annato: Difference between revisions
τὸν αὐτὸν ἔρανον ἀποδοῦναι → pay him back in his own coin, repay him in his own coin, pay someone back in their own coin, pay back in someone's own coin, give tit for tat, pay back in kind
(3_1) |
(1) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=an-[[nato]] (ad-[[nato]]), āvī, ātum, āre, I) an etw. [[heranschwimmen]], m. ad u. Akk., ad proxima navigia, Auct. b. Alex. 20, 6: ad eas naves, ibid. 21, 2: ad proximas naves, ibid. 31, 6: ad suum myoparonem, ibid. 46, 6: ad manum hominis, ad putamina, Plin. 9, 86: ad [[eos]] (quos), Plin. 9, 38 D. (Jan u. Mayh. quos annatant): m. Dat., annatare singulis ternos, Plin. 9, 36: litoribus ex aequore, Sil. 10, 609. – absol., illae (ranae) [[certatim]] adnatant, Phaedr. 1, 2, 19: [[maxime]] [[puer]] [[qui]] [[primus]] [[expertus]] est adnatat, Plin. ep. 9, 33, 6 K. – II) [[bei]] etw. [[schwimmen]], m. Dat., [[comes]] lateri annatat, Sen. Agam. 450 (473). | |georg=an-[[nato]] (ad-[[nato]]), āvī, ātum, āre, I) an etw. [[heranschwimmen]], m. ad u. Akk., ad proxima navigia, Auct. b. Alex. 20, 6: ad eas naves, ibid. 21, 2: ad proximas naves, ibid. 31, 6: ad suum myoparonem, ibid. 46, 6: ad manum hominis, ad putamina, Plin. 9, 86: ad [[eos]] (quos), Plin. 9, 38 D. (Jan u. Mayh. quos annatant): m. Dat., annatare singulis ternos, Plin. 9, 36: litoribus ex aequore, Sil. 10, 609. – absol., illae (ranae) [[certatim]] adnatant, Phaedr. 1, 2, 19: [[maxime]] [[puer]] [[qui]] [[primus]] [[expertus]] est adnatat, Plin. ep. 9, 33, 6 K. – II) [[bei]] etw. [[schwimmen]], m. Dat., [[comes]] lateri annatat, Sen. Agam. 450 (473). | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=annato annatare, annatavi, annatatus V INTRANS :: swim to/up to; swim beside/alongside | |||
}} | }} | ||
Revision as of 23:05, 27 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
an-năto: (better adn-), āre, v. n.
I To swim to or toward: ei insulae crocodili non adnatant, Plin. 8, 25, 38, § 93; Jan here reads adnant; Sil. 10, 610.—With ad: ad manum hominis adnatare, Plin. 9, 29, 46, § 87; 9, 10, 12, § 38.—
II To swim along by or by the side of: comes lateri adnatat, Sen. Agam. 452.
Latin > French (Gaffiot 2016)
annatō,¹³ v. adnato.
Latin > German (Georges)
an-nato (ad-nato), āvī, ātum, āre, I) an etw. heranschwimmen, m. ad u. Akk., ad proxima navigia, Auct. b. Alex. 20, 6: ad eas naves, ibid. 21, 2: ad proximas naves, ibid. 31, 6: ad suum myoparonem, ibid. 46, 6: ad manum hominis, ad putamina, Plin. 9, 86: ad eos (quos), Plin. 9, 38 D. (Jan u. Mayh. quos annatant): m. Dat., annatare singulis ternos, Plin. 9, 36: litoribus ex aequore, Sil. 10, 609. – absol., illae (ranae) certatim adnatant, Phaedr. 1, 2, 19: maxime puer qui primus expertus est adnatat, Plin. ep. 9, 33, 6 K. – II) bei etw. schwimmen, m. Dat., comes lateri annatat, Sen. Agam. 450 (473).
Latin > English
annato annatare, annatavi, annatatus V INTRANS :: swim to/up to; swim beside/alongside
