funambulus: Difference between revisions
Ἡμερὶ πανθέλκτειρα, μεθυτρόφε, μῆτερ ὀπώρας ... → All-soothing vine, nurse of the wine, vintage's mother ... (Anthologia Palatina 7.24.1)
(3_6) |
(2) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=fūnambulus, ī, m. ([[funis]] u. [[ambulo]]) = [[σχοινοβάτης]](Gloss.), der [[Seiltänzer]], Ter. Hec. prol. 4. Capit. Anton. phil. 12. § 12: elephanti funambuli, Suet. Galb. 6, 1: ut homines in theatris funambulum admirantur, Augustin. epist. 120, 5 extr. – übtr., tu funambule pudicitiae et castitatis, Tert. de pudic. 10. – / Nbf. fūniambulus, Arnob. 2, 38. Augustin. epist. 9, 3 u. in psalm. 39, 9. | |georg=fūnambulus, ī, m. ([[funis]] u. [[ambulo]]) = [[σχοινοβάτης]](Gloss.), der [[Seiltänzer]], Ter. Hec. prol. 4. Capit. Anton. phil. 12. § 12: elephanti funambuli, Suet. Galb. 6, 1: ut homines in theatris funambulum admirantur, Augustin. epist. 120, 5 extr. – übtr., tu funambule pudicitiae et castitatis, Tert. de pudic. 10. – / Nbf. fūniambulus, Arnob. 2, 38. Augustin. epist. 9, 3 u. in psalm. 39, 9. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=funambulus funambuli N M :: rope-dancer | |||
}} | }} | ||
Revision as of 03:13, 28 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
fūnambŭlus: i, m. funis-ambulo,
I a rope-dancer, Ter. Hec. prol. 4; prol. alt. 26; Suet. Galb. 6.—Transf.: tu funambule pudicitiae et castitatis, Tert. de Pudic. 10. —Called also fūnĭambŭlus, Aug. in Psa. 39, 9.
Latin > French (Gaffiot 2016)
fūnambŭlus,¹⁶ ī, m. (funis, ambulo), funambule, danseur de corde : Ter. Hec. 4 ; Suet. Galba 6 || [fig.] qui se joue de : Tert. Pud. 10.
Latin > German (Georges)
fūnambulus, ī, m. (funis u. ambulo) = σχοινοβάτης(Gloss.), der Seiltänzer, Ter. Hec. prol. 4. Capit. Anton. phil. 12. § 12: elephanti funambuli, Suet. Galb. 6, 1: ut homines in theatris funambulum admirantur, Augustin. epist. 120, 5 extr. – übtr., tu funambule pudicitiae et castitatis, Tert. de pudic. 10. – / Nbf. fūniambulus, Arnob. 2, 38. Augustin. epist. 9, 3 u. in psalm. 39, 9.
Latin > English
funambulus funambuli N M :: rope-dancer
