägige (südliche) Orte, -Gegenden, mer. Indiae, Plin. 7, 24. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=meridianus meridiana, meridianum ADJ :: meridian<br />meridianus meridianus meridiana, meridianum ADJ :: of midday, noon; southern<br />meridianus meridianus meridiani N M :: meridian (geography) | |||
}} | }} | ||
Revision as of 21:05, 27 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
mĕrīdĭānus: a, um, adj. id.,
I of or belonging to mid-day, mid-day-.
I (Class.) Tempus, mid-day, noon, Cic. de Or. 3, 5, 17: sol, Plin. 12, 19, 42, § 86: somnus, id. Ep. 9, 40, 2; Lact. 2, 9, 9.—Hence, as subst.: mĕ-rīdĭāni, sc. gladiatores, mid-day combatants, gladiators who fought at mid-day, Suet. Claud. 34.—In abl. adv.: mĕrīdĭā-nō, sc. tempore, at mid-day, Plin. 2, 26, 25, § 96; 9, 8, 8, § 25.—
II Transf., of or belonging to the south or south side, southern, southerly, meridional: ager spectat ad meridianam caeli partem, Varr. R. R. 1, 7, 1: pars orbis, opp. septentrionalis, id. ib. 1, 2, 4: plaga, Plin. 2, 11, 8, § 50; Lact. 2, 9: orbis, Plin. 13, 4, 9, § 42: circulus, the equator, Sen. Q. N. 5, 17: latus tabernaculi, Vulg. Exod. 26, 35.—Subst.: mĕrīdĭānum, i, n., the south, Vell. 2, 126, 3; Vulg. Eccli. 34, 19; id. Act. 8, 26.—mĕrīdĭāna, ōrum, n., southern places or parts: in meridianis Indiae, Plin. 7, 2, 2, § 24.
Latin > French (Gaffiot 2016)
mĕrīdĭānus,¹³ a, um (meridies),
1 de midi, relatif au midi : Cic. de Or. 3, 17 ; somnus Plin. Min. Ep. 9, 40, 2, la méridienne ; meridiani Suet. Claud. 34, gladiateurs qui luttaient à midi [la matinée était réservée aux bestiaires]
2 du sud, méridional : Varro R. 1, 7, 1 ; Plin. 2, 50 || subst. n. pl., meridiana, le Midi, les contrées méridionales : Plin. 7, 24.
Latin > German (Georges)
merīdiānus, a, um (meridies), mittägig, I) im allg. = zur Mittagszeit, Mittags-, tempus, Cic.: tempora, Cels. u. Plin. ep.: horae, Varro: spectaculum, Sen. u. (bildl., v. Mittag des Lebens) Sen.: sol, Liv.: cibus, Frühstück, Imbiß um 12 Uhr, Suet.: somnus, Plin. ep. u. Cels. – subst., merīdiānī (sc. gladiatores), die mittags fechten, Suet. u. Tert. – Abl. adv. merīdiānō (sc. tempore), mittags, Plin. 2, 96. – II) prägn., mittägig = nach der Mittags-, Südseite liegend, auf der Südseite (gelegen), südlich, regio, Liv.: plaga, Plin. u. (Ggstz. septemtrionalis) Lact.: pars meridiana murorum, die Südseite der M., Amm.: vallis, Liv.: circulus, der Äquator, Sen.: circinatio circuli, quae dicitur meridiana, Mittagslinie, Vitr. – subst.: a) merīdiānus, ī, m. (sc. cardo od. sol), der Süden, Vell. u.a. (s. die Auslgg. zu Vell. 2, 126, 3; zu Flor. 4, 12, 40): oriens, occidens, meridianus et aquilo, Augustin.: m. aequinoctialis, Colum. – b) merīdiāna, ōrum, n. (sc. loca), mittägige (südliche) Orte, -Gegenden, mer. Indiae, Plin. 7, 24.
Latin > English
meridianus meridiana, meridianum ADJ :: meridian
meridianus meridianus meridiana, meridianum ADJ :: of midday, noon; southern
meridianus meridianus meridiani N M :: meridian (geography)
